karjalanpiirakka oor Engels
karjalanpiirakka
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Karelian pasty
en
traditional pasty
Karelian pasty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valmistusvaiheessa varmistetaan tuotantolaitoksessa, että piirakat paistetaan kohdan 4.2 mukaisesti 250-300 °C:n lämmössä 15-20 minuutin ajan, sillä korkea lämpötila ja nopea paistoaika aikaansaavat rapean kuoren ja vaikuttavat siten karjalanpiirakan makuun.
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
”Karjalanpiirakan” perinteisen valmistusmenetelmän määräävinä tekijöinä on kuoritaikinan kauliminen mahdollisimman ohuiksi pyöreiksi tai soikeiksi, halkaisijaltaan noin 10–24 cm:n suuruisiksi piirakankuoriksi, täytteen levittäminen niiden päälle 1–2 cm:n etäisyydelle reunoista ja reunojen kääntäminen rypyttäen täytteen päälle niin, että piirakka jää keskeltä avoimeksi.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Eurlex2019 Eurlex2019
Kuoren ohuus takaa karjalanpiirakan rapeuden.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
(1) Suomi on toimittanut komissiolle "karjalanpiirakka"-nimityksen erityisluonnetta koskevan todistuksen rekisteröintihakemuksen asetuksen (ETY) N:o 2082/92 7 artiklan mukaisesti.
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
Karjalanpiirakka kulkeutui 1600–1700 luvulla nykyisen Itä-Suomen alueelle, josta se on edelleen kulkeutunut siirtokarjalaisten mukana ympäri Suomea ja jopa Ruotsiin asti.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Eurlex2019 Eurlex2019
Karjalanpiirakka kulkeutui 1600-1700 luvulla nykyisen Itä-Suomen alueelle, josta se on edelleen kulkeutunut siirtokarjalaisten mukana ympäri Suomea ja jopa Ruotsiin asti.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
Karjalaisista piirakoista muodoltaan soikea avoin tyyppi sai nimityksen karjalanpiirakka siinä vaiheessa, kun sen käyttö yleistyi Karjalan ulkopuolella.
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
”Karjalanpiirakka” kulkeutui 1600–1700 luvulla alueelle, joka vastaa nykyistä Itä-Suomen aluetta, ja sieltä se levisi edelleen siirtokarjalaisten mukana ympäri Suomea ja jopa Ruotsiin asti.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEuroParl2021 EuroParl2021
”Karjalanpiirakat” ovat muodoltaan pääasiassa soikeita mutta voivat olla myös pyöreähköjä.
We all know it nowEurlex2019 Eurlex2019
Karjalaisista piirakoista muodoltaan soikea avoin tyyppi sai nimityksen ”Karjalanpiirakka” siinä vaiheessa, kun sen käyttö yleistyi Karjalan ulkopuolella.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEuroParl2021 EuroParl2021
Piirakat paistetaan korkeassa lämpötilassa nopealla paistoajalla, sillä se aikaansaa rapean kuoren ja vaikuttaa siten karjalanpiirakan makuun.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEuroParl2021 EuroParl2021
Karjalaisista piirakoista muodoltaan soikea avoin tyyppi sai nimityksen ”karjalanpiirakka” siinä vaiheessa, kun sen käyttö yleistyi Karjalan ulkopuolella.
She had on a grey sweater?EuroParl2021 EuroParl2021
Karjalanpiirakat ovat rapeakuorisia.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
4.3 Perinteinen luonne: Karjalanpiirakan valmistus perustuu perinteiseen raaka-aineiden yhdistelmään ja valmistusmenetelmään.
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
Karjalanpiirakan koko on tavallisesti 7-20 cm.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin annetun komission asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteen täydentämisestä (Karjalanpiirakka)
Scientific prospecting servicesEurLex-2 EurLex-2
Karjalanpiirakat ovat muodoltaan pääasiassa soikeita mutta voivat olla myös pyöreähköjä.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
”Karjalanpiirakan” perinteisen valmistusmenetelmän määräävinä tekijöinä on kuoritaikinan kauliminen mahdollisimman ohuiksi pyöreiksi tai soikeiksi, halkaisijaltaan noin 10–24 cm:n suuruisiksi piirakankuoriksi, täytteen levittäminen niiden päälle 1–2 cm:n etäisyydelle reunoista ja reunojen kääntäminen rypyttäen täytteen päälle niin, että piirakka jää keskeltä avoimeksi.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEurlex2019 Eurlex2019
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.