Karjalan Prikaati oor Engels

Karjalan Prikaati

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Karelia Brigade

voorbeelde

Suomalaisen yhteysupseeriryhmän johtaja on eversti Sami-Antti Takamaa Karjalan prikaatista.
The Finnish liaison officer team will be led by Colonel Sami-Antti Takamaa from the Karelia Brigade.

Raivaajakoulutus on yksi kuudesta aselajikoulutuksesta Karjalan prikaatissa.
EOD training is one of six training branches at the Karelia Brigade.

Tervarummulla on yhteistyösopimus Karjalan prikaatin kanssa.
Tervarumpu has a cooperation agreement with the Karelian Brigade.

Organisaatioon kuuluu lisäksi Karjalan prikaatin esikunta sekä suoraan apulaiskomentajan alaisuudessa toimivat Etelä-Savon ja Kaakkois-Suomen aluetoimistot.
The organisation also includes the Brigade Headquarters, and the South Savo and Southeast Regional Offices under the direct command of the Brigade Deputy Commander.

Case-joukko-osastona tutkimuksessa on toiminut Karjalan Prikaati.
Case detachment of the study has been the Karelia Brigade.

Harjoitukseen osallistuu varusmiehiä, reserviläisiä ja henkilökuntaa Panssariprikaatista, Karjalan prikaatista ja Porin prikaatista yhteensä noin 2300 henkilöä.
The exercise will involve approximately 2,300 persons, including conscripts, reservists and regular personnel from the Armoured Brigade, Karelia Brigade and Pori Brigade.

Vierailuun kuuluivat käynnit Karjalan Prikaatiin, Maavoimien esikuntaan, Lapin lennostoon, Northern Wind -harjoitukseen sekä Rajavartiolaitokseen.
The visit programme included visits to the Karelia Brigade, the Army Command, the Lapland Air Command, the exercise Northern Wind 2019, and the Finnish Border Guard.

Karjalan prikaatin komentaja on prikaatikenraali Pasi Välimäki.
The Commanding Officer of the Brigade is Brigadier General Pasi Välimäki.

Karjalan prikaatissa harjoiteltiin räjähtämättömän ampumatarvikkeen raivaamista tehtävärasteilla huhtikuussakin.
The Karelia Brigade practised clearing unexploded ammunition at control points in April.

Karjalan prikaatissa delegaatio seurasi ammuntoja Pahkajärvellä ja tutustui kalustoon sekä simulaattoreihin.
In the Karelia Brigade, the delegation observed firing conducted in Pahkajärvi as well as familiarised with equipment and simulators.

Opintojen jälkeen Esa suoritti kymmenen kuukautta kestäneen asevelvollisuuden Karjalan Prikaatissa kuorma-autojääkärinä, mistä hänet palkittiin yhdistelmäajokortilla.
After the studies Esa did his military service as a truck yager in Karelian Brigade for ten months. He was awarded with a heavy truck driver’s driving licence.

Pojan varusmiespalvelus Suomesssa, Karjalan prikaatissa, on alkanut hyvin, vaikka vanha polvivamma vähän vihoittelikin aluksi.
My son Tuomas’ military service in Karjalan Prikaati (Karelian Brigade) in Finland started out great, despite his old knee problem resurfacing for a while.

Harjoituksen johtaa Karjalan prikaatin apulaiskomentaja, eversti Arto Ikonen.
This exercise will be led by Deputy Commander of the Karelia Brigade, Colonel Arto Ikonen.

Ampuva joukko-osasto on Karjalan prikaati.
The firing is carried out by Karelia Brigade.

Karjalan prikaatin organisaatio ja historia
Karelia Brigade's Organisation and History

Suomalaiset osallistuvat harjoitukseen Virossa Tapan harjoitusalueella osana Viron 1. prikaatia. Harjoitukseen osallistuvat pioneerijoukkue Karjalan prikaatista ja siltaryhmä Porin prikaatista.
Organised in the Baltic region, the exercise Saber Strike 18 will be partaken by a Finnish detachment as part of the First Brigade of the Estonian Defence Forces in the Tapa training exercise area in Estonia.

Virallisen vierailunsa aikana hän tapasi puolustusministeri Jussi Niinistön, Puolustusvoimain komentajan, kenraali Jarmo Lindbergin ja seurasi valmiusyksikön taisteluammuntoja Karjalan prikaatissa.
During his official visit, General Milley met with Finnish Minister of Defence Jussi Niinistö, the Commander of the Finnish Defence Forces General Jarmo Lindberg and followed a readiness unit’s live fire exercise at the Karelia Brigade.

Maavoimista harjoitukseen osallistuu Leopard 2A6 -taistelupanssarivaunuja, XA203-miehistökuljetusajoneuvoja, CV9030-rynnäkköpanssarivaunuja sekä joukkoja Kaartin jääkärirykmentistä, Karjalan prikaatista, Maavoimien esikunnasta, Panssariprikaatista, Porin prikaatista ja Utin jääkärirykmentistä.
Army equipment and personnel participating in the exercise will include Leopard 2A6 Main Battle Tanks, XA203 Personnel Carriers, CV9030 Infantry Fighting Vehicles and troops from the Guard Jaeger Regiment, Karelia Brigade, Army Command, Armoured Brigade, Pori Brigade and Utti Jaeger Regiment.

Panssariprikaatin muodostaman taisteluosaston osana harjoittelee Norjan maavoimien mekanisoitu joukkue. Vastapuolella on Porin prikaatin, Karjalan prikaatin, Uudenmaan prikaatin, Jääkäriprikaatin, Maasotakoulun sekä yhdysvaltalaisen Stryker-komppanian muodostama joukko.
One battle group consist of soldiers from the Armoured Brigade and the Norwegian army, the other consist of soldiers from the Pori Brigade, Karelia Brigade, Uusimaa Brigade, Jaeger Brigade, Army Academy and the American Stryker company.

Maavoimien mekanisoituun harjoitukseen osallistuu henkilökuntaa ja varusmiehiä Panssariprikaatista, Porin prikaatista, Karjalan prikaatista, Uudenmaan prikaatista, Jääkäriprikaatista, Utin jääkärirykmentistä ja Maasotakoulusta. Harjoitusjoukkojen kokonaisvahvuus on enimmillään noin 2200 henkilöä.
Involving active duty personnel and conscripts from the Armoured Brigade, Pori Brigade, Karelia Brigade, Uusimaa Brigade, Jaeger Brigade and Utti Jaeger Regiment as well as the Army Academy, the Finnish Army’s mechanised exercise operates with the total strength of approximately 2200 persons.

Kesäkuussa 1932 kun Karjalan sotilaskomissariaatti lakkautettiin, prikaatin johtoon lisättiin myös liikekannallepano- ja majoitusosasto.
In June 1932, when Karelian registration and enlistment office was liquidated the brigade Headquarters were supplemented with enlistment and quarters departments.

Prikaatin vuosipäiväksi määrättiin 6. toukokuuta, päivä, jolloin vuonna 1618 Ruotsin kuningas Kustaa II Aadolf antoi käskyn Suomen sotaväen uudesta kokoonpanojärjestelystä, jossa mm. perustettiin Karjalan Rykmentti.
Its anniversary day is on May 6, as on that day in 1618 the king of Sweden, Gustav II Adolf, gave the order to renew the Finnish military and the Karelia Regiment founded.

Prikaatin alue kattaa Pohjois-Karjalan, Pohjois-Savon, Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan maakunnat.
Area that Kainuu Brigade is responsible for, comprises of regions of North-Karelia, North-Savo, Kainuu and North-Ostrobothnia.

Vuoden 1935 lopussa Karjalan alueelle siirrettiin 18. Jaroslavlin Punalipun kunniamerkillä palkittu jalkaväkidivisioona, johon kuuluivat myös eräät prikaatin osastot.
At the end of 1935 on the territory of AKSSR there was stationed 18th Yaroslavl infantry division, holding the Order of the Red Banner.