jatkaa käsittelyä oor Engels

jatkaa käsittelyä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

act on

werkwoord

follow up on

werkwoord

pursue

werkwoord

voorbeelde

Jos todetaan, että kokous ei ole päätösvaltainen, valiokunta voi jatkaa käsittelyä, mutta äänestykset siirretään seuraavaan kokoukseen
If it is established that there is no quorum, the commission may continue its discussions but voting shall take place at the next meeting

Ei ole perusteita jatkaa käsittelyä.
I find no factual basis to proceed.

Jos todetaan, että kokous ei ole päätösvaltainen, työvaliokunta voi jatkaa käsittelyä, mutta äänestykset siirretään seuraavaan kokoukseen.
If it is established that there is no quorum, the Bureau may continue its discussions but voting shall take place at the next meeting.

Voimme jatkaa käsittelyä.
We can go on without him just fine.

Olen todellakin pahoillani, mutta en voi jatkaa käsittelyä ilman todistajaa.
I deeply regret this, but I am unable to proceed without a witness.

Jos todetaan, että kokous ei ole päätösvaltainen, valiokunta voi jatkaa käsittelyä, mutta äänestykset siirretään seuraavaan kokoukseen.
If it is established that there is no quorum, the commission may continue its discussions but voting shall take place at the next meeting.

Jatkamme käsittelyä vuoden 2011 jälkipuoliskolla valkoisella kirjalla, jonka mainitsin aikaisemmassa puheenvuorossani ja johon liitetään sopiva vaikutustenarviointi.
We will follow this up in the second half of 2011 with the White Paper, which I mentioned in my earlier intervention, accompanied by a suitable impact assessment.

Tällä hetkellä en näe mahdollisuutta jatkaa käsittelyä, vaikka ymmärränkin hänen asemansa ja luulen hänenkin ymmärtävän minun asemani.
At the moment I can see no way forward at all, even though I agree with his sentiments and, I guess, he agrees with mine.

Jatkamme käsittelyä aamulla.
This court is in recess until tomorrow morning.

Jos todetaan, että kokous ei ole päätösvaltainen, työvaliokunta voi jatkaa käsittelyä, mutta äänestykset siirretään seuraavaan kokoukseen
If it is established that there is no quorum, the Bureau may continue its discussions but voting shall take place at the next meeting

Voisimmeko jatkaa käsittelyä?
Your honor, can we just get back to the case?

Oikeus jatkaa käsittelyä myöhemmin.
We'll reconvene later for your decision.

Koska neuvoston edustaja on nyt saapunut, voimme jatkaa käsittelyä.
Given that the Council representative has now arrived, we can resume proceedings.

Jatkamme käsittelyä järjestysasiakirjan mukaisesti.
We will proceed as it is on the order paper.

Jatkamme käsittelyä tällä viikolla.
I'll hear arguments this week.

Tästä huolimatta katsottiin tarpeelliseksi jatkaa käsittelyä vielä seuraavilla aloilla:
However, further work was deemed necessary in the following areas:

Luottokorkoja käsittelevässä kokouksessa 30 päivänä huhtikuuta on tarkoitus "jatkaa käsittelyä", erityisesti yksityisasiakkaille tehtyjen kiinteiden korkotarjousten ja luottojen vähimmäiskorkojen osalta(291).
A lending rates committee would "advise further" on 30 April, in particular about fixed interest offers for retail customers, refraining from advertising interest rates, and minimum interest rates for lending(291).

Haluan tällä sanoa, että jos Espanjan todetaan noudattavan määräyksiä, menettely saatetaan päätökseen tai sitten jatkamme käsittelyä tuomioistuimessa saadaksemme päätöksen tähän asiaan.
By this I mean to say that either the procedure will be brought to an end if Spain is found to comply, or we will continue proceedings before the Court of Justice in order to attain a decision on this whole question.

Jäsenvaltioiden on tämän asetuksen 5 c artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettava Euroopan unionin rautatievirastolle, jäljempänä ’virasto’, luettelo hiljaisemmista reiteistä sellaisessa muodossa, joka antaa käyttäjille mahdollisuuden jatkaa käsittelyä tietoteknisillä välineillä.
In accordance with Article 5c(1) of this Regulation the Member States shall provide the European Union Agency for Railways (‘the Agency’) with a list of quieter routes in a format allowing further processing by the users with IT-tools.