Cricetus cricetus oor Engels

Cricetus cricetus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Cricetus cricetus

naamwoord

a variety of hamster common to Europe and Asia

Cricetus cricetus (unkarilaiset populaatiot)
Cricetus cricetus (Hungarian populations)

Eurasian hamster

naamwoord

Soortgelyke frases

Cricetus
Cricetus · genus Cricetus

Cricetus-suku
Cricetus · genus Cricetus · genus Cricetustype:genus

voorbeelde

(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Luontodirektiivi - Riittämättömät toimenpiteet Cricetus cricetus -lajin (eurooppalainen hamsteri) suojelemiseksi - Elinympäristöjen heikentyminen)
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Habitats Directive - Inadequacy of measures taken to protect the species Cricetus cricetus (European hamster) - Deterioration of habitats)

Cricetus cricetus (paitsi unkarilaiset populaatiot)
Cricetus cricetus (except the Hungarian populations)

Eurooppalaisen hamsterin (Cricetus cricetus) esiintymissä on havaittavissa suojelun tason huomattava heikkeneminen Ranskassa, Strasbourgin lähiympäristössä.(
As regards the presence of the European (or common) hamster (Cricetus cricetus) in France, in the area around Strasbourg, there has even been a significant deterioration of its conservation status.

Cricetus cricetus (unkarilaiset populaatiot)
Cricetus cricetus (Hungarian populations)

Hamsteri (cricetus cricetus) mainitaan liitteessä IV olevassa a kohdassa.
The hamster (cricetus cricetus) is referred to in Annex IV.

Samalla on tuhottu luontotyyppidirektiivin # artiklan mukaiseen suojelujärjestelmään kuuluvan lajin, eurooppalaisen hamsterin (Cricetus cricetus), lisääntymispaikkoja
As a consequence, breeding sites of the Common Hamster, Cricetus cricetus, a species subject to the protection regime under Article # of the Habitats Directive, have been destroyed

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Luontodirektiivi – Riittämättömät toimenpiteet Cricetus cricetus -lajin (eurooppalainen hamsteri) suojelemiseksi – Elinympäristöjen heikentyminen
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Habitats Directive – Inadequacy of measures taken to protect the species Cricetus cricetus (European hamster) – Deterioration of habitats)

Samalla on tuhottu luontotyyppidirektiivin (1) 12 artiklan mukaiseen suojelujärjestelmään kuuluvan lajin, eurooppalaisen hamsterin (Cricetus cricetus), lisääntymispaikkoja.
As a consequence, breeding sites of the Common Hamster, Cricetus cricetus, a species subject to the protection regime under Article 12 of the Habitats Directive (1), have been destroyed.

Komissio on käsitellyt viisi vuotta kyseisen hamsterilajin (Cricetus cricetus) suojelukysymystä Aachenin seudulla.
The Commission has been dealing for five years with the question related to the conservation of the hamster (Cricetus cricetus) in the area of Aachen.

21 Lisäksi on todettava, että Cricetus cricetus ‐laji, jota kutsutaan yleisesti nimellä eurooppalainen hamsteri, kuuluu luontodirektiivillä suojeltuihin eläinlajeihin.
21 In addition, it should be noted that the Cricetus cricetus species, commonly known as the European hamster, is one of the animal species protected by the Habitats Directive.

Direktiivi 92/43/EY – Eläinlajien suojelu – Cricetus cricetus (eurooppalainen hamsteri) – Riittämättömät suojelutoimenpiteet – Elinympäristön huononeminen
(Directive 92/43/EC – Protection of species – Cricetus cricetus (European hamster) – Inadequate protection measures – Deterioration of habitats)

10 WNSchG:n liitteessä Cricetus cricetus (eurooppalainen hamsteri) määritellään tiukasti suojelluksi eläinlajiksi.
10 The annex to the WNSchG defines the Cricetus cricetus (European hamster) as a strictly protected animal species.

Hamsteri (Cricetus cricetus) sisältyy liitteeseen IV.
The hamster (Cricetus cricetus) is included in Annex IV.

Onko komissio tietoinen myös siitä, että kyseisellä rajat ylittävällä teollisuusalueella marraskuussa 1998 aloitettu toiminta on uhka luontotyyppidirektiivin mukaisesti suojellulle hamsterille (cricetus cricetus)?
Is the Commission aware that the activities carried out at the industrial estate, which started in November 1998, are a threat to the hamster (Cricetus cricetus) which is protected by the Habitats Directive (L 1758)?