Korea oor Engels

Korea

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Korea

eienaam, naamwoord

ancient country or both Koreas as a whole

Vuonna 2009 Korea sai kokeakseen sen häpäisyn, että heidän itsemurhatasonsa oli korkein OECD-maista.
In 2009, Korea suffered the dishonor of having the highest suicide rate amongst OECD countries.

Dae-Han-Min-Gook

naamwoord

Han-Gook

naamwoord

Korean Peninsula

naamwoord

korea

adjektief, naamwoord

Pääasiassa Pohjois- ja Etelä-Koreassa puhuttava kieli.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Korean

naamwoord, eienaam

language

Onko Korea suljettu pois, koska Son peitti Japanin lipun?
Koreans are banned from Olympics'cause Sohn covered the Japanese flag?

gay

adjektief

festive, bright, colorful

chorea

naamwoord

disease of the nervous system

Se on pakkoliike nimeltä korea.
It's an involuntary movement called chorea.

flash · Revised Romanization of Korean · gaudy · garish · beautiful · fine · bonny · bonnie · brilliant · fancy · 보지 · bright · Korea · korea · flamboyant · showy · flashy · aureate · brassy · florid · gimcrack · meretricious · tacky · tatty · tawdry · trashy · cheap · loud · canine chorea

Soortgelyke frases

kore
kore

kore-veistos
kore

Etelä-Korea
Republic of Korea · South Korea · South Korean

Kore
Cora · Despoina · Kore · Persephone · kore

Huntingtonin korea
Huntington's chorea · Huntington's disease

etelä-korea
south korea

Pohjois-Korea
D.P.R.K. · DPRK · Democratic People's Republic of Korea · North Korea · North Korean

koreilla
flaunt · overdecorate · overembellish

Etelä-Korea olympialaisissa
South Korea at the Olympics

voorbeelde

Viisumivapaus lisää alueellista johdonmukaisuutta, sillä valtaosa saman alueen valtioista ja yhteisöistä, joiden talouskehitys on verrattavissa Taiwaniin, on jo siirretty viisumivapauden piiriin. Nämä valtiot ovat Hong Kong, Macao, Japani, Etelä-Korea ja Singapore.
It increases regional consistency, since the vast majority of the region's countries and entities with a similar level of economic development already benefit from this visa waiver scheme: Hong Kong, Macao, Japan, South Korea and Singapore.

Täytäntöönpanopäätöstä 2014/908/EU olisi sen vuoksi muutettava lisäämällä Serbia ja Etelä-Korea mainitussa päätöksessä oleviin luetteloihin kolmansista maista ja alueista, joiden valvonta- ja sääntelyvaatimuksia pidetään, asetuksen (EU) N:o 575/2013 107, 114, 115, 116 ja 142 artiklan mukaista vastuiden kohtelua sovellettaessa, unionin järjestelmää vastaavina.
Implementing Decision 2014/908/EU should therefore be amended to include Serbia and South Korea in the relevant lists of third countries and territories whose supervisory and regulatory requirements are, for the purposes of treating the exposures addressed in Articles 107, 114, 115, 116 and 142 of Regulation (EU) No 575/2013, considered equivalent to the Union’s regime.

Etelä-Korea on näin ollen tällä hetkellä ylivoimaisesti maailman suurin laivanrakennusmaa.
This makes South Korea now the world's largest shipbuilding country by far.

Ei liian korea jokapäiväiseen käyttöön.
It isn't too flashy for everyday wear

on syvästi huolestunut, että Pohjois-Korea ilmoitti 10. helmikuuta 2005 omistavansa ydinaseita ja lykkäsi määrittelemättömäksi ajaksi osallistumistaan ydinohjelmaansa koskeviin kuuden osapuolen neuvotteluihin;
Is deeply concerned that North Korea declared on 10 February 2005 that it possesses nuclear weapons and suspended its participation in the six-party talks on its nuclear programme for an indefinite period of time;

Pohjois-Korea on OIE:n jäsenvaltio, joten EU:n jäsenvaltioiden tulee hyväksyä kyseisten lintujen maahantuonti sieltä päätöksen 2000/666/EY mukaisesti.
North Korea is a member of the OIE and accordingly Member States are to accept imports of such birds from that country under Decision 2000/666/EC.

5) Poistetaan Control Union Certificationsia koskevan merkinnän 3 kohdassa kolmatta maata ”Etelä-Korea” ja koodinumeroa ”KR-BIO-149” koskeva rivi ja rasti D sarakkeesta; korvataan ”Etelä-Korea” nimellä ”Korean tasavalta”.
(5) In the entry relating to ‘Control Union Certifications’, in point 3, in the row concerning third country ‘South Korea’ and code number ‘KR-BIO-149’, the cross in column D is deleted; ‘South Korea’ is replaced by ‘Republic of Korea’.

Etelä-Korea - kuolemanrangaistus julistettu lailliseksi
South Korea – death penalty declared legal

Gateway to Korea -toteutettavuustutkimus
Gateway to Korea feasibility study

Yleisen teknologiahuomautuksen mukainen teknologia #A# kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen varusteiden kehittämistä tai tuotantoa varten, kun ostaja- tai määrämaa on Afganistan, Angola, Kuuba, Iran, Irak, Libanon, Libya, Mosambik, Myanmar, Pohjois-Korea, Somalia tai Syyria
Technology according to the General Technology Note for the development or production of equipment controlled by #A#, if the purchasing country or country of destination is Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Iraq, Lebanon, Libya, Mozambique, Myanmar, North Korea, Somalia or Syria

Kun saaliita säilytetään koreissa, laatikoissa, muovilaatikoissa, pahvilaatikoissa, säkeissä, pusseissa, harkoissa tai muissa säiliöissä, käytetyn yksikön nettopaino on kirjattava kilogrammoina elopainoa, ja käytettyjen yksiköiden tarkka lukumäärä on ilmoitettava.
Where catches are held in baskets, boxes, bins, cartons, sacks, bags, blocks or other containers, the net weight of the unit used shall be recorded in kilograms live weight, and the precise number of such units used shall be recorded.

ottaa huomioon, että tutkimusten mukaan molemmat osapuolet voisivat saada huomattavaa taloudellista hyötyä EU:n ja Korean välisestä sopimuksesta, mutta kaikissa tarkastelluissa tulevaisuudennäkymissä Korea saisi kaksi kolmasosaa hyödyistä
whereas studies show that an EU-Korea agreement could produce substantial economic gains for both parties, but that, in any of the scenarios considered, Korea would receive two thirds of the benefits

ottaa huomioon, että Korea on EU:n neljänneksi suurin Euroopan ulkopuolinen kauppakumppani ja EU oli vuonna 2006 suurin ulkomainen investoija Koreassa,
whereas Korea is the EU’s fourth largest trading partner outside Europe, and the EU was the largest foreign investor in Korea in 2006,

toteaa, että suurin osa muista suurista maidontuottajamaista, kuten Intia, Kiina, Japani ja Etelä-Korea, ovat säilyttäneet maitoalan suojatoimet tai Yhdysvaltojen tapauksessa jopa vahvistaneet niitä.
notes that most of the other major milk producers, such as India, China, Japan, and South Korea, have maintained or — in the case of the USA — even stepped up their protective measures in the sector.

Nykyinen matatu on korea ajoneuvo, jota kuvailtiin eräässä Keniassa ilmestyvässä päivälehdessä ”virtaviivaiseksi sateenkaaren väriseksi ohjukseksi”.
Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”

Indonesiasta tulevaan mononatriumglutamaatin tuontiin kohdistuvien tullien käyttöönoton myötä muut kolmannet maat, kuten Brasilia, Korea ja Vietnam, pystyisivät saamaan takaisin menettämäänsä markkinaosuutta unionissa.
The imposition of duties against imports of MSG from Indonesia, should enable other third countries like Brazil, Korea and Vietnam to recapture lost market shares in the Union.

Atomienergiavirasto (General Bureau of Atomic Energy) omistaa tai valvoo Korea Kumsan Trading Corporation -yhtiötä tai toimii tai oletettavasti toimii suoraan tai epäsuorasti atomienergiaviraston puolesta, joka valvoo Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmaa.
Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees the DPRK's nuclear programme.

ottaa huomioon Korean tasavallan, jäljempänä ’Korea’, sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen vapaakauppasopimuksen, jäljempänä ’osapuolet’ ja ’sopimus’, ja erityisesti sen 2.16 artiklan, 15.2 artiklan 1 kohdan ja sen lisäyksessä 2-A-1 olevan 2 ja 3 kohdan,
Having regard to the Free Trade Agreement between the Republic of Korea (‘Korea’), of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Parties’ and ‘the Agreement’), and in particular Articles 2.16, 15.2.1 and points 2 and 3 of Appendix 2-A-1 thereof,

iii) Muut kolmannet maat kuin Korea ja Malesia
(iii) Other third countries excluding Korea and Malaysia

(Soul, Etelä-Korea) (edustaja: asianajaja M.
(Seoul, Republic of Korea) (represented by: M.

Toiset näistä valtioista (esimerkiksi Iran, Irak, Syyria, Libya, Pohjois-Korea, Intia ja Pakistan) pyrkivät hankkimaan tietoja kansallisia varusteluohjelmiaan varten ennen kaikkea ydinteknologian ja biologisten ja kemiallisten aseiden alalta.
Another group of states (for example Iran, Iraq, Syria, Libya, North Korea, India and Pakistan) are concerned to acquire information for their national arms programmes, particularly in the nuclear sector and in the area of biological and chemical weapons.

Komitea huomauttaa kuitenkin, että Kanada on ratifioinut vain viisi kyseisistä ILO:n yleissopimuksista, Korea neljä ja Yhdysvallat vain kaksi.
However, we note that Canada has only ratified five of these ILO Conventions, Korea four and the US just two.

Pohjois Korea ja al-Qaida työskentelemässä kahdestaa.
North Korea and al-Qaeda workin'together.

Paneelin ja valituselimen raportit annettiin 17. helmikuuta 1999. Niissä molemmissa todettiin, että Korea on soveltanut eriarvoista verotusta suojatakseen kotimaista tuotantoa.
According to the Panel and Appellate Body reports, Korea had applied dissimilar taxation in such a way as to afford protection to domestic production.

Vuonna 2014 EU:n 48 kauppakumppanista vain 17 oli tehnyt sopimukset Turkin kanssa, kun taas uuden sukupolven vapaakauppasopimuksia tehneistä maista ainoastaan Etelä-Korea on ollut valmis tekemään sopimuksen Turkin kanssa ja noudattanut Korean tasavallan ja EU:n vapaakauppasopimuksen (KOREU) ”Turkki-lausekkeessa” muotoiltua kehotusta.
In 2014, of the EU’s 48 trade partners, only 17 had drawn up agreements with Turkey, while among the countries providing new-generation FTAs, only South Korea has agreed to conclude an agreement with Turkey, accepting the invitation formulated in the ‘Turkey clause’ of the KOREU.