Kadonnut henkilö oor Engels

Kadonnut henkilö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

missing person

naamwoord

person whose status is unknown; a person who has disappeared and whose status as alive or dead cannot be confirmed as his or her location and fate are not known

Auto on samanlainen, jossa kadonnut henkilömme viimeksi nähtiin.
All right, this vehicle matches the description Of the one our missing person was last seen in.

kadonnut henkilö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

missing person

naamwoord

Auto on samanlainen, jossa kadonnut henkilömme viimeksi nähtiin.
All right, this vehicle matches the description Of the one our missing person was last seen in.

voorbeelde

Kun kadonnut henkilö kuuluu hyvin riskialttiisiin henkilöihin, lisätietojen merkitsemiseen on käytettävä yhteisesti sovittua merkitsemistapaa ja -järjestystä ( 34 ).
A common method for entering structured supplementary information in an agreed order on a high-risk missing person shall be used ( 34 ).

Jos kadonnut henkilö on täysi-ikäinen, häneltä on saatava suostumus olinpaikan ilmoittamiseen.
The communication of the whereabouts of a missing person who is of age shall be subject to that person’s consent.

Kun kadonnut henkilö kuuluu hyvin riskialttiisiin henkilöihin, M-lomakkeen kentän 083 alkuun tulisi lisätä sana ”urgent” (kiireellinen).
In the case of a high-risk missing person, field 083 of the M form should begin with the word ‘urgent’.

Jos kadonnut henkilö on täysi-ikäinen, häneltä on saatava suostumus tiedoksiantoon.”
The communication of data on a missing person who is of age shall be subject to the person's consent.’

Kadonnut henkilö, ei edes vahvistettukaan vielä.
A missing person, not even confirmed yet.

c) tutkittaessa, onko kadonnut henkilö vielä elossa.
(c) ascertaining whether a missing person is still alive.

Onneksi olkoon, Kate, olet kuuluisa kadonnut henkilö.
Congratulations, Kate.

Kun kadonnut henkilö kuuluu hyvin riskialttiisiin henkilöihin, lisätietojen merkitsemiseen on käytettävä yhteisesti sovittua merkitsemistapaa ja -järjestystä (34).
A common method for entering structured supplementary information in an agreed order on a high-risk missing person shall be used (34).

Olen pahoillani, kyseessä on kadonnut henkilö.
you know there's a missing person.

Aihe: Nuorin Kyproksen kriisin aikana kadonnut henkilö
Subject: Youngest missing person in connection with the Cyprus tragedy

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että SIS II:een tallennetut tiedot osoittavat, mihin # kohdassa mainittuun ryhmään kadonnut henkilö kuuluu
Member States shall ensure that the data entered into SIS # indicates into which of the categories mentioned in paragraph # the missing person falls

Mahdollinen kadonnut henkilö - tapaus.
Possible missing persons case.

Yhtäkkiä hänellä oli tutkittavana - kolme kuolemantapausta ja yksi kadonnut henkilö, - jotka kaikki liittyivät jotenkin George Pritchardiin.
Suddenly he had three suspicious deaths and one missing persons inquiry on his hands, all somehow tangled around George Pritchard.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että SIS-järjestelmään tallennetut tiedot osoittavat, mihin 2 kohdassa tarkoitettuun ryhmään kadonnut henkilö kuuluu.
5. Member States shall ensure that the data entered in SIS indicate which of the categories referred to in paragraph 2 the missing person falls into.

Vint, näyttää siltä, että tämä on enemmän kuin kadonnut henkilö.
Vint, it looks like this is more than just a missing-persons case to me.

Ei hän ole kadonnut henkilö, ellei ole ollut poissa 24 tuntia.
It's not a missing person until it's at least 24 hours.

Kun kadonnut henkilö kuuluu hyvin riskialttiisiin henkilöihin, lisätietojen merkitsemiseen on käytettävä yhteisesti sovittua merkitsemistapaa ja -järjestystä (35).
A common method for entering structured supplementary information in an agreed order on a high-risk missing person shall be used (35).

Kyseessä voi olla kadonnut henkilö.
Whatever you think about this, we could be dealing with a missing person.

Teillä on kadonnut henkilö ja tulipalo naapuriläänissä.
You got missing persons and a fire in the next county.

Löytää kadonnut henkilö.
To find a missing gentleman

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että SIS II:een tallennetut tiedot osoittavat, mihin 2 kohdassa mainittuun ryhmään kadonnut henkilö kuuluu.
Member States shall ensure that the data entered in SIS II indicate which of the categories mentioned in paragraph 2 the missing person falls into.

Meillä on sinulle kadonnut henkilö-juttu.
Hammond you got a missing persons case for you.

Ilman ruumista, hän on virallisesti kadonnut henkilö.
without a body, he's technically still a missing person.