kapseli oor Engels

kapseli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

capsule

naamwoord

small container containing a dose of medicine

Naudoilta, sioilta ja kavioeläimiltä on poistettava myös munuaisia ympäröivä kapseli.
In the case of bovine and porcine animals, and solipeds, the peri-renal capsule must also be removed.

pearl

naamwoord

capsule

cachet

naamwoord

Soortgelyke frases

Bowmanin kapseli
Bowman's capsule

kapseli-
capsular

kaksikammioinen kapseli
bilocular capsule

voorbeelde

Kantajat huomauttavat, että näiden markkinointiyhtiöiden asiakirjoissa ei viitata mihinkään keskusteluun siitä, oliko Losec-kapseleita koskevat luvat poistettava rekisteristä tai oliko ne jätettävä uudistamatta niiden voimassaoloajan päätyttyä.
The applicants point out that there is no discussion in the files of those marketing companies as to whether the Losec capsule authorisations should be withdrawn or allowed to lapse.

Tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen käytettävät muovitavarat; muoviset tulpat, kannet, kapselit, korkit ja muut sulkimet
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics

Omega-3-happoetyyliesterit 90 1000 mg kapseli
Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000 mg Capsule

Losec MUPS oli parempi tuote kuin Losec-kapselit, mikä johti viimeksi mainittujen kysynnän laskuun, olivatpa ne geneerisiä tuotteita tai rinnakkaistuotuja valmisteita.
Losec MUPS was a superior product compared with Losec capsules, a fact which had the effect of dampening demand for the latter, whether they were generics or parallel imports.

14 MCA myönsi M & B:lle, joka kuuluu lääketeollisuuden tutkimustoimintaa harjoittavaan konserniin, vuosina 1989 ja 1993 markkinoille saattamista koskevat luvat erilaisina tabletteina ja kapseleina myytävälle Zimovane-nimiselle tuotteelle, jota käytetään unettomuuden hoitoon ja jonka geneerinen nimi on zopiclone.
14 In 1989 and 1993, M & B, a member of a group of companies which operate in the research-based pharmaceutical industry, obtained marketing authorisations issued by the MCA covering various forms of tablets and capsules of the product called `Zimovane', which is used for the treatment of insomnia and whose generic name is zopiclone.

3923 | Tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen käytettävät muovitavarat; muoviset tulpat, kannet, kapselit, korkit ja muut sulkimet: |
3923 | Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics: |

Tämän asiakirjan sivulla 246 on aakkosjärjestyksessä luettelo 23 lääkevalmisteesta, jotka alkavat kirjainyhdistelmällä ”lo” ja sitten kirjainyhdistelmällä ”lu”, ja se sisältää muun muassa kaksi viittausta Loseciin, omepratsolin kapseleiden ja ruiskeena käytettävän omepratsolin (omepratsolinatrium) osalta.
A list of names of 23 pharmaceutical products in alphabetical order starting with the letters ‘lo’, then the letters ‘lu’, and including inter alia two references to Losec, in respect of omeprazole capsules and the injectable preparation of omeprazole (omeprazole sodium), appears on page 246 of that document.

Jonkun täytyy tarkistaa lukemat kapselissa.
We'll need somebody in the pod for readings, Mr. Spock.

Keskipitkäketjuiset triglyseridit 1 qs kapseli, lesitiini, soija, 1 qs kapseli, omega-3-happoetyyliesterit 90 1000 mg kapseli
Triglycerides Medium Chain 1qs Capsule, Lecithin Soya 1qs Capsule, Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000 mg Capsule

Farmaseuttiset erikoistuotteet, jotka sisältävät mikro-organismeja ja mikro-organismiviljelmiä, erityisesti probioottisia maitohappobakteereja ja probioottisia bifidobakteereja, suoliston bakteerikannan hoitoon, antibiootti- tai kemoterapiahoitojen seurauksena muuttuneen suoliston bakteerikannan tasapainon palauttamiseen, suoliston bakteerikannan muuttumisesta aiheutuvien akuuttien ja kroonisten maha- ja suolistohäiriöiden hoitoon, suoliston mikrobisairauksien hoitoon, erityisesti bakteerikannan muutoksiin liittyvien sairauksien, kuten ripulin, gastroenteriittien, epäspesifisten enteriittien, paksusuolentulehdusten, haavaisten paksusuolentulehdusten ja Crohnin taudin, hoitoon, suun kautta, erityisesti kapseleina, tabletteina, liuoksena, suspensiona, pillerinä ja rakeena otettavien kuivattujen tai pakastettujen lääkkeiden muodossa
Speciality pharmaceuticals containing microorganisms or cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal diseases caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, to be taken orally in the form of capsules, tablets, solutions, suspensions, granules and granules in dried or freeze-dried form

Kuten unionin yleinen tuomioistuin on kyseisen tuomion 788 kohdassa korostanut, kyseisessä asiakirjassa siis täsmennettiin pelkästään, että sen jälkeen, kun Losec-kapseleiden markkinoille saattamista koskevat luvat on peruutettu 1.11.1998, muuntamisella ”saadaan aikaan uudelleen tilanne, joka vallitsi, kun Astra Tanska toi MUPSin® markkinoille”, ja että ”Losec®-kapseleiden rinnakkaistuonti lakkaa asteittain ja on jo 1.2.1999 lähes olematonta”.
Thus, as the General Court observed at paragraph 788 of that judgment, that document stated simply that, following the deregistration of the Losec capsule MAs on 1 November 1998, conversion ‘will mimic the situation that has already taken place during the MUPS® introduction by Astra Denmark’ and that ‘parallel trade of Losec® capsules will gradually cease and be virtually non existing from February 1, 1999’.

Hänen on irrotettava visiiri kapselin virransyötöstä - ja kiinnitettävä se rinnassaan olevaan muuntajaan.
He has to unplug his visor from the capsule power allowing it to be powered by the pack on his chest.

Josta teidät viedään helikopterilla kapselin luo.
The helicopter will fly you to the space capsule and you'll be put inside.

Noni-hedelmistä poistetaan vesi pakastekuivauksella, minkä jälkeen jäljellä oleva noni-hedelmämassa jauhetaan ja laitetaan kapseleihin.
After freeze-drying during which water is removed from noni fruits, the remaining noni pulp is milled to a powder and encapsulated.

Eikosapentaeenihapon etyyliesteri 460 mg kapseli, dokosaheksaeenihapon etyyliesteri 380 mg kapseli
Eicosapentaenoic Acid Ethyl Ester 460 mg Capsule, Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 380 mg Capsule

Kuitenkin ennen mainittua päivää pullotettujen ja näillä kapseleilla tai folioilla päällystetyin sulkimin suljettujen tislattujen alkoholijuomien myynti sallitaan kunnes varastot loppuvat."
However, the disposal of spirit drinks in bottles fitted before that date with such capsules or foil shall be authorized until stocks are used up.'

Muuhun kuin lääkintäkäyttöön tarkoitetut valkuaisaine-, rasva- ja rasvahappo-, aminohappo-, hiilihydraatti- ja kuitupohjaiset lisäravintoaineet, joihin on lisätty vitamiineja ja kivennäisaineita ja kasvi- ja yrttiuutteita, nestemäisessä muodossa, erityisesti tippoina, mehuina, rakeina, geeleinä ja emulsioina, ja kiinteässä muodossa, erityisesti tabletteina, kapseleina ja jauheina
Food supplements not for medical purposes with a base of proteins, fats and fatty acids, amino acids, carbohydrates and roughage, with added vitamins and minerals and plant and herbal extracts, in liquid form, in particular drops, juices, dragees, gels and emulsions, and in solid form, in particular tablets, capsules and powders

Lysatum Bacteriale Mixtum 3,5 mg kapseli
Lysatum Bacteriale Mixtum 3.5 mg Capsule

KAPSELIN KOTELO (# MG) OSA KERRANNAISPAKKAUSTA ILMAN (SINISTÄ LAATIKKOA
CARTON FOR # CAPSULES (# MG) AS INTERMEDIATE PACK/COMPONENT OF A MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX

Kapseli, kova
Hard Capsules

Jos klooninne tapetaan ennen kuin palaatte kapseleihin, - ette muista yhtään mitään.
If your clones get taken down before you return to one of these pods, you're not gonna remember a thing.

Luulit voivasi olla pienessä kapselissa - neljän ihmisen kanssa vuoden.
And yet you think you could survive being stuck in a space capsule with four other people for a year.

Tuote on elintarvikevalmiste, joka esitetään tullille kapseleina.
The product is a food preparation presented in the form of capsules.

3 kapselia/päivä; vastaa 12,6 mg sianmunuaisuutetta/päivä
3 capsules/day; equalizing 12,6 mg pig kidney extract a day

Pudota kapselit Rhaden sijaintiin.
Lock in on rhade's location.