kadonnut oor Engels

kadonnut

adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lost

adjektief

ruined or destroyed

Tuuli vaelteli vaikeroiden ympäri taloa kuin kadonnut sielu.
The wind wandered moaning round the house like a lost soul.

extinct

adjektief

no longer used; obsolete, discontinued

Aikoinaan kasvatetuista 2683 lajikkeesta on kadonnut noin 88 prosenttia.
About 88 percent of the 2,683 varieties once grown are now extinct.

missing person

naamwoord

person whose whereabouts are unknown

Auto on samanlainen, jossa kadonnut henkilömme viimeksi nähtiin.
All right, this vehicle matches the description Of the one our missing person was last seen in.

missing · vanished · casualty · forlorn · introuvable · nonextant · disappeared

Soortgelyke frases

kadonnut henkilö
missing person

Kadonnut maailma: Jurassic Park
The Lost World: Jurassic Park

kadonnut elokuva
lost film

Atlantis – Kadonnut kaupunki
Atlantis: The Lost Empire

seuruusta kadonnut
lost to follow-up

Artemis Fowl: Kadonnut siirtokunta
Artemis Fowl and the Lost Colony

Tarzan ja kadonnut seikkailu
Tarzan: the Lost Adventure

Kadonnut henkilö
missing person

Kadonnut sukupolvi
Lost Generation

voorbeelde

Mutta kun Filipin lemmikkiapina rikkoo syntymäpäivälahjan, lapset ajautuvat jännittävään ajojahtiin, jonka tavoitteena on löytää 'Andra'n kadonnut aarre.
But when Philip's new animal friend, a baby monkey, breaks Jack's birthday present, all the children are plunged into an exciting quest to find the lost treasure of the Andra with some ruthless villains hot on their trail.

Seuraavassa hetkessä olit kadonnut.
Next thing I knew, you were gone.

Yön aikana on kadonnut tuhansia ihmisiä, - myös poliiseja.
Throughout the night several thousand people have gone missing, including some of the national police.

Sittemmin hän on kadonnut.
But since then, he's been off the map.

Joshua olisi kadonnut rangaistusjärjestelmän syvyyksiin.
Joshua would have disappeared the penal system to the depths.

Kadonnut käsilaukku
The Lost Purse

Se on kadonnut
Disappeared

Christopher Housen iPad on kadonnut.
And this is very important, guys.

Peter on kadonnut eikä vastaa puhelimeen.
Can you believe Peter?

Onneksi sisäinen vainoajani on kadonnut.
Silver lining, my inner stalker has left the building.

Hän on kadonnut.
She's disappeared.

10 Ihmisen Poika tuli tosiaan etsimään ja pelastamaan sitä, mikä oli kadonnut.”
10 For the Son of man came to seek and to save what was lost.”

Joukko tyttöjä on kadonnut.
A bunch of girls are missing.

Hän opetti, että ”vanha oli kadonnut” (3. Nefi 15:2–4) ja että Hän on ”laki ja valo”, jota seurata (3. Nefi 15:9).
He taught that “old things had passed away” (3 Nephi 15:2–4) and that He is “the law, and the light” to follow (3 Nephi 15:9).

Oliko tuo se teidän kadonnut kokeenne?
Was that your missing experiment back there?

Alusta on kadonnut.
The platform is gone.

Vaikka se on ottanut vaikutteita kyseisestä periaatteesta, se on nyt käsiteltävässä asiassa nojautunut seuraaviin kolmeen perusteeseen: 1) MdK olisi kadonnut markkinoilta, jollei toinen yritys olisi ottanut sitä haltuunsa; 2) K+S olisi joka tapauksessa saanut MdK:n markkinaosuuden tämän poistuttua markkinoilta; 3) ei ole olemassa muuta vaihtoehtoa, josta aiheutuisi vähemmän vahinkoa kilpailulle.
In particular, while basing itself on that theory, it relied on the following three criteria: (1) MdK would have withdrawn from the market had it not been taken over by another company; (2) K+S would in any case have absorbed MdK's share after the latter's withdrawal from the market; (3) no alternatives were available that were less anticompetitive.

Olen iloinen, että tämä kohta, joka sisältyi ensimmäiseen ehdotukseen, on nyttemmin kadonnut.
I am glad that this passage, which was present in the first draft, has now disappeared.

Kadonnut tunneiksi.
Disappearing for hours.

Chad Spencer, kadonnut auto-onnettomuusuhrimme.
Chad Spencer, our missing car-crash victim.

Poikani on kadonnut!
My son is missing!

Seuraavana päivänä hän oli kadonnut.
The next morning, he'd disappeared.

Tosiasiassa olemme kuitenkin unohtaneet kuulla kansalaisia ja meiltä on kadonnut ajantaju. Uusien jäsenvaltioiden kansalaisten on vaikea ymmärtää, miksi uusien jäsenvaltioiden rajoille varattuja teknisiä ja taloudellisia voimavaroja sekä henkilöstövoimavaroja voidaan käyttää vasta kaksi vuotta suunniteltua myöhemmin ja miksei Schengenin sopimuksesta johtuvia oikeuksia uloteta koskemaan uusien jäsenvaltioiden kansalaisia ennen vuotta 2009.
For the public in the new Member States it is difficult to understand why the technical, financial and human resources for the internal borders of the new Member States will be applied two years later than planned and why Schengen agreement rights will not be extended to citizens of the new Member States until at least 2009.

Hillary on kadonnut.
Hillary's completely gone.

r) lippuvaltion ilmoitusta ei ole tehty asetuksen (EY) N:o 1005/2008 20 artiklan mukaisesti, tai saatavilla on tietoja mahdollisista epäsäännönmukaisuuksista tietyn lippuvaltion suorittamassa saalistodistusten varmennuksessa (esim. toimivaltaisen viranomaisen leima tai varmennussinetti on kadonnut, varastettu tai unohtunut);
(r) flag State not notified according to Article 20 of Regulation (EC) No 1005/2008 or information available on possible irregularities in the validation of catch certificates by a given flag State (e.g. stamps or validation seal from a competent authority lost, stolen or forged);