devalvoida oor Engels
devalvoida
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
devalue
en
Reduce the value of.
Talouden shokin vuoksi menetetyn kilpailukyvyn takaisin saamiseksi voitiin ennen muun muassa devalvoida oma valuutta.
In the past, currency devaluation could be used to restore lost competitiveness in connection with the economic shock.
devaluate
en
Reduce the value of.
Talouden shokin vuoksi menetetyn kilpailukyvyn takaisin saamiseksi voitiin ennen muun muassa devalvoida oma valuutta.
In the past, currency devaluation could be used to restore lost competitiveness in connection with the economic shock.
to devalue
Joskus maat yrittävät devalvoida valuuttaansa saadakseen voittoa myynnistä ulkomailla.
Sometimes countries try to devalue their currency in order to make a profit from sales abroad.
(transitive) To devalue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aiemmin valtion oli mahdollista devalvoida valuuttansa, mikäli maan kilpailukyvyssä tapahtui pitkäkestoinen muutos.
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat kollegat, Koreassa on lisäksi ongelmallisia ja huonoja työehtoja ja siellä myös devalvoidaan.
Well, who' s better thanus?Europarl8 Europarl8
Sopimusehtojen mukaan EU antaa kumppaneilleen mahdollisuuden hakea kunkin tukikelpoisen lainan osalta enintään EU:n 30 prosentin maksuosuutta, jos Ukrainan hryvnia devalvoidaan suhteessa euroon.
Why didn' t anyone clean up the benches?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kun valuutta devalvoidaan tai kun sen arvoa nostetaan, on merkittävää, että se vaikuttaa suoraan maatalouden hintoihin, mikä aiheuttaa huomattavia maatalouden hintojen vaihteluja niissä jäsenvaltioissa, joiden valuuttakursseissa on tapahtunut muutoksia.
Where do you think you are going?Europarl8 Europarl8
Toisaalta asiassa Grands Moulins de Paris yhteisöjen tuomioistuin on yksiselitteisesti todennut, että jos lainsäädäntötoimi, josta väitetty vahinko johtuu, voidaan perustella perustavanlaatuisen yleisen edun päämäärän tavoittelemisella (tässä tapauksessa pyrkimys lieventää yleisen taloudellisen edun vuoksi niitä seurauksia, jotka aiheutuivat erityisesti ranskalaisille tuojille Ranskan hallituksen päätöksestä devalvoida frangi), tämän syyn vuoksi on todettava, että vaikka aiheutuneet vahingot olisivatkin epätavallisia ja erityisiä, se ei voi johtaa yhteisön taloudellisen vastuun syntymiseen.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paidin the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
(EN) Proinsias De Rossa, onko mieleenne tullut, että Irlannin työttömyys liittyy läheisesti Irlannin jatkuvaan euroalueen jäsenyyteen, joka tarkoittaa, että Irlanti ei voi devalvoida, ei laskea korkoja eikä antaa määrällisiä helpotuksia?
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Europarl8 Europarl8
Kaikkien näiden koneistojen tarkoituksena on yrittää siirtää rahaa heidän hankkeensa pitämiseksi käynnissä, vaikka paljon helpompaa olisi tietenkin päästää veronmaksajat tämän pelastuspaketin taakasta ja antaa vaikeuksissa oleville talouksille valtava elvytysruiske sallimalla niiden devalvoida ja hinnoitella itsensä markkinoille.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEuroparl8 Europarl8
Niinpä oli välttämätöntä devalvoida toisen kerran helmikuussa 1973.
No one will find outjw2019 jw2019
Ottaen huomioon komission jäsenen Joaquin Almunian kysymykseeni E-0636/07 antaman vastauksen, joka ei ollut vakuuttava, sekä hänen väitteensä euroalueen ”eduista”, voivatko komissio ja EKP nyt selittää, miksi italialaiset ovat huomanneet hintojen nousseen noin 30 prosentilla euron käyttöönoton jälkeen, miksi irlantilaisilla on sama ongelma ja miksi kumpikaan itsenäinen valtio ei voi devalvoida valuuttaansa ja nostaa korkotasoa hallitakseen tilannetta, johon ne ovat joutuneet?
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestynot-set not-set
Olen vakuuttunut, että euron ennenaikainen käyttöönotto on haitaksi jäsenvaltioille, koska lopullisen vaihtokurssin määrittäminen edellyttää tosiasiallista lähentymistä sekä finanssi-, talous- ja rahapolitiikkojen vakautta, jotta euroalueen jäsenyyttä hakenut maa pystyy noudattamaan sitoumuksiaan sen jälkeen, kun se on liittynyt alueeseen eikä voi enää devalvoida eikä revalvoida.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEuroparl8 Europarl8
Devalvoida dollari!
Mummy, you will not find a better one than himjw2019 jw2019
Kelluvan kurssin järjestelmissä kurssiheilahtelujen riski on jatkuva, kun taas valuuttakatejärjestelmissä ja sidotun valuuttakurssin järjestelmissä (kun laina on otettu ankkurivaluutassa) riskinä on, että maan rahayksikkö devalvoidaan ja sillä on suuri vaikutus.
It deserves a celebrationEurLex-2 EurLex-2
76 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin huomauttaa, että yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi edellä mainitussa asiassa Compagnie d'approvisionnement et grands moulins de Paris vastaan komissio antamassaan tuomiossa "epätavallista ja erityistä" vahinkoa koskevan vahingonkorvausvaatimuksen, jonka kantajat olivat esittäneet vedoten lailliseen toimeen perustuvaan yhteisön vastuuseen "julkisista menoista aiheutuvan rasituksen eriarvoisesta kohdentumisesta" sillä perusteella, että "mahdollinen vastuu laillisesta lainsäädäntötoimesta ei voi syntyä esillä olevan asian kaltaisessa tilanteessa, ottaen huomioon, että komission toteuttamilla toimenpiteillä pyritään yleisen taloudellisen edun vuoksi ainoastaan lieventämään niitä seurauksia, jotka aiheutuvat erityisesti kaikille ranskalaisille tuojille kansallisesta päätöksestä devalvoida frangi" (tuomion 45 ja 46 kohta).
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
Talouden shokin vuoksi menetetyn kilpailukyvyn takaisin saamiseksi voitiin ennen muun muassa devalvoida oma valuutta.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Europarl8 Europarl8
Rahaliiton koko ajatuksena on tietysti - ja kaikki tietävät sen kun liittyvät Euroopan rahaliittoon - ettei omaa valuuttaa voi enää devalvoida, koska valuuttaa ei tosiasiassa enää ole.
To him it' s like a marshmallowEuroparl8 Europarl8
Toivoisin, ettei Britannian sallittaisi devalvoida äkillisesti puntaa.
Nothing is in our hands anymoreEuroparl8 Europarl8
Tällöin todellisena vaarana on näiden olosuhteiden kärjistyminen siihen todennäköiseen uhkaan, että Italia ottaa uudelleen käyttöön oman kansallisen valuuttansa, jolloin se voi devalvoida ja saada kilpailukykynsä takaisin ilman piinallista ja pitkäaikaista deflaatiota.
All the lamps and shit?Europarl8 Europarl8
Toinen mahdollinen lopputulos on se, että Espanja jättää euroalueen ja ottaa oman valuuttansa uudelleen käyttöön, jolloin se voisi devalvoida ja laskea korkotason sopivan matalaksi.
Another # # secondsEuroparl8 Europarl8
tämän tilanteen korjaamiseksi lisätuen myöntämistä olisi laajennettava tapaukseen, jossa määrämaana olevan jäsenvaltion edustava kurssi devalvoidaan; olisi säädettävä, että määrämaana oleva jäsenvaltio voi maksaa lisämäärän tuojalle myös hallintomuodollisuuksien yksinkertaistamiseksi, ja
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Ekonomistit ovat eri mieltä monista asioista, mutta historia on opettanut meille kaksi asiaa: ensinnäkin sen, että vararikkoa ei voi välttää myöntämällä kalliita lainoja, ja toiseksi sen, että tiukan säästöohjelman avulla ei koskaan voida pienentää sellaisen taantumassa olevan makrotalouden alijäämää, joka ei voi devalvoida valuuttaansa.
The magpies are all upset thereEuroparl8 Europarl8
Ei ole mitään syytä salata sitä tosiseikkaa, että nyt kun yhtenäisvaluutta on otettu käyttöön, unionin yksittäisillä valtioilla ei enää ole keinoja harjoittaa raha- tai talouspolitiikkaa. Emme voi devalvoida valuuttaamme tukeaksemme tuotantoamme ja vientiämme, emmekä voi edes keskipitkällä aikavälillä turvautua julkistalouden alijäämään täyttääksemme Maastrichtin sopimuksen kriteerit.
And a ciggie?Europarl8 Europarl8
Argentiinan pitää devalvoida valuuttansa maksaakseen velkansa.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vakuuttunut siitä, ettei euroa tarvitse devalvoida kilpailullisista syistä, kun otetaan huomioon sen odotettavissa oleva D-markkaan verrattuna suuri painoarvo sekä EU:n sisäisen kaupan merkittävyys;
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
Tappiota koskevan selvityksen loppusumman muuntamisen periaatteena on noudattaa eräpäivän jälkeen voimassa olevaa kurssia; on tärkeää välttää muuntokurssia, joka voisi saada vakuutetun olemaan passiivinen tappion suhteen, jos sopimuksessa käytetty valuutta devalvoidaan eräpäivän jälkeen.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.