Deutschland oor Engels
Deutschland
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Deutschland
Vastaajat väittävät toiseksi, etteivät Nike Deutschlandin ja ensimmäisen vastaajan johtajat ole samoja henkilöitä.
Secondly, Nike Deutschland does not have the same directors as the first defendant.
Germany
V & M Deutschland toimitti nämä asiakirjat hyvissä ajoin ja komissio tarkisti ne.
Those documents were submitted by V & M Germany on time and were verified by the Commission.
FRG
Federal Republic of Germany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neljänneksi on niin, kuten julkisasiamies Sharpston täsmentää ratkaisuehdotuksensa 87 kohdassa, että ”tällainen tulkinta vaikuttaa vastaavan 23 artiklan 2 kohdan tavoitteita paremmin kuin komission lähestymistapa [edellä mainitussa asiassa Gascogne Sack Deutschland vastaan komissio, samoin kuin nyt käsiteltävässä asiassa].
It' s a bit late to worry about that. òEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävässä asiassa Nike Deutschland esitetään Nike-tuotteiden yhteyshenkilönä Saksassa, ( 58 ) ja tarjoamalla myyntiä edeltäviä ja myynnin jälkeisiä palveluja se muodostaa myyntiorganisaation olennaisen osan, joka kuuluu kiinteästi konsernin operatiiviseen rakenteeseen.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Edellä mainitussa asiassa Daihatsu Deutschland annetusta tuomiosta seuraa siten selvästi, että ensimmäisen yhtiödirektiivin 3 artiklassa säädetyt julkistamista koskevat velvollisuudet, joihin viitataan neljännen yhtiödirektiivin 47 artiklan 1 kohdassa ja jotka direktiivin 90/605 nojalla on ulotettu koskemaan tiettyjä henkilöyhtiömuotoja, kuten sellaisia, joista nyt käsiteltävänä olevan kaltaisessa asiassa on kysymys, tarkoittavat, että kaikilla henkilöillä on mahdollisuus tutustua mainitussa direktiivissä tarkoitettujen yhtiömuotojen tilinpäätöksiin ja toimintakertomukseen ilman, että niiden täytyy vedota suojelua edellyttävään oikeuteen tai etuun.
No, Victor was the smartest guy I knewEurLex-2 EurLex-2
(3) Komission päätös, tehty 29. kesäkuuta 2009, asiassa COMP/M.5532 – Carphone Warehouse / Tiscali UK, 35 kohta; komission päätös, annettu 20. syyskuuta 2013, asiassa COMP/M.6990 – Vodafone / Kabel Deutschland, 131 kohta.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 14/03/2003) keskittymän (Asia N:o IV/M.3073 - NUON DEUTSCHLAND / STADTWERKE LEIPZIG / STADTLICHT) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
1945 – Toinen maailmansota: Yhdistyneen kuningaskunnan ilmavoimat (RAF) upotti Cap Arconan, Thielbekin ja SS Deutschlandin Lyypekin lahteen.
The Grahams put in a pool?WikiMatrix WikiMatrix
(481) Amazon Final Transcripts [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 4. marraskuuta 2014, 603 kohta: 2–4: Se kehitettiin Euroopassa keskitettyjen teknologiatiimien avulla, ja pääasiallisesti Euroopassa.”
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On muistettava, että unionin oikeuden säännöksen tai määräyksen tulkinnassa on otettava huomioon paitsi sen sanamuoto myös asiayhteys ja sillä lainsäädännöllä tavoitellut päämäärät, jonka osa säännös tai määräys on (tuomio 19.7.2012, ebookers.com Deutschland, C‐112/11, EU:C:2012:487, 12 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowanceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Siihen kysymykseen vastaamiseksi, ovatko kansallisessa oikeuskäytännössä sovelletun kaltaiset kanteiden tutkittavaksi ottamista koskevat kumulatiiviset kriteerit direktiivin 85/337 10 a artiklaan perustuvien uusien vaatimusten mukaisia, on muistutettava siitä, että kyseiseen artiklaan sisältyy tutkittavaksi ottamisen edellytysten osalta kaksi mahdollisuutta, eli kanteen tutkittavaksi ottaminen voi perustua ”riittävään etuun” tai siihen, että kantaja vetoaa ”oikeuden heikentymiseen”, sen mukaan, kumpaan edellytykseen kansallisessa lainsäädännössä viitataan (ks. vastaavasti em. asia Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, tuomion 38 kohta).
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
(142) Katso lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 21, 11–12 kohdat: ”On oltava jotain myytävää, eikö?”
You better be carefulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 Lisäksi on muistettava, että se, että on mahdollista määritellä jollakin tarkkuudella niiden oikeussubjektien lukumäärä, joihin toimea sovelletaan, tai jopa yksilöidä nämä oikeussubjektit, ei mitenkään merkitse sitä, että toimi koskisi näitä oikeussubjekteja erikseen, jos on selvää – kuten pääasiassa –, että toimea sovelletaan siinä objektiivisesti määritellyn oikeudellisen tilanteen tai tosiseikaston perusteella (ks. esim. asia C-451/98, Antillean Rice Mills v. neuvosto, tuomio 22.11.2001, 52 kohta ja asia C-503/07 P, Saint-Gobain Glass Deutschland v. komissio, tuomio 8.4.2008, Kok., s. I-2217, 70 kohta).
Better call the clubEurLex-2 EurLex-2
Kanne SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 16.12.2005 tekemästä päätöksestä (asia R 600/2005-1), joka koskee Harry's Morato SpA- ja Ferrero Deutschland GmbH -nimisten yhtiöiden välistä väitemenettelyä
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Nyt annettavan tuomion 52–64 kohdassa tarkastellun edellytyksen, jonka mukaan tällaisella toimella on pyrittävä olennaisesti kaupan edistämiseen, helpottamiseen tai sääntelyyn, lisäksi sillä on myös oltava suoria ja välittömiä vaikutuksia kauppaan (tuomio 18.7.2013, Daiichi Sankyo ja Sanofi-Aventis Deutschland, C‐414/11, EU:C:2013:520, 51 kohta ja tuomio 22.10.2013, komissio v. neuvosto, C‐137/12, EU:C:2013:675, 57 kohta ja lausunto 3/15 (Marrakeshin sopimus teosten saatavuuden helpottamisesta), 14.2.2017, EU:C:2017:114, 61 kohta).
I killed him, Einareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 – Ks. tuomio Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland v. komissio (C‐385/07 P, EU:C:2009:456, 163 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
Kohdassa BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND seuraavia interventiokeskuksia pidetään ohran interventiokeskuksina
Knowing that she' s half fish half humanoj4 oj4
Siten kanteen tutkittavaksi ottaminen voi perustua ”riittävään etuun” tai siihen, että kyseessä on ”oikeuden heikentyminen”, sen mukaan, kumpaan edellytykseen kansallisessa lainsäädännössä viitataan (ks. vastaavasti tuomio Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, C-115/09, EU:C:2011:289, 38 kohta).
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Session (Skotlanti), Edinburgh (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 21.7.2009 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs v. RBS Deutschland Holdings GmbH
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
Kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa kantajana olevan nuoren Simone Leitnerin perhe varasi itävaltalaisen matkatoimiston Kuonin kautta vastaajalta, TUI Deutschland GmbH & Co. KG:ltä (jäljempänä TUI), pakettimatkan (ns. all inclusive) ajanjaksolle 4.-18.7.1997 "Club Robinson Pamfiliyassa" (jäljempänä Club Robinson), joka sijaitsee Sidessä Turkissa.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Ilmaisun ”teollis- ja tekijänoikeuksien kaupallis[et] näkökoh[dat]” osalta ks. asia C-414/11, Daiichi Sankyo ja Sanofi-Aventis Deutschland, tuomio 18.7.2013 (49–61 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
Valituksenalaisessa tuomiossa keskitytään kuitenkin ainoastaan Gascogne Sack Deutschlandille ja Gascognelle aiheutuneisiin kuluihin eikä mainita lainkaan mahdollisia hyötyjä tai säästöjä, joita ne ovat saaneet sakon maksamisen lykkäämisen ansiosta.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tämä päätösluonnos on osoitettu Scania AB:lle, Scania CV AB:lle ja Scania Deutschland GmbH:lle, jäljempänä yhdessä ’Scania’, jotka osallistuivat sovintoon tähtääviin keskusteluihin, mutta jotka eivät lopulta esittäneet sovintoehdotuksia.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEuroParl2021 EuroParl2021
3 Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschlandin (Saksan liittotasavallan perustuslaki; jäljempänä perustuslaki) 3 §:n 1-3 momentissa säädetään seuraavaa:
¿ What happens you?EurLex-2 EurLex-2
Cargill Deutschlandin 13.2.2014 tehty pyyntö maksujen vahvistamisesta uudelleen ja palauttamisesta ei siten voinut menestyä.
Well, who' s better than us?Eurlex2019 Eurlex2019
Kantaja: i-content Ltd Zweigniederlassung Deutschland (Berliini, Saksa) (edustajat: aluksi asianajaja A.
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Lisätietoja saa edellä mainitulta tytäryhtiöltä osoitteesta Baseler Str. 46, 60329 Frankfurt am Main, Deutschland.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.