Kaakkois-Aasia oor Engels

Kaakkois-Aasia

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Southeast Asia

eienaam, naamwoord

a subregion of Asia

Kaakkois-Aasia on yksi planeettamme jalokivistä, ja meidän on suojeltava sen kasvistoa ja eläimistöä yhdessä.
Southeast Asia is one of the jewels of our planet, and together we need to protect its flora and fauna.

SEA

afkorting

South-East Asia

EU ja Kaakkois-Aasia joutuvat kohtaamaan huumeiden väärinkäyttöön ja myyntiin liittyviä yhteisiä ja lisääntyviä haasteita.
The EU and South East Asia are facing common and growing challenges in fighting drug abuse and trafficking.

kaakkois-aasia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

south east asia

Tärkeimmät kasvumarkkinat ovat Itä-Eurooppa ja Kaakkois-Aasia.
Key growth markets are eastern Europe and south-east Asia.

southeast asia

Kaakkois-Aasia on yksi planeettamme jalokivistä, ja meidän on suojeltava sen kasvistoa ja eläimistöä yhdessä.
Southeast Asia is one of the jewels of our planet, and together we need to protect its flora and fauna.

voorbeelde

Kaakkois-Aasia ansaitsee täyden huomiomme.
South-East Asia deserves our full attention.

- yhteisen edun mukaisten alueellisten tutkimushankkeiden (Eurooppa/Kaakkois-Aasia) yhteinen toteuttaminen, jossa tarvittaessa suositaan yritysten aktiivista osallistumista,
- the joint implementation of regional (Europe-South-East Asia) research projects in areas of mutual interest, facilitating, where appropriate, the active involvement of enterprises,

Brasilia ja Kaakkois-Aasia, joissa puuvillaa tuotetaan vain vähän tai ei lainkaan, tuovat myös suuria määriä teollisuutensa tarpeisiin.
Although remaining at a relatively high level, 37,4% in 2000-2002, Italy's share of EU tobacco production has fallen over the last decade, while Greece's share, at 38% of the total, has remained more stable or slightly increased.

Myynti on suurinta Kiinassa (27 %), seuraavina ovat Eurooppa (20 %), Lähi-itä (10 %) ja Kaakkois-Aasia (10 %).
The principal destination is China (27 %), followed by Europe (20 %), and the Middle and Far East (10 % each).

EU ja Kaakkois-Aasia joutuvat kohtaamaan huumeiden väärinkäyttöön ja myyntiin liittyviä yhteisiä ja lisääntyviä haasteita.
The EU and South East Asia are facing common and growing challenges in fighting drug abuse and trafficking.

DIPECHOn asialistaan sisältyvät Kaakkois-Aasia, Keski-Amerikka ja Karibian alue.
The DIPECHO agenda includes south-east Asia, Central America and the Caribbean.

Siksi viiteen kohteeseen (Afrikka, Kaakkois-Aasia, Australia, Yhdysvallat ja Kanada) voitiin lentää neljällä koneella.
Accordingly, the five destinations (Africa, South-East Asia, Australia, the United States and Canada) could be served by four aircraft.

Tiettyjen vientimarkkinoiden menettäminen vuonna 1998 johtui pääasiassa kansainvälisestä talous- ja rahoituskriisistä (Venäjä ja Kaakkois-Aasia).
The loss of some export markets in 1998 was due mainly to the international economic and financial crisis (Russia and South-East Asia).

Kauppasuhteet ASEANin sisällä vakiinnuttavat alueellisia suhteita, minkä ansiosta Kaakkois-Aasia muuttuu eurooppalaisten sijoittajien kannalta houkuttelevammaksi.
Commercial ties within ASEAN stabilize regional relationships so that the region becomes more attractive to European investors.

(27) SKL-M:n tärkeimmät markkina-alueet ovat Saksa, Eurooppa, Kaakkois-Aasia ja Lähi-idän maat.
(27) Geographically, the most important markets for SKL-M are Germany, the rest of Europe, South-East Asia and the Near East.

Hieman yli vuosi sitten Kaakkois-Aasia kärsi tuhoisasta tsunamista, jonka vaikutukset heijastuivat voimakkaasti myös omaan kotimaahani.
Just over a year ago, South-East Asia was hit by the disastrous tsunami that also dealt a severe blow to my own country.

Sitä seuranneiden vuosisatojen aikana koko Kaakkois-Aasia – Thaimaata lukuun ottamatta – joutui siirtomaavallan alle.
By the 19th century, all Southeast Asian countries were colonised except for Thailand.

Hyttyset voivat lisääntyä missä tahansa lätäkössä, jossa on vettä vähintään neljä päivää. (Kaakkois-Aasia.)
Mosquitoes can breed in any puddle lasting longer than four days. —Southeast Asia.

Kaakkois-Aasia on yksi planeettamme jalokivistä, ja meidän on suojeltava sen kasvistoa ja eläimistöä yhdessä.
Southeast Asia is one of the jewels of our planet, and together we need to protect its flora and fauna.

H& B:n langan- ja kaapelinvetokoneiden markkina-alueita ovat Saksan ja yhteisön lisäksi Yhdysvallat ja Kaakkois-Aasia.
Apart from Germany and the Community, the markets for H& B cable-spinning and wire-drawing machines are the United States and South-East Asia.

- tietojen ja kokemusten vaihto alueellisella tasolla (Eurooppa/Kaakkois-Aasia) erityisesti politiikkojen ja ohjelmien toteuttamisen osalta,
- the exchange of information and experience at regional (Europe-South-East Asia) level, especially on the implementation of policies and programmes,

Kaakkois-Aasia: Sääntelyviranomaisia tukeva hanke hyväksyttiin toteutettavaksi Filippiineillä (ei vielä aloitettu) ja Vietnamissa (aloitettiin vuoden 2012 puolivälissä).
South-East Asia: Projects to support regulatory authorities were approved for the Philippines (not yet initiated) and Vietnam (started in mid-2012).

iii) Pohjois- ja Kaakkois-Aasia
(iii) North and South East Asia

Vähennykset ovat joko 3 prosenttia (dollarialue), 8 prosenttia (Japani ja Brasilia) tai 14 prosenttia (Kaakkois-Aasia).
This reduction can be 3% (dollar zone), 8% (Japan and Brazil) and 14% (South-East Asia).

* EU ja Kaakkois-Aasia ovat yhä riippuvaisempia toisistaan, kun ne vastaavat maailmanlaajuisiin haasteisiin.
* EU and South East Asia experience increased interdependence in addressing global challenges

Korean lisäksi näiden tuotannonalojen päävientimarkkinat ovat unioni, Yhdysvallat, Lähi-idän maat ja Kaakkois-Aasia.
Besides Korea, the main export markets for these industries are the Union, the US, the Middle East countries and South-East Asia.

Keski- ja Kaakkois-Aasia: 2 (BAFA) ja 1 (Expertise France)
Central and South East Asia: 2 (BAFA) and 1 (Expertise France)

Tietyt eurooppalaiset valmistajat ovat päättäneet seurata tätä suuntausta investoimalla alueille, jotka ovat nettotuojia (Amerikka ja Kaakkois-Aasia).
A number of European producers have decided to follow this trend by investing in the areas that are net importers (America and south-east Asia).

Tärkeimmät kasvumarkkinat ovat Itä-Eurooppa ja Kaakkois-Aasia.
Key growth markets are eastern Europe and south-east Asia.