Inco oor Engels

Inco

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Vale Inco Limited

voorbeelde

Jos tätä edellytystä ei täytetä, myytävän liiketoiminnan ostaja jää heikoksi ja haavoittuvaksi kilpailijaksi merkityksellisillä markkinoilla eikä kykene kilpailemaan tehokkaasti New Incon kanssa
If this condition is not satisfied, it is likely that the divested business will be a weak and vulnerable competitor on the relevant markets, unable to effectively compete with New Inco

Yhtenä INCO-erityisohjelman perustoimista tulee olla yhtenäisyyden ja synergian kannalta tiiviin koordinoinnin takaaminen avaintoimintakokonaisuuksien kansainvälisten osuuksien sekä jäsenvaltioiden ja yhteisön tutkimus- ja teknologiayhteistyön toimintalinjojen välillä siten, että hyödynnetään entistä enemmän yhteistoimintaa tai sellaisia yhteisiä aloitteita kuin kehitystä edistävän maatalouden tutkimuksen eurooppalainen aloite.
- an essential action under the INCO programme must be that of ensuring close coordination - in consistency and synergistic terms - between the international aspects of the key actions and between national and Community scientific and technological cooperation policies, making more use of the concerted action instrument or of joint initiatives such as the European initiative on agronomic research in the service of development;

Bushveldin malmikerrostuman ja Norilskin kerrostuman jälkeen tärkeimmät louhittavat kerrostumat löytyvät Itä-Siperiasta, Yhdysvalloista (Stillwater) ja Kanadasta (Inco).
The most important deposits being mined outside the Bushveld Complex and Noril'sk are found in eastern Siberia, in the United States (Stillwater) and in Canada (Inco).

Venäjä puolestaan voi sopimuksen voimaantulon jälkeenkin saada INCO-Copernicus- ja INTAS-toimiin yhteisön rahoitusta.
As for Russia, even after the agreement takes effect it will continue to benefit from Community funding of its INCO-Copernicus and INTAS activities.

yritys A Inco: eri nikkelituotteiden, kuparin, koboltin ja arvometallien sekä rikkiä sisältävien tuotteiden kaivaus, prosessointi, jalostus ja myynti,
for Inco: mining, processing, refining and sale of various nickel products, copper, cobalt and precious metals as well as sulphur products;

Neuvoa-antava komitea katsoo, että ehdotetun keskittymän seurauksena Inco/Falconbridge on vailla kykyä tai halukkuutta vaikuttaa Lontoon metallipörssin nikkelin hintoihin viivyttämällä joitakin nikkelinlouhintahankkeitaan
The Advisory Committee agrees that, following the proposed concentration, Inco/Falconbridge will not have the ability or incentive to influence London Metal Exchange (LME) nickel prices by delaying part of their nickel mining projects

Markkinatutkimus on osoittanut, että mikään muu koboltintuottaja ei kykene tällä hetkellä eikä jatkossa yltämään New Incon tuottaman koboltin korkeaan puhtausasteeseen ja tasalaatuisuuteen, tuotantokapasiteettiin ja erinomaiseen maineeseen liittyviin ainutkertaisiin vahvuuksiin turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien superseosten tuotantoa varten toimitettavan erittäin puhtaan koboltin markkinoilla
The market investigation has revealed that no other cobalt producer is and will be able to match the unique strengths of New Inco in terms of high purity and consistent quality of its cobalt production, its production capacity, and excellent reputation on the market for the supply of high-purity cobalt for the production of super alloys used in safety-critical parts

Hiljattain on käynnistetty INCO-hanke, jossa on tarkoitus tutkia uusien mikrobisidien käyttöä vaiheessa I ja sen jälkeen sekä tutkia vaiheessa II, Ugandassa ja Norsunluurannikolla vakioitua dekstraanisulfaattivalmistetta, joka on halpa ja vaaraton.
An INCO project has therefore recently been started with the aim of investigating the use of new microbicides in phase I and beyond and, in phase II, testing a standardised preparation of Dextrane sulphate, which is cheap and harmless, in Uganda and the Ivory Coast.

Vuonna 1902 alkaneiden perättäisten sulautumien ja osakkeiden vaihdon avulla syntyi jättimäinen teollisuusyhtiöiden muodostama kokonaisuus, joka tunnetaan nykyään nimellä International Nickel Company of Canada, Limited, tai Inco Limited.
Through a succession of mergers and share exchanges beginning in 1902, there came into existence the giant industrial complex of corporations now known as the International Nickel Company of Canada, Limited, or Inco Limited.

Komissio on tukenut tutkimuksen kansainvälisen yhteistyöohjelman (INCO) yhteydessä Ebola-kuumeen diagnosointia ja valvontaa käsittelevää hanketta.
Under its international research collaboration programme (INCO), the Commission has supported a project on Ebola fever diagnosis and surveillance, targeting the border region of Guinea-Conakry and Ivory Coast, where one of the last larger epidemics took place.

Koko vesiongelma, myös aavikoituminen, on yksi INCO-MED:in keskeisistä aihealueista.
The problem of water, including the problems of desertification, is one of the central themes of INCO-MED.

Inco on kansainvälinen kaivosyritys, joka harjoittaa pääasiassa nikkelituotteiden, kuparin, koboltin ja jalometallien sekä rikkituotteiden louhintaa, rikastusta, puhdistusta ja myyntiä.
Inco is an international mining company principally active in the mining, processing, refining and sale of various nickel products, copper, cobalt and precious metals as well as sulphur products.

OMG:n vaikeudet välituotteiden (raaka-aineiden) hankinnassa ja sen rikastuskorvaussopimus Incon kanssa heikentävät kuitenkin tuntuvasti kilpailupainetta, jota OMG pystyisi aiheuttamaan New Incolle.
However, OMG’s difficulties in sourcing intermediate products (feed) and its tolling agreement with Inco considerably reduce the competitive constraint that OMG could exercise on New Inco.

Tämä ehdotuspyyntö peruutetaan vuoden 2006 osalta ja korvataan uudella erityisiä tukitoimia (SSA) koskevalla ehdotuspyynnöllä FP6-2005-INCO-WBC/SSA-3.
For 2006 this call is cancelled and replaced by a new specific SSA call FP6-2005-INCO-WBC/SSA-3.

Sopimukseen liittyviä tutkimushankkeita jatkettiin ydinhalkeamista koskevan neljännen puiteohjelman ja INCO Copernicus -ohjelman yhteydessä (20 miljoonaa euroa).
These research efforts were pursued under the Fourth framework programme of nuclear fission and INCO Copernicus ( 20 million).

INCO-ohjelma voitiin käynnistää ohjelmakomitean suostumuksella jatkuvan ja rakentavan vuoropuhelun pohjalta, ja näin voitiin saavuttaa vuodeksi asetetut 1999 tavoitteet.
As part of an on-going, constructive dialogue, the Programme Committee enabled the INCO programme to be launched with the attainment of 1999 objectives.

Ehdotetulla korjaustoimenpiteellä poistetaan sen vuoksi kokonaisuudessaan kvantitatiivinen päällekkäisyys Incon ja Falconbridgen väliltä niiltä kolmilta markkinoilta, joilla on havaittu kilpailuongelmia
The proposed remedy therefore removes the entire quantitative overlap between Inco and Falconbridge on the three markets where competition concerns have been identified

Eräät kolmannet ovat väittäneet, että New Incolla olisi valmiudet ja kannustin viivästyttää osaa nikkelinlouhintahankkeistaan, erityisesti Koniambo-hanketta, ja että tämä vaikuttaisi nikkelin hintoihin Lontoon metallipörssissä.
Certain third parties contended that New Inco would have the ability and incentive to delay part of its nickel-mining projects, in particular the Koniambo project and that this would have an impact on nickel LME prices.

Kaupan toteuduttua New Incosta tulee ylivoimaisesti suurin nikkelituotteiden toimittaja pinnoitus- ja sähkömuovausteollisuudelle, sillä sen yhteenlaskettu ETA:n laajuinen markkinaosuus on [70–80] prosenttia ja myynti yli viisinkertainen lähimpään kilpailijaan verrattuna (2).
After the transaction, New Inco will become by far the largest supplier of nickel products to the plating and electroforming industry, with a combined EEA-wide market share of 70 % to 80 % and sales more than five times as high as its closest competitor (2).

Sivulla #, liitteen # kohdassa # (ehdotuspyynnön tunnus FP#-#-INCO- Russia+NIS/SSA
On page # (Annex #), under point #: call identifier: FP#-#-INCO-Russia+NIS/SSA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4310 — Phelps Dodge/Inco seuraavaan osoitteeseen:
Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4310 — Phelps Dodge/Inco, to the following address:

Incon tutkitut malmiesiintymät ovat noin 400 miljoonaa tonnia.
Inco has proven ore reserves of over 400,000,000 tons.

INCO-DEV-tutkimusohjelma on tärkein ja joskus ainoa keino tukea sekä tutkimusedellytysten kehitystä kehitysmaissa että saksalaisia tämän alan tutkimuslaitoksia.
The INCO-DEV research programme is the most important, and often the only, aid instrument for developing research capacities in developing countries and for the German research institutions with a commitment in this area.

Useimmat superseosten toimittajat ja asiakkaat ilmoittivat olevansa huolissaan kaupasta, jonka myötä erittäin puhtaan nikkelin toimittajien määrä alenee kolmesta kahteen ja New Inco joutuu kilpailemaan lähinnä vain Erametin kanssa
Most super alloy manufacturers and customers expressed concerns about the transaction, which will reduce the number of suppliers of high-purity nickel from three to two, leaving New Inco facing mostly Eramet only

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle telekopiona (telekopionumero (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Inco/Falconbridge, seuraavaan osoitteeseen
Observations can be sent to the Commission by fax (No (#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Inco/Falconbridge, to the following address