Kuitti oor Engels

Kuitti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

receipt

verb noun

written acknowledgment that a person has received money or property in payment

Saisinko kuitin, kiitos. Minun täytyy seurata kulujani.
Could I have a receipt, please? I need to keep track of my money.

kuitti

[ˈkuit̪ːi] naamwoord, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

receipt

werkwoord, naamwoord

written acknowledgement

Saisinko kuitin, kiitos. Minun täytyy seurata kulujani.
Could I have a receipt, please? I need to keep track of my money.

voucher

naamwoord

A receipt

Sopisiko, että maksan käteisellä ja annatte kuitin minulle?
Could I pay cash for the meal, and you give me his card voucher?

bill

naamwoord

Se on motellilaskun kuitti.
It's a carbon copy of a motel bill.

invoice · check · acknowledgement · acknowledgment · quittance · beat · dead · bushed · all in

Soortgelyke frases

tupla tai kuitti
double or quits

antaa kuitti
receipt

kirjoittaa kuitti
acknowledge · receipt

voorbeelde

EU:n alv ja kansallinen alv olisi eriteltävä laskussa tai kuitissa.
The EU and national VAT should appear as separate taxes on the invoices or receipts.

Kuitti.
Copy that.

6.12 Edellä 6.7 ja 6.11 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia ei sovelleta, jos mittariin on liitetty tulostin (V luku), joka antaa kuitin, tai jos, kun kyse on suoraan asiakkaalle tapahtuvasta myynnistä, määräasetuslaite ei ole näkyvissä.
6.12. The requirements in items 6.7 and 6.11 do not apply if a printing mechanism (Chapter V) is associated with the meter to permit the issuing of a printed ticket or if, in the case of direct sales to the public, the pre-setting mechanism is concealed.

lennonjohtaja kuittaa ohjaamomiehistön ilmoituksen, että ilma-alus on palannut noudattamaan voimassa olevaa lennonjohtoselvitystä, tai
the controller acknowledges a report from the flight crew that the aircraft has resumed the current clearance; or

valtiovarainministeriö, joka vastaa tullilaitoksen keskus- ja alueyksikköjen välityksellä tullivalvonnasta, perittyjä tulleja ja maksuja koskevien kuittien myöntämisestä ja kauttakuljetettavan puutavaran kirjauksista;
the Ministry of Finances, through its centralised and decentralised customs departments, which check customs clearance, issue receipts for fees and taxes received and register timber in transit;

Tupla tai kuitti.
Double or nothing.

Jotta virhetarkistus- ja viestin keskeyttämistoiminnot olisivat mahdollisia, IDE-laite kuittaa jokaisen osaviestin.
To enable error checking and abort the IDE acknowledges every submessage.

Kuittinne.
Here's your receipt.

Kuitti jäi autoon.
Shoot, I left the ticket in the car, I think.

Kirjaaja huolehtii siitä, että tässä työjärjestyksessä määrätyt tiedoksiannot toimitetaan vastaanottajan prosessiosoitteeseen joko lähettämällä tiedoksiannettavasta asiakirjasta jäljennös kirjattuna kirjeenä vastaanottotodistusta vastaan tai luovuttamalla jäljennös henkilökohtaisesti kuittia vastaan.
Where these Rules require that a document be served on a person, the Registrar shall ensure that service is effected at that person's address for service either by the dispatch of a copy of the document by registered post with a form for acknowledgement of receipt or by personal delivery of the copy against a receipt.

Dylan kuittaa.
Dylan out.

Voin tehdä kopion kuitista.
Oh, I would make a copy of the receipt.

Varmentaja 10.2.1.2:Tilisiirtoasiakirja tai sekki tai kuitti, jossa vahvistetaan laskun maksu |
Verifier 10.2.1.2:Transfer document or cheque or receipt proving payment of the corresponding invoices |

Kuitissa lukee 5.36.
The receipt's time-stamped 5:36 a.m.

1) lennonjohtaja kuittaa ohjaamomiehistön ilmoituksen, että ilma-alus on palannut noudattamaan voimassa olevaa lennonjohtoselvitystä, tai
(1) the controller acknowledges a report from the flight crew that the aircraft has resumed the current clearance; or

Balsamo kumarsi tohtorille, otti kuitin ja lähti Marat'n seuraamana
Balsamo bowed to the doctor, took the receipt, and left the room, followed by Marat.

Tupla tai kuitti on yhä ei mitään.
Double nothing is still nothing.

Young kuittaa.
Young out.

Kuittaan.
Stand by.

Se laski korot 31.1.1982 alkaen eli päivästä, jona mainittu saatava todettiin, kuittasi kyseisten kahden osapuolen molemminpuoliset velat 4.7.1991 ja laski erotuksen perusteella puolivuosittain pääomitetut korot 5.7.1991–30.6.2004 väliseltä ajalta, ja koko summalle tuli laskea korko tosiasialliseen maksuun saakka.
That court set interest to run from 31 January 1982, the date the claim was established, offset the reciprocal claims of both parties as at 4 July 1991 and calculated the interest due on the balance by capitalising that interest every six months from 5 July 1991 to 30 June 2004, with the full amount bearing interest until actual payment.

Huom. Jos et löydä kuittia ja tarvitset tapahtumatunnuksen sovelluksen siirtämistä varten, tutki tapahtumiasi Google-maksukeskuksessa.
Note: If you can’t find your receipt and need your transaction ID to transfer an app, review your transactions on the Google payments centre.

Viestin on pysyttävä näkyvissä siihen saakka, kunnes turvatarkastaja kuittaa sen.
The message shall remain until it has been cleared by the screener.

Tässähän ne ovat kädessäni; samalla hetkellä kuin te kirjoitatte kuitin, annan minä rahat""
Here it is in my hand: the moment you write a receipt you’ll get it.”