Kapsantiini oor Engels

Kapsantiini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

capsanthin

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

Tärkeimmät väriainesosat ovat kapsantiini ja kapsorubiini.
The major colouring principles are capsanthin and capsorubin.

voorbeelde

Kapsantiini/Kapsorubiini: vähintään 30 % karotenoidien kokonaismäärästä
Capsanthin/capsorubin: not less than 30 % of total carotenoids

Paprikauute, kapsantiini, kapsorubiini
Paprika extract, capsanthin, capsorubin

Kapsantiini:
Capsanthin:

Tärkeimmät väriainesosat ovat kapsantiini ja kapsorubiini.
The major colouring principles are capsanthin and capsorubin.

Elintarviketurvallisuusviranomaisen järjestämän kuulemisen aikana hakija suostui muuttamaan perusaineen nimen paprikauutteeksi (kapsantiini, kapsorubiini E 160c).
During the consultation organised by the Authority, the applicant agreed to modify the basic substance name to paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c).

paprikauutteen (kapsantiini, kapsorubiini E 160c) jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti
concerning the non-approval of paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market

Hakijan toimittama asiakirja-aineisto osoittaa, että paprikauute (kapsantiini, kapsorubiini E 160c) täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) 2 artiklassa määritellyt elintarvikkeiden kriteerit ja että sitä ei käytetä pääasiassa kasvinsuojelutarkoituksiin.
The documentation provided by the applicant shows that paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c) fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council (4) and is not predominantly used for plant protection pruposes.

E 160c PAPRIKAUUTE, KAPSANTIINI, KAPSORUBIINI
E 160 c PAPRIKA EXTRACT, CAPSANTHIN, CAPSORUBIN

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 29 päivänä tammikuuta 2020 antamassaan lausunnossa (3), että saippuoidulla Capsicum annuum -paprikauutteella (kapsantiini) ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien terveyteen tai ympäristöön.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 29 January 2020 (3) that, under the proposed conditions of use, saponified paprika (Capsicum annuum) extract does not have an adverse effect on animal health, consumer safety or the environment.

Saippuoitu paprikauute (kapsantiini) on saatettava markkinoille ja käytettävä valmisteesta koostuvana lisäaineena.
Saponified paprika extract (capsanthin) shall be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.

Tämän vuoksi on aiheellista olla hyväksymättä paprikauutetta (kapsantiini, kapsorubiini E 160c) perusaineeksi.
It is therefore appropriate not to approve paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c) as a basic substance.

Värivalmisteet, jotka sisältävät seuraavia: E 160a karoteenit, E 160b annatto, biksiini, norbiksiini, E 160c paprikauute, kapsantiini, kapsorubiini, E 160d lykopeeni ja E 160e beta-apo-8’-karotenaali
Colour preparations of E 160 a carotenes, E 160 b annatto, bixin, norbixin, E 160 c Paprika extract, capsanthin, capsorubin, E 160 d lycopene and E 160 e beta-apo-8′-carotenal

Jätetään hyväksymättä aine paprikauute (kapsantiini, kapsorubiini E 160c) perusaineeksi.
The substance paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c) is not approved as a basic substance.

Paprikauutteen (kapsantiini, kapsorubiini E 160c) jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti 13 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2067 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2067 of 13 November 2017 concerning the non-approval of paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (4) is to be incorporated into the EEA Agreement.