jatana oor Engels

jatana

naamwoord

voorbeelde

2006 – Nowosielec-Jata-Chałupki-Tryńcza, 22 profiilia (Valtionkassa)
2006 — Nowosielec-Jata-Chałupki-Tryńcza, 22 profiles (State Treasury)

Suhde saattaa kuitenkin olla erilainen, sillä kirjanpitoerät sisältä vät eurojärjestelmän sisäi set positiot, jotka edusta vat euroseteleiden mukau tusten vastaerää, joka kir jataan erään « muut saami set/ velat » tilastointia var ten, ja valuuttamääräiset saldot arvostetaan uudel leen eri aikavälein (kirjan pitotietojen osalta neljän nesvuosittain ja tilastotie tojen osalta kuukausittain). Euromääräiset velat euroalueen luottolai toksille + muut euro määräiset velat euroa lueen luottolaitok sille + euromääräiset velat muille euroalu eella oleville + va luuttamääräiset velat euroalueelle
However, the relationship may be different as the accounting items include the intra-Eurosystem positions representing the counterpart to the euro banknote adjustments which are recorded under « remaining assets/ liabilities » for statistical purposes, and as balances in foreign currency are revalued at a different frequency (quarterly as regards the accounting data, monthly as regards the statistical data

Paikallisten toimijoiden kokonaisosuus on vaatimattomampi: Taurus [5–10] prosenttia, Jata, Solac ja Fagor ([0–5] prosenttia kukin).
Local operators account for a more modest overall market share: these are Taurus [5-10] %, Jata, Solac and Fagor ([0-5] % each).

Mana tietää jatain.
I think the girl is trying to tell you something.

Saatan tehdä jatain harkitsematanta
I may do something rash

Sama koskee perustamissopimuksen 235 artiklaa, jonka perusteella yhteisöllä on mahdollisuus kor-jata sille nimenomaisesti tai imp-lisiittisesti annetun toimivallan puutteet tavoitteidensa toteutta-miseksi; tämä artikla ei sellaisenaan luo yhteisölle yksinomaista toimivaltaa kansainvälisellä tasolla.
The same applies in respect of Article 235 of the Treaty, which, whilst enabling the Community to cope with any insufficiency in the powers conferred on it, expressly or by implication, for the achievement of its objectives, cannot in itself vest exclusive competence in the Community at international level.

Jatat vain sen Jeffreyn pois
Obviously, you could leave out the Jeffrey bit

Käske siis Geum-Jata syömään enemmän.
So go tell Geum-ja to start eating some more, okay?

En saanut unta ja päätin lukea jatain kualettavan tylsää.
I couldn ́ t sleep, so I sought the most boring prose I could find.

Jata minut rauhaan
Leave me aÉone, wiÉÉ you?

Siellä hölskyy jatain harmaata, jata eräät kutsuvat aivaiksi.
There is some grey matter slopping about inside it known by the ignorant as her brain.

Kuulin jatain. Mahdatanta.
I thought I heard something.

Antakaa tytön leikkiä kirjainpalikailla,- niin saatte tietää jatain tahtari Helmeristä
Let Mona play with her bricks.She' il tell you something important about Dr. Helmer

Meidän pitää tutkia jatain aivan muuta.
I think we ́ ll do something else.

Jata minut rauhaan.
Leave me aÉone, wiÉÉ you?

Hiljaisuuteen saattaa kätkeytyä jatakin
Something might be hidden in the silence

Jas haluatte taistekin astua tähän valtakuntaan, - muistakaa: ei niin hyvää, ettei jatain pahaakin.
Should you wish to spend more time with us at the Kingdom be prepared to take the Good with the Evil...

Paikallisten toimijoiden kokonaisosuus on vaatimattomampi: Taurus [#–#] prosenttia, Jata, Solac ja Fagor ([#–#] prosenttia kukin
Local operators account for a more modest overall market share: these are Taurus [#-#] %, Jata, Solac and Fagor ([#-#] % each

Se nainen sanoi jatain...
Something that woman said.

Hiljaisuuteen saattaa kätkeytyä jatakin.
Something might be hidden in the silence.

Kuulin jatain.- Mahdatanta
I thought I heard something

Vihdainkin autakaulustasi an jatain hyötyä
At last we ́il get something out of the # driving lessons you hand

En jata sinua
I' m not Ieaving you!

Mutta alin kuulevinani jatain.
But I thought I heard something.