EY:n päätöstä koskeva kumoamiskanne oor Engels

EY:n päätöstä koskeva kumoamiskanne

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

action for annulment of an EC decision

voorbeelde

EY:n päätöstä koskeva kumoamiskanne
action for annulment of an EC decision

Nimittäin vaikka päätöstä ei ole osoitettu pääasian kantajalle vaan Saksan liittotasavallalle, sen sisältö koski suoraan ja erikseen kantajaa, ja kantajan olisi pitänyt esittää EY:n perustamissopimuksen 173 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 230 artikla) neljännen alakohdan mukaan päätöstä koskeva kumoamiskanne heti, kun se sai tiedon päätöksestä.
Thus, even though this measure was not addressed to Sommer but rather to the Federal Republic of Germany, Sommer was directly and individually concerned by it and should have commenced an action for its annulment in accordance with the fourth paragraph of Article 173 of the EC Treaty (now, after amendment, the fourth paragraph of Article 173 EC), as soon as it had knowledge of it.