jatkaa hellittämättä oor Engels

jatkaa hellittämättä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hang in

werkwoord

hang on

werkwoord

hold on

werkwoord

persevere

werkwoord

Tällainen tervehenkinen seura vahvistaa päätöstämme jatkaa hellittämättä sananpalvelustamme.
Such wholesome association strengthens our determination to persevere in our ministry.

persist

werkwoord

voorbeelde

Voidaksemme jatkaa hellittämättä Jumalan sanan puhumista meidän on tärkeää tutkia Raamattua siten, että pystymme omaksumaan täysin sen sanoman.
If we are to persevere in speaking the word of God, it is important that we study the Scriptures in a manner that allows us to absorb their message fully.

Kun jatkamme hellittämättä totuudellisen tiedon esittämistä, sellainen pyhän palveluksemme avoin vastustus osoittautuu turhaksi.
(Psalm 64:3-5; 94:20) As we persist in presenting truthful information, such open opposition to our sacred service proves futile.

Kun jatkaa hellittämättä oikein tekemistä, saa suuren palkan.
The rewards of persistence in doing what is right are great.

Miksi tulee jatkaa hellittämättä?
Why Persist?

Venäjän ihmisoikeusviranomaisten voimakkaista vastalauseista huolimatta Venäjä jatkaa hellittämättä hyökkäyksiään Jehovan todistajia ja heidän uskonnollista toimintaansa vastaan.
Despite strong objections from Russian human rights authorities, the Russian government continues its relentless attack against Jehovah’s Witnesses and their religious activity.

Tällainen tervehenkinen seura vahvistaa päätöstämme jatkaa hellittämättä sananpalvelustamme.
Such wholesome association strengthens our determination to persevere in our ministry.

5:17) Meillä on nyt pakottavia syitä jatkaa hellittämättä rukoilemista.
5:17) There are urgent reasons for us to persevere in prayer now.

Sen sijaan heidän täytyy jatkaa hellittämättä voittamista uskon avulla.
Rather, they must persevere in conquering by faith.

Mutta miten voimme kestää vihollisen vastustuksen ja samalla säilyttää ilomme, kun jatkamme hellittämättä elonkorjuutyötä?
(Matthew 24:45-47; Revelation 14:6, 7) But how can we cope with enemy opposition and yet maintain our joy as we press on in the harvest work?

Tätä demokratian oikeutettua taistelua väkivaltaa vastaan meidän täytyy jatkaa hellittämättä.
This is a just war which democracy is waging against violence and which we must continue to fight every inch of the way.

Vaikka olimmekin surullisia, kun jouduimme luopumaan matkatyöstä, olimme päättäneet jatkaa hellittämättä uudessa tehtävässämme.
Although we were sad to leave the traveling work, we were determined to press on with our new assignment.

Jatka hellittämättä elonkorjuutyötä!
Press On in the Harvest Work!

Niin kauan kuin me jatkamme hellittämättä, sanomamme menee perille jossain määrin.
As long as we persist, our message will penetrate to some degree.

15:5) Tämä rukous ei petä milloinkaan niin kauan kuin me jatkamme hellittämättä Jumalan tahdon tekemistä.
15:5) This prayer will never fail as long as we persevere in doing God’s will.

Miten sitten kokoajansaarnaajat voivat selvitä sellaisista ongelmista ja jatkaa hellittämättä tienraivauspalvelustaan?
So how can full-time preachers cope with such problems and still persevere in the pioneer service?

He ovat päättäneet jatkaa hellittämättä palvelustaan, kunnes Jehova Jeesuksen Kristuksen välityksellä sanoo, että työ on tehty!
They are determined to continue to serve without letup until Jehovah by means of Jesus Christ says the work is done!

18 Mitä kauemmin jatkamme hellittämättä jonkun toisen askeleitten seuraamista, sitä paremmin totumme hänen kävelytapaansa.
18 The longer we persevere in following in someone else’s footsteps, the more habitual his way of walking will become for us.

Kukapa sellainen, joka jatkaa hellittämättä Jumalan valtakunnan julistamista, ei väsyisi tai uupuisi?
While persisting in the work of proclaiming God’s Kingdom, who does not become tired or grow weary?

Meidän täytyy siis Jeesuksen apostolien tavalla jatkaa hellittämättä tämän Jehova Jumalan loistoisan valtakunnan hyvän uutisen julistamista ja opettamista.
So, just like Jesus’ apostles, we have to continue without letup declaring and teaching the good news of this glorious kingdom of Jehovah God.

Hän kasvaa hengellisesti vahvaksi, kun hän kestää vastustusta ja jatkaa hellittämättä välinpitämättömyydestä huolimatta.
He grows spiritually strong when he endures opposition and perseveres in spite of indifference.

ETSK toivoo, että tätä työtä jatketaan hellittämättä ja johdonmukaisesti.
The Committee calls for this work to be pursued steadily and consistently.

– Arvoisa puhemies, Mugaben hallinto jatkaa hellittämättä strategiaansa poliittisten vastustajien kuriin palauttamiseksi.
– Mr President,the Mugabe regime’s strategy of forcing political opponents into line is continuing unabated.

Mielestäni keskustelua myönteisestä tarkastuslausumasta pitäisi jatkaa hellittämättä.
I think that the discussion about a positive DAS should be continued without let-up.

Miten ja miksi kristittyjen täytyy jatkaa hellittämättä voittamistaan?
How and why must Christians persevere in their conquest?

Sinäkin voit saada runsaita siunauksia, kun jatkat hellittämättä palvelusta (2. Kor.
You too can reap abundant blessings from persevering in the ministry today. —2 Cor.