EY:n politiikka oor Engels

EY:n politiikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

EC policy

EY:n politiikka ja yleinen ajattelutapa ovat joissakin asioissa muuttuneet.
On some of the issues EC policy and general thinking has further developed.

voorbeelde

Hallintotapaa, instituutioiden valmiuksien kehittämistä ja oikeusvaltioperiaatetta koskevaa EY:n politiikkaa on käsitelty tuoreessa hallintotapaa ja kehitystä koskevassa tiedonannossa.
EC policy on governance, institutional capacity building and the rule of law has been addressed in a recent Communication on Governance and Development.

Kun kehitysajattelussa alettiin keskittyä enemmän elintarviketurvan käsitteisiin, EY:n politiikassa alettiin elintarvikeapu ymmärtää välineenä elintarviketurvan parantamiseksi yleisen kehityksen puitteissa.
As development thinking began to focus more upon concepts of 'food security', EC policy evolved towards an instrumental understanding of food aid as part of food security improvement within a comprehensive development framework.

Ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttäminen EY:n politiikkaan on yksi Amsterdamin sopimuksen mukaisista perusvelvoitteista.
Integration of environmental protection requirements into EC policies is a fundamental obligation under the Treaty of Amsterdam.

EY:n politiikka ja yleinen ajattelutapa ovat joissakin asioissa muuttuneet.
On some of the issues EC policy and general thinking have further developed.

— EY:n politiikan tavoitteet;
— EC policy objectives,

Seuraavat EY:n politiikat voivat myös olla merkityksellisiä YK:n yleissopimuksen kannalta: Jäsenvaltiot ja yhteisö pyrkivät kehittämään yhdessä yhteensovitettua työllisyysstrategiaa
The following EC policies may also be relevant to the UN Convention: Member States and the Community shall work towards developing a coordinated strategy for employment

Kehitysmailla pitäisi olla enemmän mahdollisuuksia ilmaista mielipiteensä EY:n politiikan yhtenäisyydestä.
Developing countries should have more opportunities to express their views on the coherence of EC policies.

Näillä periaatteilla autetaan EY:n politiikan puitteissa edistämään kehitystä, köyhyyden torjumista ja edunsaaja- ja kumppanuusmaiden yhdentymistä maailmantalouteen.
Within EC policies, they help promote development, poverty reduction and integration of the beneficiary/partner countries into the world economy .

3.3.5.2 Terveydenhuoltoa, aidsin torjuntaa ja väestöä tukeva EY:n politiikka
3.3.4.4 EC policy in support of Health, AIDS and Population

EY:n politiikka ja yleinen ajattelutapa ovat joissakin asioissa muuttuneet.
On some of the issues EC policy and general thinking has further developed.

Saattaa joidenkin määräysten muotoilu yhdenmukaiseksi nykyisen ajattelutavan ja EY:n politiikan kanssa.
Bring the wording of certain provisions in line with current thinking and EC policy.

Asianmukainen EY:n politiikka ja sen koordinointi kansainvälisissä radiotaajuusneuvotteluissa on olennaisen tärkeää EY:n politiikkojen ja etujen edistämiseksi.
An appropriate EC policy input and coordination in international spectrum negotiations is essential for the promotion of EC policies and interests.

Tiedonannossa tarkastellaan myös EY:n politiikan johdonmukaisuutta käsitteleviä kysymyksiä, jotka liittyvät maaseudun köyhyyden vähentämiseen ja elintarviketurvaan.
This Communication also addresses issues of EC policy coherence related to rural poverty reduction and food security.

Ulkoisen avun arviointi on EY:n politiikan ja sen täytäntöönpanon tuloshakuisen lähestymistavan tärkeä kulmakivi.
Evaluation of external assistance is an important cornerstone in the results- oriented approach to EC policy and its implementation.

Politiikkaa pyritään kehittämään koordinoidummin, ja sitä varten laaditaan valkoinen kirja, jossa määritellään EY:n politiikan suunta tulevina vuosina.
This action includes a more coordinated approach on policy development through a White Paper to define the policy direction of the EC in the forthcoming years.

Yhdistettyjä kuljetuksia koskevan EY:n politiikan keskeisenä tavoitteena on siirtyminen maantieliikenteestä muihin liikennemuotoihin.
The central aim of the EU combined transport policy is a modal shift from road to other modes.

Vedensaannin varmistamisella ja elintarviketurvan parantamisella on keskeinen osa köyhyyden poistamista koskevassa EY:n politiikassa.
Within the EC's policy mandate for poverty eradication, improved water and food security plays a key role.

Näissä puitteissa komissio voisi laatia pitkälle tähtäävän strategian avaruusjärjestelmien kehittämiseksi ja käyttämiseksi siten, että niillä edistetään EY:n politiikkaa.
This could provide a framework for the Commission to develop a farsighted strategy for the development and use of space systems for the benefits of EC policies and the resources to implement it.

- Asetus ilmentää nykyistä käsitystä elintarviketurvan puutteeseen johtavista syistä ja on sopiva osoitus elintarvikeapuun ja elintarviketurvaan liittyvästä EY:n politiikasta.
- The Regulation reflects recent concepts on the causes of food insecurity, and is a relevant manifestation of the EC policy on food aid and food security.

Tähän mennessä EU:n ja EY:n politiikan yhtenäisyyttä ja sen vaikutuksia kehitysmaihin ei ole analysoitu järjestelmällisesti.
As yet the coherence of EU and EC policy and the impact on developing countries have not been systematically analysed.

Komissio toteaa, että "EU:n ja EY:n politiikan yhtenäisyyttä ja sen vaikutuksia kehitysmaihin ei ole analysoitu järjestelmällisesti".
The Commission itself states that "As yet the coherence of EU and EC policy and the impact on developing countries have not been systematically analysed".

Tulevaisuudessa EY:n politiikalla pyritään vahvistamaan edelleen kansalaisyhteiskuntaa ja lisäämään kansalaisyhteiskunnan toimijoiden osallistumista yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikkaan.
Future EC policy will aim at the further strengthening of civil society and the further involvement of civil society actors in the community development policy.

EY:n politiikalle on jo määritelty useita erityistavoitteita perustamissopimuksen ja erityisen lainsäädännön sekä alueellisten meriyleissopimusten pohjalta.
Several specific objectives have already been agreed in EC policy from the Treaty and specific legislation as well as by regional marine conventions.

jossa ei käsitellä komissiolle toimitettuja tietoja EY:n politiikan ja lainsäädännön täytäntöönpanosta,
which does not concern information submitted to the Commission concerning the implementation of EC policies and legislation,

* se, miten tärkeää on sisällyttää kuluttajaulottuvuus kaikkeen asiaan liittyvään EY:n politiikkaan.
* The importance of effective integration of a consumer dimension in all relevant EC policies.