Iso-Puolan voivodikunta oor Engels

Iso-Puolan voivodikunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Greater Poland province

voorbeelde

Poznańin kaupungin hallintoalue ja Poznańin piirikunta (powiat) sekä seuraavat Ison-Puolan voivodikunnan piirikunnat
The city of Poznań, as defined by its administrative boundaries, the District of Poznań and the following districts of Wielkopolskie Voivodship

Tarjouskilpailun kohteena oleva alue sijaitsee Ison-Puolan voivodikunnassa ja sisältää seuraavat
The area covered by the bidding procedure is located in Wielkopolskie Province in the following:

Ison-Puolan voivodikunnan (Wielkopolska) hallinnolliset rajat.
The area is situated within the administrative boundaries of the voivodship of Wielkopolska.

Poznańin kaupungin hallintoalue ja Poznańin piirikunta (powiat) sekä seuraavat Ison-Puolan voivodikunnan piirikunnat:
The city of Poznań, as defined by its administrative boundaries, the district of Poznań and the following districts of Wielkopolskie Province:

Tarjouskilpailumenettely koskee lupaa maaöljy- ja maakaasuvarojen etsintään ja/tai tutkimiseen Koło Zachódin alueella Łódźin ja Ison-Puolan voivodikunnissa.
The object of the procedure is the award of licences for the prospection and/or discovery of crude oil and/or natural gas deposits in the ‘Koło Zachód’ field in the Provinces of Łódź and Wielkopolskie:

Poznańista perinne on levinnyt myös ympäröiviin piirikuntiin Ison-Puolan voivodikunnan alueella.
The tradition has spread to neighbouring districts in Wielkopolskie Voivodship.

Tämä kasvu oli huomattavasti suurempaa kuin Ison-Puolan voivodikunnassa (+46 %) tai koko Puolassa (+28 %).
This increase was considerably higher than that for Wielkopolskie Voivodship (+46 %) or for Poland as a whole (+28 %).

Marek Woźniak (PL, EPP), Ison-Puolan voivodikunnan aluejohtaja
Marek Woźniak (PL/EPP), President of the Wielkopolska Region

Ison-Puolan voivodikunnan (Wielkopolska) hallinnolliset rajat
The area is situated within the administrative boundaries of the voivodship of Wielkopolska

Pyhän Martinuksen voisarven maineen ovat luoneet Ison-Puolan voivodikunnan pääkaupungissa Poznańissa ja sen ympäristössä toimivat kondiittorit ja leipurit.
The pastry's renown has been established by the confectioners and bakers of Poznań, the capital of Wielkopolska, and the surrounding area.

Poznańin kaupungin hallintoalue ja Poznańin piirikunta (powiat) sekä seuraavat Ison-Puolan voivodikunnan piirikunnat:
The city of Poznań, as defined by its administrative boundaries, the District of Poznań and the following districts of Wielkopolskie Voivodship:

Ison-Puolan voivodikunnan hallintoalue
Wielkopolskie Province, as defined by its administrative boundaries;

Pyhän Martinuksen voisarven maineen ovat luoneet Ison-Puolan voivodikunnan pääkaupungissa Poznańissa ja sen ympäristössä toimivat kondiittorit ja leipurit
The pastry's renown has been established by the confectioners and bakers of Poznań, the capital of Wielkopolska, and the surrounding area

Poznańista perinne on levinnyt myös ympäröiviin piirikuntiin Ison-Puolan voivodikunnan alueella
The tradition has spread to neighbouring districts in Wielkopolskie Voivodship

Pyhän Martinuksen voisarven maineen ovat luoneet Ison-Puolan voivodikunnan pääkaupungissa Poznańissa ja sen ympäristössä toimivat kondiittorit ja leipurit.
The reputation of ‘rogal świętomarciński’ has been established by the confectioners and bakers of Poznań, the capital of Wielkopolska, and the surrounding area.

Poznańista perinne on levinnyt myös ympäröiviin piirikuntiin Ison-Puolan voivodikunnan alueella.
The tradition has spread to neighbouring districts in Wielkopolskie Province.

Asianomaisella alueella joukkovähentämisen kohteeksi joutuneille henkilöille antavat tukea Ison-Puolan voivodikunnan aluejohtaja, Poznańin varapormestarin toimisto ja voivodikunnan ja hallintopiirin työvoimatoimistot Poznańissa.
In the area concerned, support to persons affected by group lay-offs is provided by the Marshal of the Wielkopolskie Voivodship, the office of the Deputy Mayor of Poznań, and the Voivodship and Poviat Labour Offices in Poznań.

Puolassa on 16 voivodikuntaa. Ison-Puolan voivodikunta on niistä pinta-alaltaan (29 826 neliökilometriä) toiseksi suurin ja väestömäärältään (lähes 3,4 miljoonaa) kolmanneksi suurin.
Wielkopolskie province is second in area and third in population among Poland's sixteen provinces, with an area of 29 826 square kilometres and a population of close to 3,4 million.

Ison-Puolan voivodikunnan itsehallintoelin aikoo lähiviikkoina tehdä tilaussopimuksen uudesta liikkuvasta kalustosta (22 junaa), jonka on tarkoitus korvata loppuunkulunut kalusto, joka toistaiseksi vielä liikennöi Isossa-Puolassa.
The Wielkopolskie provincial authorities plan to sign a contract for the supply of new rolling stock (22 trains) in the next few weeks, to replace the rolling stock currently in service in the province.

Hakemus koskee 1 104:ää työntekijää, jotka on vähennetty viiteajanjakson aikana Ison-Puolan voivodikunnassa kahdessa NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolla 29 toimivassa yrityksessä. Yritykset eivät ole yhteydessä toisiinsa:
The application cites a total of 1 104 redundancies, in two unrelated firms in the NACE Revision 2 Division 29 in Wielkopolskie during the reference period:

Myrskytuhojen arvo oli 2,04 prosenttia kyseisten kolmen alueen (Kujavia-Pommerin voivodikunta, Pommerin voivodikunta ja Ison-Puolan voivodikunta) painotetusta keskimääräisestä BKT:sta 2 ja ylitti siten asetuksessa säädetyn 1,5 prosentin kynnysarvon.
The damage caused by the storm represents 2.04% of the weighted average regional GDP 2 of the three regions concerned, namely Kuyavian-Pomerian voivodeship, Pomeranian voivodeship and Greater Poland voivodeship and therefore exceeded the 1.5% threshold laid down in the Regulation.