Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka oor Engels

Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Common Agricultural Policy

voorbeelde

(SV) Arvoisa puhemies, Kesäkuun lista -puolue on ensinnäkin sitä mieltä, että Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka on pantava romukoppaan.
(SV) Mr President, first of all, the June List believes that the European Union's common agricultural policy needs to be scrapped.

Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka
The European Union’s Common Agricultural Policy

(SK) Me kaikki tiedämme, että Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka on erittäin monimutkainen ja arkaluonteinen kysymys.
(SK) We all know that the European Union's common agricultural policy is a very complex and sensitive issue.

(EN) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka on verratonta tuhlaavaisuudessaan, korruptiossaan ja bysanttilaisessa byrokratiassaan, itsekkyydessään, tekopyhyydessään ja moraalittomuudessaan.
Mr President, the European Union's common agricultural policy is unmatched in its wastefulness, in its corruption, in its Byzantine bureaucracy, in its selfishness, in its hypocrisy and in its immorality.

Tiedän, että Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka, jolle osoitetaan edelleen yli puolet vuotuisesta talousarviosta, saa osakseen paljon arvostelua.
I am aware that there are many critics of the European Union's common agricultural policy, which continues to receive more than half the annual budget.

kirjallinen. - (CS) Annoin tukeni mietinnölle, koska Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka on säilytettävä yhteisenä ja koska alaa ei pidä uudelleen kansallistaa.
in writing. - (CS) I have supported this report because I believe that the European Union's common agricultural policy must remain a common agricultural policy and that there should be no future renationalisation in this area.

Siksi onkin ensiarvoisen tärkeää suunnata Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka uudelleen ja rajoittaa maataloustukia todellisen kestävän maatalouden tukemiseksi sekä maatalouden sosiaalisten ja alueellisten tehtävien puolustamiseksi.
Therefore it is essential to reorient the European CAP in order to limit subsidies to support real sustainable agriculture, and the defence of the social and territorial functions of agriculture.

On otettava huomioon seuraavaa: Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka (YMP) otettiin käyttöön maanviljelijöiden tukemiseksi, elintarviketurvallisuuden varmistamiseksi, maaseudun työllisyyden edistämiseksi, alueiden ja ympäristön suojelemiseksi ja ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
The CAP is the common agricultural policy that the EU adopts in order to support farmers and guarantee food security, to support employment in rural areas, to protect the land and the environment and to combat climate change.

Määräyksiin, kieltoihin, kiintiöihin ja rajoituksiin perustuva Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka on johtanut siihen, että toiset valtiot hyötyvät kriisistä, kun taas toiset kärsivät siitä. Vain harvat EU:n jäsenvaltiot hyötyvät tästä.
The European Union's common agricultural policy, which is based on orders, prohibitions, quotas and contingents, has meant that some states profit from a food crisis while others lose out.

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukset (EU) N:o 1305/2013, (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1307/2013 sekä (EU) N:o 1308/2013, joissa määritellään Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka,
having regard to Regulations (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council setting out the European Union’s common agricultural policy,

Ainoa keino taata elintarvikehuolto Euroopassa on unionin yhteinen maatalouspolitiikka.
The only means of guaranteeing food supply in Europe is through the European common agricultural policy.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 29 päivänä helmikuuta 1996. - Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Euroopan unionin neuvosto. - Yhteinen maatalouspolitiikka - Valtion tuki. - Asia C-122/94.
Judgment of the Court of 29 February 1996. - Commission of the European Communities v Council of the European Union. - Common agricultural policy - State aid. - Case C-122/94.

(IT) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, ensisijaisena tavoitteenamme on varmistaa, että Euroopan unionilla on yhteinen maatalouspolitiikka vuoden 2013 jälkeen.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our primary aim is to ensure that Europe has a common agricultural policy after 2013.

Euroopan unionin talousarvion perusteella yhteinen maatalouspolitiikka on ollut unionin politiikan aloista tärkein yli 40 vuoden ajan.
Viewed in terms of the European Union’s budget, the common agricultural policy (‘the CAP’) has been the Union’s most important policy for more than 40 years.

Yhteinen maatalouspolitiikka on Euroopan unionin tärkein yhteinen politiikka.
The common agricultural policy is the European Union's main common policy.

Lyhenteet 04 ha: hehtaari Maaseuturahasto: Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto Maataloustukirahasto: Euroopan maatalouden tukirahasto SEUT: sopimus Euroopan unionin toiminnasta YMP: yhteinen maatalouspolitiikka
Abbreviations 04 CAP: common agricultural policy EAGF: European Agricultural Guarantee Fund EAFRD: European Agricultural Fund for Rural Development ha: hectare IACS: Integrated Administration and Control System MS: Member State SPS: single payment scheme TFEU: Treaty on the Functioning of the European Union

Yksi Euroopan unionin tärkeimmistä politiikoista on yhteinen maatalouspolitiikka.
The common agricultural policy (CAP) is one of the most important policies of the European Union.

Komissio toteuttaa kaikki Euroopan unionin menot – yhteinen maatalouspolitiikka mukaan lukien – ja varat – Yhdistyneen kuningaskunnan jäsenmaksualennus mukaan lukien – kattavan kokonaisvaltaisen ja laaja-alaisen uudelleentarkastelun, josta se antaa kertomuksen kaudella #–#, ja tarkastelee siinä yhteydessä yleisesti omien varojen järjestelmää
In the framework of the full, wide-ranging review covering all aspects of EU spending, including the CAP, and of resources, including the United Kingdom rebate, on which it shall report in #/#, the Commission shall undertake a general review of the own resources system

Joulukuun # ja # päivänä # kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota tekemään kokonaisvaltaisen ja laaja-alaisen uudelleentarkastelun, joka kattaa kaikki Euroopan unionin menot – yhteinen maatalouspolitiikka mukaan lukien – ja varat – Yhdistyneen kuningaskunnan jäsenmaksualennus mukaan lukien –, ja esittämään siitä kertomuksen kaudella #–
The European Council of # and # December # invited the Commission to undertake a full, wide-ranging review covering all aspects of EU spending, including the Common Agricultural Policy (CAP), and of resources, including the United Kingdom rebate, and to report in

Komissio toteuttaa kaikki Euroopan unionin menot – yhteinen maatalouspolitiikka mukaan lukien – ja varat – Yhdistyneen kuningaskunnan jäsenmaksualennus mukaan lukien – kattavan kokonaisvaltaisen ja laaja-alaisen uudelleentarkastelun, josta se antaa kertomuksen kaudella 2008–2009, ja tarkastelee siinä yhteydessä yleisesti omien varojen järjestelmää.
In the framework of the full, wide-ranging review covering all aspects of EU spending, including the CAP, and of resources, including the United Kingdom rebate, on which it shall report in 2008/2009, the Commission shall undertake a general review of the own resources system.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 7 päivänä marraskuuta 1996. - Roquette Frères SA vastaan Euroopan unionin neuvosto. - Yhteinen maatalouspolitiikka - Perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmä - Asetus (EY) N:o 1868/94 - Kumoamiskanne - Suljettu taloudellisten toimijoiden joukko - Tutkimatta jättäminen. - Asia T-298/94.
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 7 November 1996. - Roquette Frères SA v Council of the European Union. - Common agricultural policy - Quota system in relation to the production of potato starch - Regulation (EC) No 1868/94 - Action for annulment - Closed group of traders - Inadmissibility. - Case T-298/94.

Joulukuun 15 ja 16 päivänä 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota tekemään kokonaisvaltaisen ja laaja-alaisen uudelleentarkastelun, joka kattaa kaikki Euroopan unionin menot – yhteinen maatalouspolitiikka mukaan lukien – ja varat – Yhdistyneen kuningaskunnan jäsenmaksualennus mukaan lukien –, ja esittämään siitä kertomuksen kaudella 2008–2009.
The European Council of 15 and 16 December 2005 invited the Commission to undertake a full, wide-ranging review covering all aspects of EU spending, including the Common Agricultural Policy (CAP), and of resources, including the United Kingdom rebate, and to report in 2008/2009.

Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 15 päivänä maaliskuuta 2001. - Italian tasavalta vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio. - Yhteinen maatalouspolitiikka - Maatalouden euromääräinen valuuttajärjestelmä - Siirtymätoimenpiteet euron käyttöönottamiseksi. - Asia C-100/99.
Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 15 March 2001. - Italian Republic v Council of the European Union and Commission of the European Communities. - Common agricultural policy - Agrimonetary system for the euro - Transitional measures for the introduction of the euro. - Case C-100/99.