Hätänumero oor Engels
Hätänumero
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
emergency telephone number
en
telephone number that allows caller to contact local emergency services for assistance
Tällaisten oireiden vuoksi saattaa olla viisasta jopa soittaa hätänumeroon.
In fact, in such a situation, you may be wise to call the emergency telephone number.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hätänumero
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
emergency number
emergency number
en
A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department).
Jäsenvaltiot voivat laajentaa tämän velvoitteen koskemaan myös puheluja kansallisiin hätänumeroihin.
Member States may extend this obligation to cover calls to national emergency numbers.
emergency phone number
en
A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department).
Soitin nopeasti hätänumeroon, ja pelastusmiehet tulivat pian paikalle auttamaan.
I quickly called an emergency phone number, and rescuers were there shortly to help.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalaisille tiedotetaan riittävästi yleiseurooppalaisen hätänumeron 112 olemassaolosta ja käytöstä.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
luomaan eurooppalaisen matkailijapassin (European Traveler’s Pass), joka sisältää matkailevalle EU:n kansalaiselle hyödyllistä tietoa (kuluttajaoikeudet, terveydenhuolto, Euroopan ulkopuolisten konsulaattien osoitteet, hätänumerot, tietoa EU-kansalaisten matkakortista).
The future, a future where there are no Jedieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos tämä on psykiatrinen hätä, soittakaa hätänumeroon.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aihe: Hätänumero
its too soon for youoj4 oj4
Joihinkin EU:n jäsenvaltioihin on perustettu erityisiä keskuksia, jotka välittävät hätänumeroon 112 soitettuja puheluja (Kreikka), tai hätänumeroon 112 soitetut puhelut siirretään keskuksiin, jotka välittävät hätäpuheluja esim. palokunnalle tai ambulanssille (Saksa, Belgia ja Espanja) tai poliisille (Italia ja Itävalta).
They took a report, butthey don' t think he' s missingnot-set not-set
Ehdotus on johdonmukainen myös suhteessa asetukseen (EU) 2015/758, 12 jonka mukaisesti kaikki uudet henkilö- ja pakettiautotyypit on 31. maaliskuuta 2018 lähtien varustettava eCall-järjestelmällä, joka vakavan onnettomuuden sattuessa soittaa automaattisesti eurooppalaiseen hätänumeroon 112.
Well, that' s that, Abrahamseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aihe: Eurooppalaiseen hätänumeroon 112 liittyvät ongelmat
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
Eurooppalainen hätänumero 112
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
Tällaiset lisäpalvelut eivät saa kuitenkaan häiritä hätänumeroon 112 perustuvan, ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän toimintaa.
Member States shallConsilium EU Consilium EU
Kyseessä on aloite, jonka voimme panna täytäntöön keskipitkällä aikavälillä – samalla tavoin kuin olemme ottamassa käyttöön maksuttoman eurooppalaisen lasten hätänumeron.
I don' t chaw and I don' t play cardsEuroparl8 Europarl8
En, uskon hänen soittaneen hätänumeroon
Other banks have offered to bail us outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Jos katsottaisiin, että siinä tapauksessa, että hätänumeroon 112 on soitettu matkapuhelimesta, jossa ei ole SIM-korttia, jäsenvaltioilla on velvollisuus valvoa soittajan sijaintia, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee myös, onko asiassa sovellettavan Liettuan lainsäädännön perusteella mahdollista varmistaa soittajan sijainti riittävän täsmällisesti, kun otetaan huomioon direktiivin 2002/22 26 artiklan 5 kohdassa vahvistetut velvoitteet.
No, I' m just looking for these wall paintingsEurlex2019 Eurlex2019
Kyseiset tiedot eivät saa olla hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan järjestelmän ulkopuolisen tahon käytettävissä ennen kuin eCall-puhelu on aloitettu.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
Soitin hätänumeroon, mutta jouduin jonoon.
Stop near my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edellä oleva 2 kohta ei rajoita ajoneuvon omistajan oikeutta käyttää hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän lisäksi kolmannen osapuolen palvelujen tukemaa ajoneuvoon asennettavaa eCall-järjestelmää, jolla tarjotaan vastaava palvelu edellyttäen, että kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
–yhtenäisen Euroopan hätänumeron käyttöön ottamisesta 29 päivänä heinäkuuta 1991 tehty neuvoston päätös 91/396/ETY 104 ,
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
Valmistajien on osoitettava, että uudet ajoneuvotyypit rakennetaan siten, että varmistetaan, että eCall-puhelu Euroopan yleiseen hätänumeroon 112 voidaan käynnistää myös manuaalisesti.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän päätoiminto ei ole ainoastaan onnettomuudesta ilmoittaminen hätäkeskukseen, vaan myös puheyhteyden muodostaminen ajoneuvossa olevien henkilöiden ja hätäkeskuksen välille.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Testin tarkoituksena on varmentaa sellaisen ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän osalta, jota käytetään yhdessä kolmannen osapuolen palveluja tarjoavan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän kanssa, että vain yksi järjestelmä kerrallaan on aktiivinen ja että hätänumeroon 112 perustuva järjestelmä käynnistyy automaattisesti, jos kolmannen osapuolen palveluja tarjoava järjestelmä ei toimi.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita tukemaan yhteisen eurooppalaisen hätänumeron 112 käyttöä ja varmistamaan, että hätäkeskukset ovat vaatimusten mukaisesti täydessä toimintavalmiudessa vuoteen 2015 mennessä, sekä toteuttamaan mahdollisimman pian niiden toiminnan käynnistymistä koskevan valistuskampanjan;
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEurLex-2 EurLex-2
Pelastuspalveluja koskevista toimintaohjelmista rahoitettiin aikaisemmin myös joitakin päivittäisiin hätätilanteisiin liittyviä toimia (kuten esimerkiksi hätänumeroa 112).
Ravi, it' s fragilenot-set not-set
Aihe: Hätänumero 112
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
Tapahtuikohan tämä sille hätänumeroon soittaneelle pariskunnalle.
Clear exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä koskee kaikkia eurooppalaiseen hätänumeroon 112 soitettuja puheluja.
I gave this up years agonot-set not-set
Soita hätänumeroon.
She hasn' t slept through the night in awhile, but she' s always been a light sleeperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.