Jasser Arafat oor Engels

Jasser Arafat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Yasser Arafat

naamwoord

Myös Jasser Arafat valittiin lainmukaisesti, eikä hänen voida väittää edustavan kaikkea pahaa.
Yasser Arafat, too, was legitimately elected, and he cannot be accused of representing everything that is evil.

voorbeelde

Voiko neuvosto vahvistaa, onko Jasser Arafat saanut rahoitusta EU:lta suoraan käteisenä rahana?
Could the Council please confirm whether any EU funding has been passed directly to Yasser Arafat in cash?

Myös Jasser Arafat valittiin lainmukaisesti, eikä hänen voida väittää edustavan kaikkea pahaa.
Yasser Arafat, too, was legitimately elected, and he cannot be accused of representing everything that is evil.

Jasser Arafat ja Muammar Gaddafi antoivat molemmat miljoona dollaria lisää Pacepan kuolemasta.
Yasser Arafat and Muammar al-Gaddafi each added one more million dollars to the reward.

Voiko komissio vahvistaa, onko Jasser Arafat saanut rahoitusta EU:lta suoraan käteisenä rahana?
Could the Commission please confirm whether any EU funding has been passed directly to Yasser Arafat in cash?

19. tammikuuta – Jasser Arafat palasi Hebroniin Länsirannalle 30 vuoden jälkeen ja liittyi juhlistamaan Länsirannan viimeisen miehitetyn kaupungin luovutusta.
January 19 – Yasser Arafat returns to Hebron after more than 30 years, and joins celebrations over the handover of the last Israeli-controlled West Bank city.

Lisäksi Jasser Arafat, Palestiinan lakiasäätävän neuvoston puheenjohtaja, kuoli nyt marraskuussa, ja olen lähettänyt lakiasäätävälle neuvostolle surunvalittelukirjeen.
Furthermore, during this month of November, Yasser Arafat, President of the Palestinian Legislative Council, has died, and I have sent a letter of condolence to that Council.

Terrorismia johtaa yksi mies, palestiinalainen puhemies, Jasser Arafat.
[ speaking Hebrew ] This terrorism is directed by one man, the Palestinian chairman, Yasser Arafat.

iloitsee siitä, että demokraattisesti valittu Palestiinan itsehallintoviranomaisen presidentti Jasser Arafat voi jälleen liikkua vapaasti;
Welcomes the fact that Yasser Arafat, the democratically elected President of the Palestinian National Authority, has regained his freedom;

Jasser Arafatkin voisi kysyä itseltään, voiko hänen kansansa paremmin vai huonommin kuin 11 kuukautta sitten, jolloin kansannousu alkoi.
Yasser Arafat could also be asking himself whether his people are living better or worse than eleven months ago when the Intifada began.

Jasser Arafat on tietysti Palestiinan vaaleilla valittu presidentti.
Yasser Arafat is, of course, the elected President of Palestine.

Jasser Arafat ja palestiinalaishallinto tunnustivat Israelin valtion 20 vuotta sitten, eikä vastineeksi ole annettu mitään.
For 20 years, Yasser Arafat and the Palestinian Authority recognised the State of Israel with nothing to show in return.

Presidentti Jasser Arafat vieraili Brysselissä toukokuun 2001 lopussa.
President Arafat visited Brussels end-May 2001.

Siinä jopa onnitellaan palestiinalaishallintoa siitä, että se on pitänyt kiinni etenemissuunnitelmasta, vaikka Jasser Arafat tukee kulissien takana terroristijärjestöjä.
It even congratulates the Palestinian Authority for having stuck to the ‘Road Map’, even though Yasser Arafat is supporting the terrorist organisations behind the scenes.

Presidentiksi valittu Jasser Arafat sai 88.2% äänistä ja Samiha Khalil 11.5%.
Arafat won the election with 88.2 percent of the vote to Khalil's 11.5 percent.

Miten Jasser Arafat voi käyttää valtaansa Ariel Sharonin häpäistessä häntä tällä tavoin?
Furthermore, how can Yasser Arafat exert any authority when he is humiliated in this way by Ariel Sharon?

Jasser Arafat on vastuussa Camp Davidin sopimuksen epäonnistumisesta ja Abu Mazenin työn epäonnistumisesta.
Yasser Arafat is responsible for the failure of the Camp David agreement and for Abu Mazen's failure.

Viimeaikaisten lehtitietojen mukaan Jasser Arafat on siirtänyt huomattavia summia salaisille pankkitileille ja rikastuttanut lähipiiriään palestiinalaishallinnossa.
Recent press reports suggest that Yasser Arafat has been diverting large sums of money to secret bank accounts and enriching his inner circle of aids within the Palestinian Authority.

Jasser� Arafat ohjasi tämän lisäksi satoja miljoonia salaisille tileille.
Besides, Arafat channelled hundreds of millions into secret accounts.

Jasser Arafat on todellinen rauhankumppani Israelille, ja hänellä on sekä oman kansansa että laajan kansainvälisen yhteisön tuki.
Yasser Arafat is a viable peace partner for Israel and he commands the support not only of his people, but of the broader international community.

13. syyskuuta – PLO:n johtaja Jasser Arafat ja Israelin pääministeri Jitzhak Rabin kättelivät Washingtonissa rauhansopimuksen allekirjoituksen jälkeen.
September 13 – PLO leader Yasser Arafat and Israeli prime minister Yitzhak Rabin shake hands in Washington D.C., after signing a peace accord.

Siihen aikaan suurin terroristi oli Jasser Arafat.
At that time, the main terrorist was Yasser Arafat.

Kairon kokouksessa helmikuussa 1969 PLO:n johtajaksi valittiin Jasser Arafat, ja Fatahin vaikutusvalta kasvoi.
At the February 1969 meeting in Cairo, Yasser Arafat was appointed leader of the PLO.

Meidän on myös tunnustettava, että Jasser Arafat on osoittanut tietynlaista rohkeutta pidättämällä joitakin Hamas-järjestön johtajia.
We must also recognise that there has been a certain courage shown by Yassir Arafat in arresting some of the leaders of Hamas.