Koneen henki oor Engels

Koneen henki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

The Soul of a New Machine

voorbeelde

Valitsimme värit, jotka ilmaisivat koneen henkeä.
We went for colors that really expressed the spirit of the machine.

Hän nousi koneesta, veti henkeä, loi nahkansa ja hyppäsi tuntemattomaan.
He got off the plane, took a deep breath, shed his skin, and jumped off.

Meidän on lähdettävä pois, tuo kone herää taas henkiin.
That thing's coming back to life.

Sea Shadow Dust Stormille, kuusi henkeä koneessa.
Sea Shadow to Dust Storm, six souls on board.

Jos kone voi pelastaa henkiä, se riski kannattaa ottaa.
If going back in this machine saves even one life, then it's worth the risk.

Lentokone putosi taajaan asutulle esikaupunkialueelle, ja kaikki koneessa olleet 153 henkeä sekä tuntematon määrä alueen asukkaita saivat surmansa.
A plane carrying 153 persons crashed in a crowded suburb of Lagos, Nigeria’s largest city, killing all on board and an unknown number on the ground.

Olen se mies joka veti koneen pois taivaalta pelastaen henkenne.
I'm the man who pulled the plane out of the sky to save your life.

Montako ihmistä menetti henkensä niissä koneissa?
How many people died on those planes?

Olen se mies joka veti koneen pois taivaalta pelastaen henkenne
I' m the man who pulled the plane out of the skyTo save your life

Olen se mies joka veti koneen pois taivaalta pelastaen henkenne
I' m the man who pulled the plane out of the sky to save your life

Haluatko tietää, kuka jäi henkiin hänen koneessaan?
Do you wish to know who was that person who had survived?

On jo sinänsä outoa, että seitsemän henkeä poistui koneesta
Two--they haven' t ruled out anything... and the fact seven people got off the plane... is probably weird enough

Lento kestää vain puolisen tuntia yksimoottorisella koneella, johon mahtuu neljä henkeä.
Our flight takes only about 30 minutes in the four-seater single engine airplane.

Koneessa piti olla 15 henkeä.
The flight manifest says there were 15 aboard, so...

Siinä koneessa on yli 50 henkeä, amiraali.
There are over 50 people on that plane, Admiral.

Halunnette kuulla miksi olin valmis vaarantamaan henkenne pikkuisten koneiden vuoksi.
I thought you might want to know why I was willing to risk your life for several small machines.

Vaarannatte henkenne pelastaaksenne koneen.
You're risking your lives to save a machine.

Hän keskittyi asioiden henkiin - ja tavoitteli koneillaan täydellisyyttä.
He focused on the spirit of things and sought perfection in the machines he made.

Basileusin mukaan kone herää eloon vain näiden henkien energian avulla.
The machine required the energy of these spirits to bring it to life.

Vaaransitte henkenne ja arvokkaan koneen.
Risking your own neck and, more to the point, a valuable aircraft.

Haluat minun jäljittävän tuhoisaa konetta 800 km, vaarantavan henkeni - siinä toivossa, että yllätän kuljettajan ennen kuin hän valtaa maan - kurjan 3 000 dollarin tähden?
You want me to track a doomsday machine 500 miles, risking my life and limb, hoping I get lucky and grab the driver before he takes over the country? For a measly $ 3000?

Toisin sanoen piihin perustuvalla koneella voisi periaatteessa olla samanlaista henkistä elämää kuin ihmisillä, mikäli sen kognitiivinen järjestelmä toteuttaisi vaaditut toiminnalliset roolit.
In other words, a silicon-based machine could, in principle, have the same sort of mental life that a human being has, provided that its cognitive system realized the proper functional roles.

”Ajattelin myös kamikazelentäjiä, jotka olivat antaneet henkensä keisarin puolesta syöksymällä koneineen tietoisesti päin vihollisen sotalaivoja.
“I thought of the kamikaze pilots, who gave their lives for the emperor by deliberately flying their aircraft into enemy warships.