ECall oor Engels
ECall
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
eCall
Niiden sovellettavien standardien versiot, joihin eCall-järjestelmää koskevat vaatimukset perustuvat, olisi saatettava ajan tasalle.
The versions of the applicable standards on which the requirements for eCall are based should be updated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Päätöksen mukaan julkiset hätäkeskukset on saatettava toimintakuntoon koko unionissa viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän käyttöönottoa koskevat tyyppihyväksyntävaatimukset on hyväksytty ja joka tapauksessa viimeistään 1. lokakuuta 2017.
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
Niiden sovellettavien standardien versiot, joihin eCall-järjestelmää koskevat vaatimukset perustuvat, olisi saatettava ajan tasalle.
Just to kill Bijou?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että eCall-palvelun kautta välitettyjä tietoja käytetään yksinomaan tämän päätöksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Get him off of me!not-set not-set
Ottaen huomioon, että kyseisten ajoneuvojen kuljettajiin ja matkustajiin kohdistuva kuoleman ja loukkaantumisen riski muodostaa merkittävän ongelman, ETSK kehottaa painokkaasti valmistajia ja jäsenvaltioita laajentamaan eCall-järjestelmän käytön niin pian kuin suinkin myös kaksipyöräisiin moottoriajoneuvoihin.
It don' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
Siihen on aluksi käyttöön otettavan merkinnän lisäksi erilaisia pitkän aikavälin mahdollisuuksia kuten eCall (ajoneuvon automaattinen signaalin lähetys onnettomuustapauksessa) tai keskustietopankki, johon kerätään ajoneuvon tekniset tiedot ajoneuvon omistajasta riippumatta, ja pelastushenkilöstö voi hakea tiedot sieltä onnettomuustapauksessa.
Madam Secretarynot-set not-set
Ehdotus on johdonmukainen myös suhteessa asetukseen (EU) 2015/758, 12 jonka mukaisesti kaikki uudet henkilö- ja pakettiautotyypit on 31. maaliskuuta 2018 lähtien varustettava eCall-järjestelmällä, joka vakavan onnettomuuden sattuessa soittaa automaattisesti eurooppalaiseen hätänumeroon 112.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
’hätäkeskuksella’ fyysistä paikkaa, jossa hätäpuheluja otetaan ensimmäisenä vastaan viranomaisen vastuulla tai hallituksen hyväksymän yksityisen organisaation vastuulla; ’sopivin hätäkeskus’ on se, jonka viranomaiset ovat etukäteen määritelleet vastaamaan tietyltä alueelta tulevista tai tietyntyyppisistä hätäpuheluista (esim. eCall-puheluista);
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon eCall-järjestelmän mahdolliset kustannukset, jotka voivat olla pysyvistä haitoista kärsivillä alueilla muita suuremmat, ja ymmärtää, että monet uudet teknologiat voivat olla hintavia ja että uusien autojen ostajat (varsinkin edullisten autojen markkinoilla) eivät aina ole valmiita tai kykeneviä maksamaan täyttä hintaa; kehottaa kaikkia asianomaisia toimimaan yhteistyössä kannusteiden määrittelemiseksi, jotta eCall-järjestelmän käyttöönottoa voitaisiin nopeuttaa
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?oj4 oj4
Tällaiset lisäpalvelut eivät saa kuitenkaan häiritä hätänumeroon 112 perustuvan, ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän toimintaa.
Their address should be right there on the sales slipConsilium EU Consilium EU
Kyseiset tiedot eivät saa olla hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan järjestelmän ulkopuolisen tahon käytettävissä ennen kuin eCall-puhelu on aloitettu.
The power grid is burned outEurLex-2 EurLex-2
Edellä oleva 2 kohta ei rajoita ajoneuvon omistajan oikeutta käyttää hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän lisäksi kolmannen osapuolen palvelujen tukemaa ajoneuvoon asennettavaa eCall-järjestelmää, jolla tarjotaan vastaava palvelu edellyttäen, että kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden olisi jatkettava ponnisteluja 112- ja E112-palvelujen täysimääräiseksi toteuttamiseksi alueellaan. Niiden olisi varmistettava, että matkapuhelinverkko-operaattori lähettää sijaintitiedot automaattisesti hälytyskeskukseen, 112-puhelut ohjataan ja käsitellään asianmukaisesti ja että hälytyskeskuksia uudistetaan siten, että ne pystyvät käsittelemään E112- ja eCall-puhelujen sijaintitietoja.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Huomautuksia (11): ................"; ii) Muutetaan sivu 2 "Ajoneuvoluokka N1" seuraavasti: – korvataan 52 kohta seuraavasti: "52. eCall-varustettu kyllä/ei", – lisätään kohta seuraavasti: "53.
Would you please turn around?They' re gonna see usnot-set not-set
Valmistajien on osoitettava, että uudet ajoneuvotyypit rakennetaan siten, että varmistetaan, että eCall-puhelu Euroopan yleiseen hätänumeroon 112 voidaan käynnistää myös manuaalisesti.
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että eCall-puheluja voidaan soittaa mistä tahansa niiden alueelta, edellyttäen, että käytettävissä on vähintään yksi yleinen langaton matkaviestinverkko.
Oh, hi, guys.I didn' t see you therenot-set not-set
Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän päätoiminto ei ole ainoastaan onnettomuudesta ilmoittaminen hätäkeskukseen, vaan myös puheyhteyden muodostaminen ajoneuvossa olevien henkilöiden ja hätäkeskuksen välille.
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Testin tarkoituksena on varmentaa sellaisen ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän osalta, jota käytetään yhdessä kolmannen osapuolen palveluja tarjoavan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän kanssa, että vain yksi järjestelmä kerrallaan on aktiivinen ja että hätänumeroon 112 perustuva järjestelmä käynnistyy automaattisesti, jos kolmannen osapuolen palveluja tarjoava järjestelmä ei toimi.
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 10 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 8 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (8 a) Jotta voidaan varmistaa kaikkien kansalaisten luotettava ja yhdenvertainen mahdollisuus käyttää 112- ja hätäkeskuspalveluja, satelliittipaikannuksen mahdollistavasta matkaviestintäpäätteestä soitetun 112-hätäpuhelun soittajan sijainninmäärityksen täsmällisyyden ja luotettavuuden olisi oltava verrannollinen vastattava eCall-puhelun soittajan sijainninmäärityksen täsmällisyys- ja luotettavuustasoon.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt younot-set not-set
Kansalaiset ymmärtävät palvelun merkityksen ja haluavat edullisen eCall-järjestelmän seuraavaan autoonsa.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Ehdotusta sovelletaan vain uusien henkilöajoneuvojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen tyyppihyväksyntään, eikä se sisällä vaatimusta eCall-järjestelmän asennuksen varmistamisesta ennen ensirekisteröintiä, mikä tarkoittaa, että ajoneuvojen olemassa olevia malleja voidaan edelleen valmistaa ja markkinoida ilman eCall-järjestelmää.
Yeah, it' s, like, twice his sizeEurLex-2 EurLex-2
– ajoneuvoon asennettava järjestelmä: direktiivin 2007/46/EY puitteissa annettava ehdotus, jonka mukaan eCall olisi oltava luokan M1 ja N1 kaikissa uusissa ajoneuvotyypeissä (henkilöautot ja kevyet hyötyajoneuvot);
What a spectacle!EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Automaattinen hätäviestijärjestelmä eCall
Neil, do you read me?EurLex-2 EurLex-2
Lähetys voidaan toistaa, jos eCall-järjestelmä ei pystynyt tekemään GNSS-paikanmääritystä ennen testiä.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
Komissio ehdottaa integroitua strategiaa yleiseurooppalaisia hätäpalveluja varten (eCall-palvelu) ns. E-122-säännösten (3) pohjalta.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.