Carlsberg oor Engels
Carlsberg
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Carlsberg Group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dissostichus eleginoides- ja Electrona carlsbergi -lajeja pyytävien yhteisön kalastusalusten on annettava sen jäsenvaltion, jonka lipun alla ne purjehtivat ja jossa ne on rekisteröity, toimivaltaisille viranomaisille tiedoksi viimeistään kunkin kuukauden 15 päivänä pyyntiponnistusten ja biologisten tietojen ilmoitusjärjestelmä.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Valokala // Electrona carlsbergi
Tell me one thingEurLex-2 EurLex-2
Carlsberg ja appelsiinilimsa.
There' s high levels of ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlsberg-ryhmä on suurin oluen ja pullotetun veden toimittaja Tanskassa, sillä sen toimittaman oluen osuus on yli 50 prosenttia kulutuksesta ja veden 45 prosenttia.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
c) Jos Electrona carlsbergi -lajin kohdennetussa kalastuksessa jonkin vetokerran sivusaalis, joka kuuluu johonkin lajeista Gobionotothen gibberifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia rossii tai Lepidonotothen squamifrons:
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi Carlsbergilla on omia osakkeita Albanissa ja Harboessa, jotka yhdessä Saltumin kanssa ovat suurimmat hiilihapollisten halpojen virvoitusjuomien valmistajat.
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Jos Electrona carlsbergin kohdennetun kalastuksen aikana jonkin jäljempänä 6 kohdassa luetellun lajin sivusaalis jollakin vetokerralla ylittää 5 prosenttia, kalastusaluksen on siirryttävä toisille kalavesille suuralueella.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
d) Jos Electrona carlsbergi -lajin kohdennetussa kalastuksessa jonkin muun kuin kohdelajin jonkin vetokerran sivusaalis:
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
Carlsberg A/S tai edunvalvoja ilmoittaa komissiolle tiedossaan olevasta ehdotuksesta myydä osakkeet yhdelle ostajalle, jos myytävien osakkeiden määrä on vähintään [ . . . ] prosenttia kaikista Jyske Bryg Holding A/S:n liikkeeseenlasketuista osakkeista.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Jos Electrona carlsbergin kohdennetun kalastuksen aikana jonkin 6 kohdan i alakohdassa luetellun lajin sivusaalis jollakin vetokerralla ylittää 5 prosenttia, kalastusaluksen on siirryttävä toisille kalavesille vähintään 5 merimailin päähän; kalastusaluksella ei ole lupa kalastaa vähintään 5 päivän aikana alle 5 merimailin etäisyydellä vesistä, joilla sivusaalis ylitti 5 prosenttia.
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
DryckesDistributören AB, jäljempänä "DDAB", on CCDS:n puoleksi sekä Falcon Bryggerier AB:n (Carlsbergin ja suomalaisen panimoalan yrityksen Oy Sinebrychoff Ab:n yhteisesti omistama) puoleksi omistama yhteisyritys, hoitaa CCDS:n alkoholittomien juomien, Falconin alkoholittomien juomien ja Falconin oluen jakelun (varastoinnin, kuljetuksen ja toimituksen) yksinoikeudella ruotsalaisille asiakkaille.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Carlsberg ja TCCC ovat näin ollen yli viisi kertaa suurempia kuin seuraavaksi suurin tuotemerkkien omistaja, ja Carlsberg on lähes neljä kertaa suurempi kuin seuraavaksi suurin pullottaja.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1972 se siirtyi Sinebrychoffin haltuun, joka puolestaan on ollut tanskalaisen Carlsbergin omistuksessa vuodesta 1997 lähtien.
Why don' t you wave to him?WikiMatrix WikiMatrix
Osakkaiden sopimus sisältää myös TCCC:tä ja Carlsbergia koskevat kilpailun kieltävät velvoitteet.
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
(6) Carlsbergin osuus CCNB:stä on 51 prosenttia ja loput 49 prosenttia omistaa viime kädessä TCCC.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
Katsooko komissio, että Carlsberg A/S ja Ritzenhoff Cristal AG -yhtiöiden kanssa tehdyt sopimukset ja niihin sisältyvät sopimukset J. G.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Tanskalaisessa Politiken-päivälehdessä 18. ja 19. maaliskuuta 1998 julkaistusta artikkelisarjasta (ohessa) käy ilmi, että suuri tanskalainen panimokonserni Carlsberg tekee yhteistyötä uzbekki Gafur Rakhimovin kanssa. Rakhimov on sekaantunut huumekauppaan ja hänellä on tiiviit yhteydet Uzbekistanin mafiaan.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
c) Jos Electrona carlsberg in kohdennetussa kalastuksessa jonkin vetokerran sivusaalis, joka kuuluu johonkin lajeista Gobionotothen gibberifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia rossii tai Lepidonotothen squamifrons:
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
(70) Lisäksi on tärkeää tarkastella Carlsbergin Jyske Brygin omistuksen vaikutusta, sillä Jyske Bryg omistaa suoraan ja välillisesti 62 prosenttia Bryggerigruppenin osakkeista.
I have done # years of penance in their serviceEurLex-2 EurLex-2
Carlsbergilla on myös yhteinen määräysvalta Tanskan suurimmassa mehutuotteiden valmistajassa.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
Vahvojen olutmerkkien ja pullotettujen vesien merkkien kuuluminen valikoimaan, kuten Carlsbergilla, antaa valikoimaan kuuluvalle merkille enemmän markkinavoimaa kuin jos niitä myytäisiin erillään.
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
On lähes mahdoton ajatus, että esimerkiksi pullotettuja vesiä, oluita ja hiilihapollisia virvoitusjuomia myyvällä tanskalaisella liikkeellä ei olisi valikoimassaan TCCC:n ja Carlsbergin tuotteita.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
(71) Päätelmänä on, ottaen huomioon TCCC:n ja Carlsbergin omistamat tuotemerkit, että on epätodennäköistä, että nykyiset kilpailijat voisivat rajoittaa niitä hiilihapollisten virvoitusjuomien markkinoilla.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Se, että DRS on Carlsbergin määräysvallassa, ei yksinään riitä osoittamaan, että DRS käyttää väärin asemaansa.
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
(58) Carlsberg on Tanskan suurin oluen, hiilihapollisten virvoitusjuomien ja pullotettujen vesien toimittaja.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.