Kosteus oor Engels

Kosteus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

moisture

naamwoord

the presence of a liquid, especially water, often in trace amounts

Kosteus vähenee hitaasti ja vähitellen, jolloin osista tulee tiiviimpiä.
The moisture reduces slowly and steadily and the cuts acquire greater consistency.

water content

naamwoord

quantity of water contained in a material

Ilmaisu ”kosteus alle 90 %” korvataan ilmaisulla ”kosteus enintään 90 %”.
The phrase ‘water content of less than 90 %’ has been changed to ‘water content of no more than 90 %’.

kosteus

naamwoord

Vesihöyryn määrä ilmassa.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

humidity

naamwoord

dampness, especially that of the air

Lämpötila, kosteus ja ilmanpaine edistävät kauniin symmetristen jääkiteiden syntymistä.
Temperature, humidity, and barometric pressure help sculpture the beautifully symmetrical shapes of ice crystals.

moisture

naamwoord

a moderate degree of wetness

Maan lämpötila, maan kosteus ja metsikkösadanta mitataan pysyvän havaintoalan metsikön sisällä.
Soil temperature, soil moisture and stand precipitation shall be measured inside the stand of the permanent observation plot.

dampness

naamwoord

moderate humidity

Mitä pidempään olemme täällä, sitä syvemmälle kylmyys ja kosteus pureutuu luihin.
The longer we stay, the deeper the cold and damp soaks into our bones.

damp · wet · wetness · air humidity · moistness · humidness

Soortgelyke frases

absoluuttinen kosteus
absolute humidity · vapor density · vapour density

ilman kosteus
humidity

suhteellinen kosteus
relative humidity

maan kosteus
soil moisture

voorbeelde

2.7.3.2.2 Testin jälkeen nauhoja on pidettävä vähintään 24 tuntia ilmatilassa, jonka lämpötila on 20 ± 5 °C ja suhteellinen kosteus 65 ± 5 %.
2.7.3.2.2. After exposure, the strap shall be kept for a minimum of 24 hours in an atmosphere having a temperature of 20 ± 5 °C and a relative humidity of 65 ± 5 %.

Ilman suhteellinen kosteus on pidettävä jatkuvasti yli 80 prosentissa.
The relative humidity of the air must be constantly maintained at over 80 %.

Näiden seikkojen vuoksi Café de Colombia tunnetaan laatukahvina, jonka vihreälle pavulle on tyypillistä raikas tuoksu ja keskimäärin 10–12 prosentin kosteus. Näitä ominaisuuksia säännellään tällä hetkellä viennissä Comité Nacional de Cafeterosin vuonna 2002 antamalla paahdetun kahvin esillepanoa koskevalla päätöslauselmalla nro 5.
This means that ‘Café de Colombia’ is acknowledged to be a coffee of quality whose green beans are characterised by its fresh aroma and an average moisture content of 10 to 12 %, and such characteristics are governed, for the purpose of exportation, by National Committee of Coffee Growers Decision No 5 of 2002 on the presentation of roasted coffee.

a) sisälämpötilojen vaihteluväli ja tarvittaessa asiaan liittyvät muut ilmastotekijät, kuten suhteellinen kosteus, joista viranomaiset ovat antaneet suosituksensa kyseisen tyyppiselle rakennukselle,
(a) the range of indoor temperatures and, when appropriate, other relevant climatic factors such as relative humidity, that are recommended by the authorities for that specific type of building.

Meikinpoisto-, kosteus-, ravitsevat, ryppyjä ehkäisevät maidot, voiteet, emulsiot, öljyt, auringonsuojavalmisteet, rusketusvalmisteet
Milks, creams, lotions, oils for removing make-up, moisturising, nourishing and reducing wrinkles, sun protection preparations, preparations to promote tanning

CLD-pakokaasun kosteus voidaan mitata myös siten, että ainoa CLD:hen johdettu virta on kosteudenpoistimesta tuleva virtaus.
Humidity of the CLD exhaust might also be measured as long as the only flow into the CLD is the flow from the dehumidifier.

lignoselluloosan jalostaminen sähköksi siten, että 48 prosenttia tehokkuudesta perustuu alempaan lämpöarvoon (kosteus 50 prosenttia); kapasiteetti vähintään 40 MWe,
Lignocellulose to electricity with 48 % efficiency based on lower heating value (50 % moisture) with capacity 40 MWe or higher.

Ra= imuilman suhteellinen kosteus, %
Ra= relative humidity of the intake air, %

jolla mitataan ainakin kahta seuraavaa ominaisuutta: ilmanpaine, lämpötila (myös lämpötilan kompensointi), kosteus tai haihtuvat orgaaniset yhdisteet
Atmospheric pressure, temperature, (also for temperature compensation), humidity, or volatile organic compounds,

Ennen kyseistä testiä näytteitä pidetään ainakin neljän tunnin ajan ympäristössä, jonka lämpötila on 23 oC ± 5 oC ja ilman suhteellinen kosteus 60—75 prosenttia.
Before this test, the samples must be kept at 23 oC ± 5 oC and 60 %—75 % RH for at least four hours.

ilman suhteellinen kosteus prosentteina
relative humidity of the ambient air expressed as a percentage,

He istuttavat viiniköynnökset tai viikunapuut pyöreän kuopan pohjalle ja peittävät mullan vulkaanisella tuhkalla, jotta kosteus ei pääsisi haihtumaan.
They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.

Näyte altistetaan normaalille ympäristön ilmalle vähintään kolmeksi tunniksi ja joka tapauksessa riittävän pitkään, jotta näkyvissä oleva kosteus on haihtunut, ennen kuin sille tehdään lopputarkastus.
The sample is exposed to the normal ambient atmosphere for at least three hours, and in any case long enough for any visible humidity to have evaporated, before being subjected to a final inspection.

b) Ympäristön ilman kosteus:
(b) Ambient air humidity:

Vapaa kosteus
Free moisture

imuilman kosteus (grammaa vettä / kg kuivaa ilmaa)
humidity of the intake air in g water per kg dry air

Jotkut epäilijät ovat perustelleet epäilyjään sillä, että koko ilmakehässä oleva kosteus saisi aikaan vain muutamien senttimetrien maailmanlaajuisen sateen.
Some skeptics have argued that all the moisture in the atmosphere would cause only a few inches of global rain.

Kosteus: enintään #,#/# (suodattamattomat öljyt) ja #,#/# (suodatetut öljyt
Humidity: maximum #,# % for unfiltered oils, and #,# % for filtered oils

Pidetään kolmea testinäytettä tai kolmea vähintään 300 mm × 300 mm:n kokoista testikappaletta kaksi viikkoa pystysuorassa suljetussa astiassa, jossa lämpötila on 50 ± 2 °C ja suhteellinen kosteus 95 % ± 4 % ( 32 ).
Keep three test samples or three test pieces at least 300 mm × 300 mm square vertically for two weeks in a closed container in which the temperature is maintained at 50 ± 2 °C and the relative humidity at 95 % ± 4 % ( 28 ).

Kosteus: Enintään 3 paino-%
Moisture: Max. 3% w/w

Taivas on pilvetön ja kosteus pysyttelee noin 90 prosentissa.
The skies will be clear and the humidity will remain around 90 percent.

Kosteus ja haihtuvat aineet: ≤ 3 % tai 0,6 ilmaistuna vesiaktiivisuutena 25 °C:ssa
Moisture and volatiles: ≤ 3 % or 0,6 expressed as water activity at 25 °C

Ympäristön suhteellinen kosteus (%)
Ambient relative humidity (%)

Lämpötila, tuulennopeus ja -suunta, suhteellinen kosteus ja ilmanpaine merkitään muistiin äänenmittausten välillä.
A value representative of temperature, wind speed and direction, relative humidity, and barometric pressure shall be recorded during the noise measurement interval.