Biafra oor Engels

Biafra

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Biafra

eienaam

Työnsä vuoksi he toimivat vastakkaisissa päissä sitä ainoaa yhteyttä, joka Biafran ja ulkomaailman välillä oli.
Their assignment placed them at opposite ends of the only link between Biafra and the outside world.

Soortgelyke frases

Jello Biafra
Jello Biafra

Biafran sota
Nigerian Civil War

voorbeelde

Biafran punta oli Nigeriasta irrottautuneen Biafran tasavallan rahayksikkö 1967–1970.
The Biafran pound was the currency of the breakaway Republic of Biafra between 1968 and 1970.

He ottivat hoitaakseen vaarallisen tehtävän välittää hengellistä ruokaa Biafraan, ja näin he hyödyttivät monia veljiä, kunnes sota päättyi vuonna 1970. (1.3.2004 s. 27.)
They accepted the risky task of channeling spiritual food into Biafra, thus benefiting many brothers until the war ended in 1970. —3/1, page 27.

Biafran hallitus syytti Nigeriaa nälänhädän ja kansanmurhan käyttämisestä sodan aseena.
The Biafran government reported that Nigeria was using hunger and genocide to win the war, and sought aid from the outside world.

Siksi he tarjoutuivat huolehtimaan arkaluonteisesta ja vaarallisesta tehtävästä toimittaa hengellistä ravintoa Biafraan.
Hence, they volunteered for the delicate and risky task of channeling spiritual food into Biafra.

Kerran Port Harcourtissa jouduimme pikaisesti lopettamaan kokouksen rukoukseen, kun hallituksen joukot vyöryivät läpi Biafran puolustuslinjojen kaupungin ulkopuolella.
In Port Harcourt, our meeting hurriedly ended with prayer when federal forces broke through Biafran defenses outside the town.

Vaikka igbojen kapina kukistettiin, koska keskushallituksen aseellinen valta esti Biafran itsenäistymisen, totuus on, että etniset, kulttuuriset ja uskonnolliset erot esiintyvät edelleen ja lisääntyvät. Tämän vuoksi Nigeria on klassinen tapaus valtiosta, jota hajoaminen uhkaa jatkuvasti.
Although the Igbo revolt was crushed because the military power of the central government prevented Biafran independence, the truth is that the ethnic, cultural and religious differences persist and are on the increase there, making the country a classic case of a state that is under permanent threat of disintegration.

Vietnamin sota, Biafran kauhut, miljoonien ihmisten kuoleminen nälkään yltäkylläisyyden keskellä – kaikki tuo tuntui niin nurinkuriselta.
The Vietnam war, the horrors of Biafra, the millions of people dying of starvation in a world of plenty —it all seemed so wrong.

Levyn "Disclaimer" -aloituskappaleessa on mukana entisen Dead Kennedys -yhtyeen laulaja Jello Biafra.
Buchan has been known for openly disliking former Dead Kennedys member Jello Biafra.

Sinä näytät siltä kuin olisit kotoisin Biafrasta.
You look like you're from Biafra, too.

Vuonna 1968 liityin Biafran armeijaan.
In 1968, I joined the Biafran army.

Sitten, vuoden 1968 alussa, Biafran viranomaiset määräsivät yhden siviilihallintonsa työntekijän tärkeään virkaan Eurooppaan, ja toinen määrättiin Biafrassa sijaitsevalle lentokentälle.
Then, early in 1968, the Biafran authorities assigned one of their civil service staff to an important post in Europe and another was assigned to the Biafran airstrip.

Älkäämme unohtako Biafraa, Katangaa ja muita Afrikan mantereen ongelmallisia osia, joissa on paljon luonnonrikkauksia.
Let us not forget Biafra, Katanga and other problematic parts of a continent that is rich in natural resources.

Vuonna 2007 Lard ei ole varsinaisesti tehnyt minkäänlaisia kiertueita ja on keikkaillutkin vain muutamaan otteeseen, lähinnä San Franciscon lähistöllä, jossa Biafra asuu ja operoi omaa Alternative Tentacles -studiotaan.
Lard has not officially toured and has only performed live a handful of times, mostly around the San Francisco area (where Jello lives and operates his Alternative Tentacles record label).

1967 – Biafran sota alkoi Nigerian joukkojen hyökättyä Biafraan.
1967 – Nigerian Civil War: Nigerian forces invade Biafra, beginning the war.

30. toukokuuta 1967 Nigerian itäiset osavaltiot erottautuivat liittovaltiosta ja muodostivat Biafran tasavallan.
On May 30, 1967, the eastern states of Nigeria seceded from the federation, forming the Republic of Biafra.

Jello Biafra Glenn Schwartz The All Saved Freak Band.
Glenn Schwartz and the All Saved Freak Band, with a brain on the cover.

Nigeriasta irrottautuneen alueen, silloisen Biafran, sotilaat ryhtyivät kasvavien tappioitten takia hankkimaan miehistötäydennystä nuorten miesten pakkovärväyksellä.
Faced with growing losses, soldiers of the breakaway region, at that time renamed Biafra, forcibly conscripted young men into their army.

Hän palasi Biafraan freelancerina ja kirjoitti vuonna 1969 kirjan Biafran tarina.
He thus returned to Biafra as a freelance reporter, writing his first book, The Biafra Story, in 1969.

Biafran alueella asuvat Jehovan todistajat joutuivat hyökkäyksen kohteeksi puolueettomuutensa takia.
The neutrality of Jehovah’s Witnesses in the Biafran area made them targets of attack.

• Miten Biafrassa asuvat Jehovan todistajat saivat hengellistä ruokaa, kun Biafra oli saarroksissa Nigerian sisällissodan aikana?
• During the Nigerian civil war, with the blockade of Biafra, how did Jehovah’s Witnesses in that area receive spiritual food?

Eräs Mulhousesta Elsassista oleva lääkäri kirjoitti: ”Poikani vihkiäisjumalanpalveluksessa pappi piti saarnan Biafran sodasta ja liikenneonnettomuuksista.” – Le Monde, 23.8.1972.
A doctor in Mulhouse, Alsace, wrote: “At my son’s marriage service, the priest gave a sermon on the war in Biafra and on road accidents.” —Le Monde, August 23, 1972.

Yhtyeen musiikki oli yhdistelmä industrialia ja hardcore punkia, edeltäen mitä Ministry tulisi myöhemmin tekemään Jello Biafran kanssa toisessa sivuprojektissa Lardissa.
The band's sound was a dark combination of menacing industrial beats and hardcore punk, predating what Ministry would later do with Jello Biafra in another side project, Lard.

Vuoden 1968 alussa yksi valtion virkamies nimitettiin hoitamaan tehtävää Euroopassa ja toinen sai työn lentokentän virkaa toimittavalta kiitoradalta Biafrassa.
Early in 1968, a civil servant was assigned to a post in Europe and another was assigned to the Biafran airstrip.

Separatistiset liikkeet, kuten Biafran separatistinen liike, murskattiin kauan sitten ylivoimaisella sotilaallisella voimalla, ja tämä on vaikuttanut maan militarisoitumiseen.
Separatist movements, such as that in Biafra, were quashed with enormously superior military strength a long time ago, and that has contributed to the country's militarisation.

Afrikan tavoitteena oli aluksi itsenäisyys, ja kansojen muodostamat valtiot etnisten heimojen sijaan, ja tuloksena oli Ruanda, hutut, tutsit, Nigeria, ibot ja Biafra.
Africa' s initial objective was to achieve independence, with nation states instead of ethnic tribes, and the result was Rwanda, the Hutus and the Tutsis, Nigeria, the Ibos, and Biafra.