Henkilökohtainen konkurssi oor Engels

Henkilökohtainen konkurssi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

personal bankruptcy

Huonon maineen lisäksi henkilökohtainen konkurssi merkitsee vakavia oikeudellisia seurauksia.
In addition to the social stigma, a personal bankruptcy implies severe legal consequences.

henkilökohtainen konkurssi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

civil bankruptcy

personal bankruptcy

1|menettely, jossa yksittäinen henkilö voi tehdä veloista vapauttavan konkurssin

Huonon maineen lisäksi henkilökohtainen konkurssi merkitsee vakavia oikeudellisia seurauksia.
In addition to the social stigma, a personal bankruptcy implies severe legal consequences.

voorbeelde

Henkilökohtainen konkurssi oli ainoa mitä keksin.
All I could think of was to make him bankrupt.

Huonon maineen lisäksi henkilökohtainen konkurssi merkitsee vakavia oikeudellisia seurauksia.
In addition to the social stigma, a personal bankruptcy implies severe legal consequences.

(122) Velallista koskevan uuden syytteen nostamiskiellon periaatteeseen on poikkeuksia, erityisesti 1) velallisen henkilökohtainen konkurssi, 2) velallisen tuomitseminen konkurssiin, 3) aiempi selvitystilamenettely (joka on päätetty varojen puuttumisen vuoksi) enintään viisi vuotta ennen kyseisen menettelyn aloittamista ja 4) yhteen tai useampaan velkojaan kohdistunut petos (tällöin tuomioistuin antaa luvan kunkin velkojan yksittäisiin toimiin velallista vastaan).
(122) There are a few exceptions to the principle that proceedings against the debtor may not be resumed, in particular in the case of 1) personal bankruptcy of the debtor (faillite personnelle); 2) the debtor being found guilty of fraudulent or negligent bankruptcy (banqueroute); 3) previous compulsory winding up proceedings closed for lack of assets, less than five years before the opening of the current proceedings; 4) fraud in dealings with one or more creditors (the court then authorises the resumption of individual proceedings by any creditor against the debtor).

Niissä on kysymyksessä urakoitsijan henkilökohtainen tilanne eli konkurssi, purkumenettely, liiketoiminnan keskeyttäminen, pakkosaneeraus taikka tuomioilla todettu syyllisyys tai urakoitsijan menettely eli vakava virhe ammattitoiminnassa, sosiaaliturvamaksuja ja veroja koskevien yrittäjän velvollisuuksien täyttämättä jättäminen tai väärien tietojen antaminen.
Those situations relate to either the personal circumstances of the supplier, that is to say, bankruptcy, winding up, suspension of business activities, administration by a court, or conviction, or the conduct of the supplier, that is to say, grave professional misconduct, failure to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions or taxes or serious misrepresentation.

Henkilökohtainen konkurssi tuli Kroatiassa optio-oikeudeksi vuonna 2016.
Personal bankruptcy became an option in Croatia in 2016.

Koska nyt esillä olevassa asiassa Defossez oli sellaisen ranskalaisen yhtiön palveluksessa, joka maksoi palkat Ranskassa, maksoi maksut, jotka oli tarkoitettu palkkaturvan rahoittamiseen maksukyvyttömyystilanteessa, Ranskan palkkaturvajärjestelmään ja koska tämä yhtiö oli asetettu konkurssiin Ranskan oikeuden mukaisesti, hänellä on läheisin sosiaalinen, oikeudellinen ja henkilökohtainen liittymäkohta Ranskaan.
In the present case, since Mr Defossez was employed by a French company that issued its pay slips in France, paid to a French institution the contributions intended to finance the pay guarantee in the event of insolvency and, since that company was wound up by order of the court under French law, France is the place with which he has the closest social, legal and personal ties.