Davao oor Engels

Davao

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Davao City

voorbeelde

ottaa huomioon Euroopan ulkosuhdehallinnon tiedottajan 3. syyskuuta 2016 antaman julkilausuman Davaon hyökkäyksestä,
having regard to the statement of 3 September 2016 by the European External Action Service (EEAS) Spokesperson on the attack in Davao,

Vaaratilanteisiin, joista keskusteltiin, kuuluivat ATR-ilma-aluksen ajautuminen kiitotieltä Davaossa 2 päivänä kesäkuuta 2013 ja Airbus 319 -ilma-aluksen ajautuminen kiitotieltä Manilassa 13 päivänä kesäkuuta 2013.
Two of the incidents discussed included an excursion by an ATR aircraft at Davao on 2 June 2013 and at Manila by an Airbus 319 aircraft on 13 June 2013.

Komissio kutsui Filippiinien toimivaltaisen siviili-ilmailuviranomaisen (CAAP) ja lentoliikenteen harjoittaja Cebu Pacific Airin edustajat tekniseen kokoukseen, joka pidettiin 28 päivänä tammikuuta 2014. Kokouksessa keskusteltiin yksityiskohtaisemmin turvallisuustoimista ja muista seikoista, joita liittyi Davaon kansainvälisellä lentoasemalla 2 päivänä kesäkuuta 2013 tapahtuneeseen ajautumiseen ulos kiitotieltä.
The Commission invited representatives of the Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP) and air carrier Cebu Pacific Air to a technical meeting held on 28 January 2014 to discuss in more detail the safety actions and other relevant factors in relation to the runway excursion accident that occurred at Davao International Airport on 2 June 2013.

Provinssin naapureita ovat pohjoisessa Lanao del Sur ja Bukidnon, idässä Davao City ja Davao del Norte, lännessä Maguindanao ja kaakossa Sultan Kudarat ja Davao del Sur.
It is bounded on the north by the provinces of Lanao del Sur and Bukidnon, on the east by Davao City and Davao del Norte, on the west by Maguindanao and on the southeast by Sultan Kudarat and Davao del Sur.

Muuan Davaon kaupungissa asuva nuori sisar työskenteli pormestarin virastossa sihteerinä.
A young sister in the city of Davao was working in the office of the mayor as a secretary.

Hänen perheensä muutti Manilaan, kun hän oli 12-vuotias, mutta hän palasi kotikaupunkiinsa, kun hänet kutsuttiin Davaon lähetyskentälle.
His family moved to Manila when he was 12, but he returned to his hometown after his call to the Philippines Davao Mission.

Suuret kaupungit kuten Davao, Cebu ja Suur-Manila ovat tyypillisiä suurkaupunkeja lukuisine yrityksineen, toimistoineen ja suljettuine kerrostaloineen.
The larger cities, such as Davao, Cebu, and Metro Manila, are much like other cities throughout the world, with their multitude of businesses, offices, condominiums, and subdivisions.

Temppelin 20-vuotisjuhlan kunniaksi Davaon vaarnan nuoret olivat yhdeksän kuukauden ajan valmistautuneet matkaa varten, osallistuneet sukututkimusluokkiin, olleet aktiivisesti mukana kirkon toiminnoissa, tutkineet ja valmistelleet perhenimiä sekä auttaneet keräämään varoja matkaa varten.
In celebration of the temple’s 20th anniversary, the Davao stake youth had spent nine months preparing for the trip, attending family history classes, being actively involved in Church activities, researching and preparing family names, and helping to raise funds for the trip.

He keskustelivat piispansa ja erään avioparin kanssa, joka oli äskettäin palvellut Davaossa.
They counseled with their bishop and with a couple who had recently served in Davao.

Provinssin naapureita ovat etelästä myötäpäivään Misamis Oriental, Agusan del Sur, Davao del Norte, Cotabato, Lanao del Sur ja Lanao del Norte.
The province borders, clockwise starting from the north, Misamis Oriental, Agusan del Sur, Davao del Norte, Cotabato, Lanao del Sur, and Lanao del Norte.

Vuonna 1982 vanhempani kutsuttiin palvelemaan Davaon lähetyskentällä Filippiineillä.
In 1982 my parents were called to serve in the Philippines Davao Mission.

Alueen keskipisteenä on Davaon kaupunki, joka eräässä mielessä on maailman suurin kaupunki, vaikka suuri osa sen alueista onkin rakentamatonta.
Central to the area is the city of Davao, technically the largest city in the world, although its houses do not cover so much area.

Suuntaamme kulkumme kohti Davaon aluetta, joka käsittää kolme suurta maakuntaa Etelä-Filippiineillä.
We are heading for the Davao region, which embraces three large provinces in the southern Philippines.

Myöskään Davaon kaupungissa Filippiinien eteläpäässä ei ollut 50 vuotta sitten yhtään todistajaa.
Similarly, 50 years ago there were no Witnesses in the city of Davao, in the far south of the Philippines.

Tätä nykyä Sime ja hänen vaimonsa Haidee palvelevat Davao del Surissa, Filippiinien eteläosassa, jossa Valtakunnan saarnaajia tarvitaan tuon laajan alueen läpikäymiseen.
Today, Sime and his wife, Haidee, serve in Davao del Sur, in the southern part of the country, where Kingdom preachers are needed to cover the vast territory.

Kolmen ensimmäisen veljen jälkeen maahan tuli monia muitakin lähetystyöntekijöitä, muiden muassa Brownit ja Willettit, jotka palvelivat Cebussa, ja Andersonit, jotka työskentelivät Davaossa.
After the first three brothers, quite a few other missionaries followed, including the Browns and the Willetts, who served in Cebu, and the Andersons, who worked in Davao.

toteaa, että senaattori De Lima joutui 19. syyskuuta 2016 jättämään senaatin oikeus- ja ihmisoikeuskomitean puheenjohtajan tehtävät; toteaa, että toimiessaan ihmisoikeuskomitean puheenjohtajana De Lima johti tutkimuksia, jotka koskivat epäilyjä noin tuhannen tai vielä useamman huumerikoksista epäillyn laittomista teloituksista Davaon kaupungissa presidentti Duterten tuolloisella pormestarikaudella; toteaa, että senaattori De Lima joutui kuulemisten jälkeen toistuvasti viranomaisten ahdistelemaksi ja pelottelemaksi ja että tällaiset tapaukset ovat pahentuneet kahdeksan viime kuukauden aikana;
whereas on 19 September 2016, Senator De Lima was removed from her position as chairperson of the Senate Committee on Justice and Human Rights; whereas during her time as head of the Commission on Human Rights, Senator De Lima led the investigation into the alleged extrajudicial killings of an estimated 1 000 or more drug suspects in Davao, while President Duterte was mayor of the city; whereas following the hearings, Senator De Lima was exposed to a torrent of harassment and intimidation from the authorities, and these attacks have intensified over the last eight months;

Eräs Davaon kaupungista kotoisin oleva, katolisessa koulussa kasvatettu nuori nainen huomasi kolminaisuusopin vaikeasti omaksuttavaksi.
A young lady in Davao City, educated in a Catholic school, found the Trinity doctrine difficult to accept.

Vuonna 1983 ryhmä Caburanin seurakunnan veljiä Etelä-Filippiineillä sijaitsevasta Davao del Surin provinssista käveli kolme päivää vuoriston yli päästäkseen venerantaan.
In 1983 a group from the Caburan Congregation in the southern Philippine province of Davao del Sur walked for three days across mountainous terrain to reach a motorboat terminal.

Eteläisessä Carmenin kunnassa, Davao del Nortessa, sijaitsevalle Jehovan todistajien Mabuhayn seurakunnalle ei tulva aiheuttanut suuria vahinkoja.
In the southern municipality of Carmen, Davao del Norte, Jehovah’s Witnesses in the Mabuhay Congregation were not severely affected by a flood.

Esimerkiksi Davao del Surissa asuvat sekä jotkut Manobo-heimoon kuuluvat veljet kävelivät 100 kilometriä päästäkseen linja-autoon, joka vei heidät Mindanaossa General Santoksessa pidettyyn konventtiin.
For example, those living in Davao del Sur, including some brothers of the Manobo tribe, walked 62 miles (100 km) to catch a bus for the convention in General Santos City in Mindanao.

ottaa huomioon, että 2. syyskuuta 2016 Davaon kaupungissa sijaitsevalla torilla tehdyssä pommi-iskussa, jonka tekijäksi ilmoittautuivat Abu Sayyaf ja siihen yhteydessä olevat tahot, sai surmansa ainakin 14 ihmistä ja loukkaantui 70; ottaa huomioon, että Filippiinien armeija jatkaa sotilaallista hyökkäystä Da’eshiin yhteydessä olevia Abu Sayyafin taistelijoita vastaan eteläisessä Sulun maakunnassa;
whereas on 2 September 2016 a bomb attack, responsibility for which was claimed by Abu Sayyaf and affiliates, on a market in the city of Davao left at least 14 people dead and 70 wounded; whereas the Philippine armed forces are continuing a military offensive against IS-affiliated Abu Sayyaf militants in the southern province of Sulu;

Kun näin tapahtui Davao del Norten provinssissa Etelä-Filippiineillä, kaupungin viranomaiset arvostivat todistajien apua niin paljon, että antoivat asiasta julkilausuman.
When this happened in Davao del Norte, in southern Philippines, the town officials so greatly appreciated the help that they passed a resolution saying so.

Heidän halukkuuttaan auttaa onnettomuustilanteessa muitakin kuin todistajia arvostettiin niin suuresti Davao del Nortessa Filippiineillä, että kaupungin viranomaiset esittivät asiasta julkilausuman.
Their willingness to help non-Witnesses in time of disaster was so greatly appreciated in Davao del Norte, in the Philippines, that town officials passed a resolution saying so.