Kadonneiden jäljillä oor Engels

Kadonneiden jäljillä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

1-800-Missing

voorbeelde

Mutta hän tuntui olevan joidenkin kadonneiden jäljillä, sitten hänen muistiinpanonsa loppuvat äkkiä.
But he seemed to be closing in on some of the missing, and then his notes, they just kind of abruptly stop.

Kun syytteet vihdoin saatiin julki - kaikki palkkamurhasyytteet olivat kadonneet. Jäljellä oli vain syyte huumekaupasta ja rahanpesusta.
Then when the indictment finally came out, there were suddenly no charges around these Murder-For-Hire accusations, only the drug trafficking and money laundering and computer hacking.

Ehkä hän on surrut sitä, kuten ne " Kadonneen jäljillä "- ohjelmassa
Maybe she' s been really sad about it like those people on " Vanished "

Hän oli joidenkin kadonneiden jäljillä.
It seems like he was honing in on some of the missing.

Nykyään nuo kaikki ovat kadonneet ja jäljellä on vain joitakin kallioon hakattuja penkkejä.
Today all of this is gone, and only a few of the benchlike seats carved in the rock remain.

Liittyikö hän poliisiin pysyäkseen - kadonneiden rahojensa jäljillä?
So he joined the force just to stay on the case Of his own missing money?

Hautamuistomerkit olivat yleensä puisia ja ne ovat suuremmaksi osaksi kadonneet, mutta jäljellä on edelleen noin 50 hautakiveä.
The graves were usually marked with simple wooden signs which today are mostly decomposed, but some 50 gravestones still exist.

Tällä kertaa olivat kaikki erikoiset merkit kadonneet, eikä jäljellä ollut muuta kuin aivan yleisiä tuntomerkkejä.
This time all specific symptoms had vanished and only general symptoms remained.

Löysimme epätavallisia raunioita - kadonneen sivilisaation jäljiltä meren pohjasta.
We found some unusual ruins..... from an obviously extinct civilisation on the ocean's floor.

Heillä on kadonneista DNA-jäljet.
A lot of their missing-persons files have DNA on record.

Hän vetäytyi pukuhuoneeseensa, ja kun hän palasi, olivat kiihkon jäljet kadonneet.
She retired to her dressing–room, and when she came back, all traces of her excitement had been removed.

Selvänäkijöitä on sen tähden käytetty kadonneitten löytämiseksi, rikollisten jäljille pääsemiseksi ja tietojen antamiseksi kuolleista.
Hence, extrasensory perceivers have been used to find missing persons, to track down criminals and to give information about dead persons.

En voi hukata resursseja, jäljet ovat kadonneet.
I can't afford to waste resources if the trail's gone cold.

Kaikki myrskyn jäljet olivat kadonneet.
Any trace of the tempest had disappeared.

Ehkäpä paheen jäljet olivat jo kadonneetkin.
Perhaps the signs of evil had already gone away.

Ne, jotka koettivat hyötyä laumasta, antoivat kuolevien kuolla, hävinneitten eli kadonneitten mennä kiinnittämättä niihin huomiota auttaakseen ne pois kadonneitten tilastaan, ja jäljelle jääneitten taistella keskenään ja syödä toisiaan osoittamatta rakkautta ja pyrkien itsekkäästi hyötymään toisistaan.
Those who sought to make capital of the flock would let the dying ones die off, the ones being effaced or disappearing go without attention in order to bring them out of their lost condition, and the ones left remaining fight among themselves, devouring one another by showing no love but by taking selfish advantage of one another.

Hän heräsi Newgrangessa ja Luigh ja talo olivat kadonneet, mutta Deichtine ja vauva olivat jäljellä.
They woke up at the Brug na Bóinne, Lug and the house had vanished, but Deichtine and the baby remained.

Jäljet ovat yhtä kaikki kadonneet.
Yeah, well, either way, the trail is cold.

Onneksi nämä kansat eivät ole kadonneet: rippeitä kansallisesta riippumattomuudesta on edelleen jäljellä.
Fortunately, they have not disappeared: there is still a vestige of national sovereignty left.

Kaikki jäljet hänen viime tilastaan ovat kadonneet, ja kasvot ovat kuin enkelin.
All traces of her former state have disappeared, and her face is like an angels.

Hmm, vetovoiman jäänteet ovat jäljellä, mutta tähdet ja kaikki planeetat... kadonneet ne ovat
Hmm, gravity' s silhouette remains but the star and all the planets... disappeared they have

Hmm, vetovoiman jäänteet ovat jäljellä, mutta tähdet ja kaikki planeetat... kadonneet ne ovat
Hmm.Gravity' s silhouette remains... but the star and all the planets... disappeared they have

Hmm, vetovoiman jäänteet ovat jäljellä, mutta tähdet ja kaikki planeetat... kadonneet ne ovat.
Gravity's silhouette remains... but the star and all the planets... disappeared they have.

Olet epäilemättä kuullut johtajista, jotka ovat valehdelleet yrityksensä tuloista ja voitoista, ja kun yritys sitten on kaatunut, he ovat kadonneet jäljettömiin ja vieneet sen, mitä rahoista on jäänyt jäljelle.
Doubtless you have heard stories of business executives who lied about revenue and profits and then when the business collapsed ran away with what was left of the money.

Jäljellä olevat sensitiiviset kysymykset on pyrittävä ratkaisemaan nopeasti. Sellaisia ovat esimerkiksi sotarikokset (tähän kuuluu myös täydellinen yhteistyö kansainvälisiä rikostuomioistuimia koskevan mekanismin sekä Kosovon tuomioistuimen erityisjaostojen kanssa), kadonneiden henkilöiden sekä maan sisäisten ja muiden pakolaisten kohtalo sekä jäljellä olevien maamiinojen paikantaminen ja raivaus.
The outstanding sensitive issues such as the handling of war crimes cases, including through full cooperation with the Mechanism for International Criminal Tribunals and the Kosovo Specialist Chambers, the fate of missing persons, refugees and internally displaced persons, as well as the identification and removal of remaining landmines in the region must be urgently addressed.