Die Welt oor Engels
Die Welt
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Die Welt
Die Welt kirjoitti hiljattain, että Majdanek oli puolalainen keskitysleiri.
Recently, Die Welt wrote that Majdanek was a Polish concentration camp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lähde: saksalainen päivälehti ”Die Welt” 3. maaliskuuta 2008.
Cryptosporidium...... that' s not itnot-set not-set
”Osakekauppariippuvaiset” ovat erään saksalaisen terapeutin uusi asiakasryhmä hampurilaisen Die Welt -lehden mukaan.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionjw2019 jw2019
Jotkut päätyvät, Die Welt -lehden nimitystä käyttääksemme, tupakkamafian palvelukseen. Toisista tulee prostituoituja.
In another six months, there won' t be much of a lakejw2019 jw2019
Lähde: Saksalainen sanomalehti Die Welt, 12. maaliskuuta 2007.
That' s rightnot-set not-set
Jos tieto ei pidä paikkaansa, onko komissio tai komission jäsen virallisesti kiistänyt Die Weltin tiedot?
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Saksassa ilmestyvän Die Welt -lehden pääkirjoituksessa kommentoitiin vuoden 1944 elokuun 1. päivän historiallista merkitystä.
She was there when it happenedjw2019 jw2019
Vuonna 2000 Nina Hagenin kappale ”Schön ist die Welt” päätyi EXPO 2000:n viralliseksi lauluksi.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleWikiMatrix WikiMatrix
Lukekaamme, mitä sanomalehti Die Welt sanoi: ”Näillä kirkkopäivillä ovat olleet etualalla . . . poliittiset kysymykset.
Forget some insult you wanted to hurl at me?jw2019 jw2019
Yleisimmät syyt ovat liikenneonnettomuus, hukkuminen ja palaminen. (DIE WELT, SAKSA.)
Who is it that can tell me who I am?jw2019 jw2019
Saksalainen sanomalehti Die Welt huomauttaa, että monet potilaat auttavat ”liian vähän diagnoosin tekemisessä”.
Probably, yesjw2019 jw2019
� Die Welt -sanomalehti, 27. helmikuuta1995. Ks. WE-CONF9:n liite 2.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?not-set not-set
”Saksassa useimmat avioliitot kariutuvat liian korkeiden odotusten vuoksi”, kertoo Die Welt.
Helen, mydear!jw2019 jw2019
Die Welt -sanomalehden mukaan Berliinin kaduilla liikkuu kymmenisentuhatta toisinaan ”trokareiksi” sanottua kauppiasta, jotka myyvät halpoja, salakuljetettuja savukkeita.
We love what we dojw2019 jw2019
Saksalaisessa Die Welt -lehdessä sanotaan, että ”Euroopan unionissa romutetaan vuosittain noin yhdeksän miljoonaa autoa”.
Significant figuresjw2019 jw2019
Asian käsittely neuvostossa muistutti kuitenkin enemmän farssia, joka sai saksalaisen Die Welt -lehden mukaan jopa kaikki saippuaoopperat himmenemään.
We can' t just rewrite the whole scriptEuroparl8 Europarl8
Hyvä ystäväni Herbert Bösch, hyvät saksalaisten tiedotusvälineiden edustajat, jotka seuraavat keskusteluamme - Frankfurter Allgemeine, Die Welt - missä on neuvosto?
Dave... would you like a cookie?Europarl8 Europarl8
Saksalainen Die Welt -sanomalehti kertoo, että Stuttgartin yliopiston tutkijat löysivät hiljattain vaalean, pallomaisen sienieläimen, jolla on hämmästyttäviä kykyjä.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearjw2019 jw2019
Toinen vastaaja julkaisee lisäksi toistakin päivälehteä (Die Welt), jota myydään myös Itävallassa ja jolla on myös uutissivut internetissä.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Axel Springer julkaisee lisäksi toista, Die Welt -nimistä päivälehteä, joka ilmestyy Itävallassa, ja ylläpitää uutisia sisältäviä internetsivustoja.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
Die Welt kirjoitti hiljattain, että Majdanek oli puolalainen keskitysleiri.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEuroparl8 Europarl8
Jos tieto ei pidä paikkaansa, onko komissio tai komission jäsen virallisesti kiistänyt Die Weltin tiedot?
The next victimnot-set not-set
Tätä korostettiin pitkähkössä kirjoituksessa, joka julkaistiin saksalaisessa sanomalehdessä Die Welt (9. joulukuuta 1974).
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.jw2019 jw2019
Saksalaisen Die Welt -lehden mukaan ”yhä useammista lapsista kasvaa sosiaalivammaisia”.
Sampled companiesjw2019 jw2019
Saksalaisen Die Welt ‐lehden 28.9.2008 ilmestyneen numeron mukaan Turkin santarmi pidätti Artvinin maakunnan Cevizlissa 22 kristittyä, joiden joukossa oli myös pappi.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYnot-set not-set
Kyseisen järjestön laatiman raportin mukaan tämän vuoden kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana todettiin jopa 597 kidutustapausta (Die Welt -lehti 9. syyskuuta 2004).
Red means stop!not-set not-set
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.