Kaarle IV oor Engels
Kaarle IV
fi
Kaarle IV (Ranska)
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Charles IV
fi
Kaarle IV (keisari)
en
Charles IV, Holy Roman Emperor
Prahan linnassa hallitsi aikoinaan myös pääministerin mainitsema Kaarle IV.
Prague Castle was also the seat of Charles IV, as the Prime Minister mentioned.
Charles IV of France
fi
Kaarle IV (Ranska)
Charles IV of Spain
fi
Kaarle IV (Espanja)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka sitä sanotaan uudeksi, sen perusti Kaarle IV jo vuonna 1348, jolloin hän järjesti siellä hevosmarkkinoita.
A good shot and a good savejw2019 jw2019
Prahan linnassa hallitsi aikoinaan myös pääministerin mainitsema Kaarle IV.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Europarl8 Europarl8
SATOJA vuosia sitten niin sanotun Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisari Kaarle IV raahusti seuralaisineen uupuneena kotiinpäin epäonnistuneelta metsästysretkeltä.
You need onejw2019 jw2019
Kaarle IV oli hyvin heikossa asemassa Saksassa.
You know, no one says you have to stay hereWikiMatrix WikiMatrix
Kaarle IV ilmoitti juhlallisesti rakentavansa paikalle nimeään kantavan kylpylän.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryjw2019 jw2019
Kaarle IV muunsi rakennuksen 1700-luvun lopun tyylin mukaiseksi, ja sisusti sen kuvakudoksilla, posliinilla, huonekaluilla ja kellokokoelmallaan.
That' s not funnyWikiMatrix WikiMatrix
Espanjan Kaarle IV tilasi sen 1792.
And I' ve got just the mate you needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1300-luvun puolenvälin jälkeen keisari Kaarle IV ryhtyi toimiin saadakseen Brandenburgin Luxemburgin suvulle.
Hey, I do it for a livingWikiMatrix WikiMatrix
Jäsen Posselt, te sanoitte, että Kaarle IV oli luxemburgilainen, samoin kuin on jäsen Lulling.
Oh, dat' s a shame!Europarl8 Europarl8
Vuonna 1355 keisari Kaarle IV nimitti hänen neuvonantajakseen (consiliarius).
This guy is a veteranWikiMatrix WikiMatrix
Kaarle IV ei voinut toimia politiikassaan yksinomaan tšekkiläismielisesti, vaan hänen oli yhdistettävä koko moninainen keisarikunta ja edustettava sitä kokonaisuudessaan.
The boy comes toEuroparl8 Europarl8
Kaarle IV rakensi Prahasta Nürnbergiin kultaisen tien, joka oli hänen päivinään suuri saavutus ja jonka oli tarkoitus yhdistää kansoja ja kansakuntia.
Make her come downEuroparl8 Europarl8
Suurin kuninkaamme, Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan hallitsija Kaarle IV kasvoi Ranskan hovissa ja perusti Prahaan Pariisin Sorbonnen mallin mukaisesti yliopiston, joka on erinomainen eurooppalainen oppilaitos.
I got some grill coming you' re gonna loveEuroparl8 Europarl8
Uusi keisari Kaarle IV tunnusti 2. lokakuuta 1348 tämän vallantavoittelijan Brandenburgin vaaliruhtinaaksi, mutta hänet tuomittiin huijarina sen jälkeen, kun Wittelsbach- ja Luxemburg-suvut olivat tehneet keskenään rauhansopimuksen Eltvillessä.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.WikiMatrix WikiMatrix
Kurfürstentum Sachsen) oli Pyhään saksalais-roomalaiseen keisarikuntaan kuulunut vaaliruhtinaskunta, joka perustettiin, kun keisari Kaarle IV nosti Askania-suvun hallitseman Saksi-Wittenbergin herttuakunnan vaaliruhtinaan statukselle vuoden 1356 kultaisen bullan mukaan.
She has always been so strongWikiMatrix WikiMatrix
Määräyksen antoi vuonna 1357 Kaarle IV rakennuttaessaan uuden kivisillan, joka johti Vltavajoen ylitse.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kuningas Kaarle IV perusti Kaarlen yliopiston vuonna 1348 ja se on Keski-Euroopan vanhin yliopisto.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directlyfrom the air carrier or from its authorized agentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaupungin on perustanut vuonna 1370 Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisari Kaarle IV, jonka mukaan se on myös nimetty.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tämän ihastuttavan goottilaistyylisen linnakkeen perusti vuonna 1348 Tšekin kuningas ja Rooman keisari Kaarle IV kuninkaallisten aarteiden säilytyspaikaksi.
That' s a good oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaarle IV (14. toukokuuta 1316 – 29. marraskuuta 1378) oli Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan hallitsija.
whatwhat were you sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaarle IV (Mihály Károly) perusti kansallisneuvoston.
So now we can be friends and just hangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaarle IV tuli kuninkaasi 1344 ja hän perusti Kaarlen yliopiston 1348.
Where is daddy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hänen poikansa Kaarle IV, toinen Luxemburg-sukuinen hallitsija, oli saanut kasvatuksensa Ranskan hovissa ja oli asenteiltaan kosmopoliittinen.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kolmikerroksisen linnan rakennutti vuonna 1348 Böömin kuningas ja Pyhän Saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisari Kaarle IV.
First, you have to promise you won' t freak outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja jo 9. kesäkuuta 1357 kuningas Kaarle IV alkoi uuden sillan rakentamisen.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.