Karjalan rintama oor Engels
Karjalan rintama
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Karelian Front
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karjalan rintaman kunnolliselle sotilaalle
Take him nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kesäkuussa [1944] Leningradin ja Karjalan rintamien joukot siirtyivät Itämeren-laivaston tuella hyökkäykseen Karjalan kannaksella ja Etelä-Karjalassa.
Kevin, I just want to believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Täällä käytiin verisiä taisteluja Karjalan rintaman Syvärin-Petroskoin operaation aikana vuonna 1944;
Otto, in the first place, we' r e actorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karjalan rintaman joukot aloittivat rynnäkön 21 kesäkuuta 1944 ja vapauttivat miehityksestä Petroskoin 28 kesäkuuta.
They hired some young thugs to watch the place day and nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10. huhtikuuta 2003 Karjalan rintaman kunnolliselle sotilaalle
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karelian Front, suomeksi Karjalan Rintama, on jatkosotaan pureutuva modifikaatio syyskuussa 2011 julkaistuun Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad -peliin.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9.-10. maaliskuuta Suojärven piirissä pidettiin ensimmäinen sotahistoriallinen tapahtuma, jonka sotahistorian harrastajat järjestivät talvisodan päättymisen sekä Karjalan rintaman perustamisen 60-vuosipäivän kunniaksi.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stalingradin rintama Leningradin rintama oli puna-armeijan toisen maailmansodan rintama, joka perustettiin 27. elokuuta 1941, kun Pohjoinen rintama jaettiin Leningradin ja Karjalan rintamiksi.
You know how she' s always saying she' s a model?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lokakuussa [1944] Karjalan rintaman joukot yhdessä Pohjoisen laivaston kanssa ajoivat vihollisen pois Petsamosta, tuosta ikivanhasta venäläisestä paikasta, ja siirtyivät Norjaan, missä auttoivat sen kansaa vapautumaan saksalais-fasistisesta ikeestä.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muistomerkillä pidetyssä tilaisuudessa puhuneet veteraanit korostivat Belomorskin strategista merkitystä sodan vuosina: se oli Karjalan liittotasavallan väliaikaisena pääkaupunkina ja täällä sijaitsivat Karjalan rintaman esikunta, partisaaniliikkeen päämaja, täällä toimi tasavallan hallitus.
Incubation of soil samplesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neuvostoliiton ensimmäinen ansiomerkki (muistomitali) Karjalan rintaman kunnolliselle sotilaalle perustettiin Tasavallan vallankumouksellisen sotaneuvoston määräyksestä 5. maaliskuuta 1922 merkiksi siitä, että Karjalan kapinan (syyskuu 1921 – helmikuu 1922) tukahduttamiseen johtanut sotatoimi vietiin onnistuneesti päätökseen.
We got the thing lickedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neuvostoliiton ensimmäinen ansiomerkki (muistomitali) Karjalan rintaman kunnolliselle sotilaalle perustettiin Tasavallan vallankumouksellisen sotaneuvoston määräyksestä 5. maaliskuuta 1922 merkiksi siitä, että Karjalan kapinan (syyskuu 1921 - helmikuu 1922) tukahduttamiseen johtanut sotatoimi vietiin onnistuneesti päätökseen.
All right, come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neuvostoliiton ensimmäinen ansiomerkki (muistomitali) Karjalan rintaman kunnolliselle sotilaalle perustettiin Tasavallan vallankumouksellisen sotaneuvoston määräyksestä 5. maaliskuuta 1922 merkiksi siitä, että Karjalan kapinan (syyskuu 1921 - helmikuu 1922) tukahduttamiseen johtanut sotatoimi vietiin onnistuneesti päätökseen.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neuvostoliiton ensimmäinen ansiomerkki (muistomitali) Karjalan rintaman kunnolliselle sotilaalle perustettiin Tasavallan vallankumouksellisen sotaneuvoston määräyksestä 5. maaliskuuta 1922 merkiksi siitä, että Karjalan kapinan (syyskuu 1921 – helmikuu 1922) tukahduttamiseen johtanut sotatoimi vietiin onnistuneesti päätökseen.
Flip, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yhä vielä passiivisesta Karjalan lohkosta ei voida toistaiseksi sanoa mitään, sillä Viteleen tehtaan2 luona kärsimänsä tappion jälkeen Suomen hallitus on alentanut huomattavasti ääntään ja lopettanut Venäjän hallituksen törkeän parjaamisen, ja samalla ovat Karjalan rintamalla loppuneet miltei kokonaan niinsanotut selkkaukset.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yhä vielä passiivisesta Karjalan lohkosta ei voida toistaiseksi sanoa mitään, sillä Viteleen tehtaan[2] luona kärsimänsä tappion jälkeen Suomen hallitus on alentanut huomattavasti ääntään ja lopettanut Venäjän hallituksen törkeän parjaamisen, ja samalla ovat Karjalan rintamalla loppuneet miltei kokonaan niinsanotut selkkaukset.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uudet Suomen rintamalle lähetetyt puna-armeijan joukot keskitettiin lähinnä Karjalan kannakselle sekä Suojärven ja Laatokan väliselle rintamalle.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pääosa Siilasvuon joukoista siirrettiin Kuhmon rintamalle ja Laatokan Karjalaan, missä ne joutuivat erittäin ankariin taisteluihin.
Tomorrow only comes to those who make it through todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pääosa Siilasvuon joukoista siirrettiin Kuhmon rintamalle ja Laatokan Karjalaan, missä ne joutuivat erittäin ankariin taisteluihin.
They simply memorised it allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neuvostoliiton kommunistisen puoleen pääsihteeri Josif Stalin oli tyytymätön puna-armeijan etenemisen nopeuteen koko Suomen vastaisella rintamalla ja erityisesti Karjalan kannaksella.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Syksyllä 1941, kun Suomen armeija etenee voittajana Itä-Karjalassa ja sairasjunat tuovat haavoittuneita jatkuvana virtana rintaman taakse, Katri pestautuu vapaaehtoiseksi apusisareksi helsinkiläiseen sotasairaalaan.
You removed it meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tutkimuskirjallisuuden perusteella voi arvioida, että rintamien läheltä evakuoituja taikka pakolaisia saattoi olla jopa 16 600 Itä-Karjalan leireihin sijoitetuista ihmisistä.
Although I was thinking of SwitzerlandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leningradin rintaman joukot aloittivat eilen, 10. kesäkuuta, hyökkäyksen Karjalan kannaksella Leningradin pohjoispuolella ja tykistön ja ilmavoimien massahyökkäysten tuella mursivat suomalaisten hyvin vahvan, porrastetun pitkäaikaisen puolustuslinja. Hyökkäystaistelujen kahden päivän aikana joukot etenivät noin 24 kilometriä laajentaen samalla rintaman läpimurtoa 40 kilometriin. 10. lokakuuta 2004
that might be our rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.