devalvaatio oor Engels
devalvaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
devaluation
en
The deliberate lowering of a currency's value compared to another currency or a standard value.
Mutta varmaa on myös, että devalvaation väline jää pois.
But it is also clear that the instrument of devaluation will no longer apply.
devaluation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Devalvaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
devaluation
en
reduction in the value of a currency with respect to those goods, services or other monetary units with which that currency can be exchanged
Mutta varmaa on myös, että devalvaation väline jää pois.
But it is also clear that the instrument of devaluation will no longer apply.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suora kiinnitys ja valuuttakurssijärjestelmä lopulta kestivät Baltian maissa, mutta devalvaatio olisi merkinnyt huomattavaa riskiä emopankkien kotimaalle Ruotsille.
It was a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi maissa, jotka perinteisesti ovat olleet kivihiilen viejiä, kuten erityisesti Indonesiassa ja Etelä-Afrikassa, vallitsee erityinen suhdannetilanne, jolle ovat luonteenomaisia ainakin jonkinasteinen kansallisen valuutan devalvaatio ja tarve saada valuutta pikaisesti vahvaksi.
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
Se totesi myös keskustelleensa North Sea Ferriesin kanssa devalvaation vaikutuksista jonain ajankohtana 2-14 päivänä lokakuuta (15).
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin perusteellisilla, etupainotteisilla rakenneuudistuksilla pyritään edistämään potentiaalista kasvua, luomaan työpaikkoja ja parantamaan kilpailukykyä (muun muassa fiskaalisella devalvaatiolla).
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Dinaari on vuoden 1994 alkukuukausista ollut käytännössä kiinnitettynä Saksan markkaan ja sittemmin euroon. Heinäkuun 1997 devalvaation jälkeen yksi euro on noin 60,5 dinaaria.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
(50) Ottaen huomioon Turkin huomattavan inflaation sekä Turkin liiran devalvaation helmikuussa 2001 komissio määritti normaaliarvon kuukausittain sellaisille tarkasteltavana olevan tuotteen tyypeille, jotka olivat suoraan verrattavissa yhteisöön vietyihin putkityyppeihin.
Do I need to staple a reminder to your forehead?EurLex-2 EurLex-2
pitää välttämättömänä, että näiden neuvottelujen yhteydessä määriteltävissä säännöissä otetaan asianmukaisesti huomioon yhteisön markkinoiden suojelu sellaisten maiden tuontia vastaan, jotka turvautuvat kilpailukykyä parantaviin devalvaatioihin tai jotka eivät noudata työntekijöiden perusoikeuksia sellaisina kuin ne on määritelty Kansainvälisen työjärjestön puitteissa; katsoo tässä yhteydessä, että erityisen suojalausekemääräyksen avulla on mahdollista rajoittaa heittelehtivien rahamarkkinoiden seurauksia ja että se on näin ollen ehdottoman välttämätön;
I have disowned himnot-set not-set
Vastaava tilanne syntyi myös 1960-luvun jälkipuoliskolta alkaen, ja se päättyi dollarin devalvaatioon ja vuonna 1971 Bretton Woodsin kiinteiden valuuttakurssien järjestelmän romahtamiseen.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Tähän ratkaisuun on päädytty sen välttämiseksi, että velallisen suoritettua velan täydeksi suoritukseksi katsottavat maksut omassa valuutassaan vakuutetut vetoaisivat devalvaatioon vapautuakseen sopimuksen täyttämiseen liittyvistä velvoitteistaan ja voisivat näin vaatia korvausta valmistusaikaisen tappion perusteella.
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
Tästä seuraa, että kun liiran devalvaation vaikutus poistetaan, on selvää, että sähkön hinta Turkissa ei kohonnut jyrkästi tutkimusajanjaksolla, toisin kuin otokseen valittu vientiä harjoittava tuottaja väitti.
A shame you did not attempt itEuroParl2021 EuroParl2021
Tilintarkastustuomioistuimen antamissa esimerkeissä esitetään taas eri ajanjaksoja ja ne liittyvät osittain valuutanvaihtoasioihin (muun muassa Etiopian birrin ja Afrikan rahayhteisön frangin devalvaatioiden nimellisvaikutus).
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
Tuhannet nuoret osoittavat mieltään kaduilla ja vaativat maidensa hallituksia tekemään jotakin, vaativat maidensa hallituksia laskemaan korkoprosentteja ja vaativat niiltä devalvaatiota.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEuroparl8 Europarl8
Afrikan rahoitusyhteisön frangin devalvaation jälkeen täytäntöönpantujen tukiohjelmien osalta vastikevarojen käyttö sisäisen velan vähentämiseksi on sopusoinnussa niiden suuntaviivojen kanssa, jotka hyväksyttiin ja esitettiin jäsenvaltioille tammikuussa 1994 devalvaation jälkeisten mukautusohjelmien tukemiseksi. (Jäsenvaltioille annetun tiedonannon sivulla 6 esitetään, että vastikevaroilla voitaisiin edistää valtioiden sisäisen velan vähentymistä inflaation vastaisten toimien helpottamiseksi.)
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
Marraskuussa 1991 tehty suuri devalvaatio nosti ulkomaisia lainoja ottaneiden valuuttavelkoja.
That' s good news, right?WikiMatrix WikiMatrix
Huhtikuussa 1999 tapahtuneen tengen devalvaation jälkeen Kazakstanin vienti on kuitenkin muuttunut kilpailukykyisemmäksi ja talous on alkanut tasaisesti elpyä.
We' re risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
Monet jäsenvaltiot joutuivat samaan aikaan toteuttamaan talouden vakauttamista ja sisäistä devalvaatiota koskevia tiukkoja toimenpiteitä, mikä johtui pitkälti siitä, että Euroopan keskeneräisessä talous- ja rahaliitossa sovellettiin yhteisiä vakauttamismekanismeja.
You' d better get him out of here before we all get into troublenot-set not-set
Globaalit rahoitusmarkkinahäiriöt ja Yhdysvaltain dollarin heikkeneminen vaikuttavat Eurooppaan mm. euron arvon huomattavana vahvistumisena, jota edistävät EKP:n liian korkealla tasolla pitämä ohjauskorko sekä rahapolitiikat, jotka muistuttavat kilpailusyistä tehtäviä devalvaatioita muualla maailmassa. Tällä on kohtalokas vaikutus unionin talouteen ja sen keskipitkän aikavälin näkymiin.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
( 60 ) Valitus on tältä osin epäjohdonmukainen, sillä siinä todetaan, että ”unionin yleinen tuomioistuin otti huomioon ainoastaan sisämarkkinoiden hinnat, korkeat rehukustannukset ja Brasilian realin devalvaation; siksi se otti arvionsa perustaksi vain maailmanmarkkinat”.
And that' s-- that' s my bikeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
IAS 21 ”Valuuttakurssien muutosten vaikutukset” sallii lainojen kurssierojen sisällyttämisen omaisuuserien hankintamenoon silloin, kun äskettäin on toteutunut tuntuva devalvaatio.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
Vientiä harjoittava tuottaja pitää devalvaatiota vaikuttavana tekijänä muttei kumoa sitä soveltamalla dollarin tai euron muuntokurssia verratakseen hinnan kehitystä Yhdysvaltojen Meksikonlahden rannikon tai unionin hintojen kehitykseen sellaisen valuutan perusteella, joka oli suhteellisen vakaa koko ajanjakson ajan.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEuroParl2021 EuroParl2021
Maastrichtin ja yhteisen rahan myötä talousarviopolitiikkoja on voimakkaasti rajoitettu, eikä enää ole mahdollista turvautua devalvaatioon, menetetyn kilpailukyvyn marginaalien etsimiseen.
The accelerations may be determined as described aboveEuroparl8 Europarl8
Katsoo, että Euroopan rahaliitto EMU luo täysin uudenlaiset kilpailuolosuhteet, joissa devalvaatiota ei enää voida käyttää talouspolitiikan välineenä; pyytää komissiota varmistamaan, että valtion tukea ei pidetä devalvaation vaihtoehtona ja keinona suosia tiettyjä teollisuuden aloja sekä korostaa, että budjettia koskevat rajoitukset päinvastoin vähentävät jäsenvaltioiden mahdollisuuksia myöntää valtion tukea;
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
Talousarvion kannalta neutraalin ns. fiskaalisen devalvaation valmistelu on edistynyt, ja viranomaiset ovat edelleen sitoutuneet toteuttamaan ensimmäiset tärkeät toimet tällä alalla vuoden 2012 talousarvion yhteydessä.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means ofagravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
Sisäisten velkarästien kattamisen avustaminen oli osa toimenpidettä, joka toteutettiin yleisesti koko frangialueella vuoden 1994 devalvaation jälkeen. Tavoitteena oli vauhdittaa taloudellista toimintaa sekä rajoittaa kielteisiä sosiaalisia vaikutuksia ja inflaatiopainetta.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
Sovellettu menettelytapa on merkinnyt sosiaalimenojen radikaaleja leikkauksia ja sisäistä devalvaatiota leikkausten ja palkkojen jäädytysten kautta, työehtosopimusneuvottelujen hajauttamista ja työmarkkinoiden joustojen lisäämistä.
the coating of trailers (including semi-trailersnot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.