Demosthenes oor Engels
Demosthenes
fi
Demosthenes (sotilas)
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Demosthenes
fi
Demosthenes (sotilas)
en
Demosthenes (general)
Suuri kreikkalainen puhuja Demosthenes sanoi: mikään epäoikeudenmukainen ja valheellinen valta ei voi kestää pitkään.
The great Greek orator, Demosthenes, once said that no unjust and untruthful power can last for long.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jotta voimme onnistua tavoitteessamme, Demosthenesin noin 2 500 vuotta vanhan lausuman lisäksi myös neuvoston on tuettava meitä.
That meeting' s gonna have to waitEuroparl8 Europarl8
Prytaneiat ja niiden vastaavuus attikalaisen kalenterin kuukausien ja nykyisen kalenterin kuukausien kanssa: Hansen, Mogens Herman: The Athenian Democracy in the Age of Demosthenes: Structure, Principles, and Ideology.
Come with meWikiMatrix WikiMatrix
56 – Siten viittauksia tähän periaatteeseen voidaan löytää niinkin varhaisilta kuin Demostheneen ajoilta, sillä hän totesi, että ”lait kieltävät sen, että sama mies asetettaisiin syytteeseen kahdesti samasta teosta” (puhe ”Leptinestä vastaan” (355 eKr.); englanninkielinen käännös teoksesta Demosthenes I saatavana J.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
Kerkidas vaikuttaa olevan sen Kerkidas Arkadialaisen jälkeläinen, jonka Demosthenes mainitsee eräänä niistä, joiden vuoksi kreikkalaiset kaupunkivaltiot joutuivat alistumaan Filippos II Makedonialaisen vallan alle.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossWikiMatrix WikiMatrix
Kunnianhimoiset mutta tarpeelliset uudistukset – esimerkiksi tänään käsiteltävät uudistukset – edellyttävät luonnollisesti merkittäviä rahavaroja. Demosthenesin mukaan raha on kaiken alku ja juuri.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEuroparl8 Europarl8
Apostolien tekojen 17:18–21:ssä kuvattu ateenalaisten tiedonhalu heijastuu siitä, että Demosthenes arvosteli ateenalaistovereitaan, koska he kuljeskelivat mielellään ympäri toria ja kyselivät: ”Mitä uutta?”
A little what, Miss?jw2019 jw2019
Demosthenes mainitsi, että Apollodoros, erästä laivaa komentanut trierarkki, ehdotti, että laivan olisi pitänyt poiketa Tenedokseen ostamaan ruokaa, minkä jälkeen hän olisi voinut luovuttaa päällikkyyden Polykleelle.
Do you have his address?WikiMatrix WikiMatrix
Yli 2000 vuotta sitten elänyt muinainen kreikkalainen poliitikko Demosthenes totesi, että pienet mahdollisuudet ovat usein alkua suurille hankkeille.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEuroparl8 Europarl8
Se on kuin Fokionin kaunopuheisuutta, jota Demosthenes vertaa herkeämättä nousevaan ja laskevaan kirveeseen.""
Drink, le' cheiimLiterature Literature
Antakaa anteeksi, etten tunnistanut arvon Demosthenesiä.
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varoitus, jonka kuuluisa kreikkalainen puhuja Demosthenes esitti noin 350 vuotta ennen ajanlaskumme alkua, on samantapainen: ”Kaikkein helpointa ihmisen on pettää itseään, sillä hän yleensä uskoo sen olevan totta, mitä hän toivoo.”
I think I need a drinkjw2019 jw2019
Kun Demosthenes matkusti lähettiläänä läpi Kreikan...
So how come you stopped painting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei vakuutu ensi alkuun, mutta Demosthenes osoittaa suurta katsomossa istuvaa yleisöä ja sanoo, että hänen makkarataitonsa ovat ainoa asia, joka on tarpeen näiden hallitsemiseksi.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreWikiMatrix WikiMatrix
Meidän pitäisi siis ymmärtää, että kuten eräs antiikin Kreikan suurmiehistä, Demosthenes sanoi: " ... rahaa tarvitaan, ilman sitä ei mitään saada aikaan siitä, mitä pitää" .
THE REPUBLIC OF HUNGARYEuroparl8 Europarl8
Suuri kreikkalainen puhuja Demosthenes sanoi: mikään epäoikeudenmukainen ja valheellinen valta ei voi kestää pitkään.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEuroparl8 Europarl8
Demosthenes, kuuluisa kreikkalainen puhuja, epäonnistui ennenkuin hänestä tuli kuuluisa.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tunnettu kreikkalainen oraakkeli ja ajatteli Demosthenes sanoi:
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kun nimittäin sotapäällikkö Demosthenes voitti Sphakterian taistelun, niin anasti Kleon kunnian ja sai voittokulkueen, ja luullen olevansa uljas soturi hän marssi Brasidasta vastaan.
What more could you ask for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enemmistö vastusti tarmokkaasti kuninkaallisten perheiden takaisin kutsumista, ja Berryer, legitimistien Demosthenes, ei jättänyt mitään epäilyksiä tuon lausunnon merkityksen suhteen.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei ole tietoa kuka sai hänen maatilansa, mutta 2300 vuotta myöhemmin opiskelijat yhä tietävät kuka on Demosthenes.
Hey, just light the zoot, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.