Kultarannikko oor Engels

Kultarannikko

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Gold Coast

eienaam, naamwoord

in Africa

Saavuttuani Kultarannikolle sain tehtäväksi saarnata viranomaisille ja eurooppalaisille.
When I arrived in the Gold Coast, my assignment was to preach to government officials and Europeans.

Ghana

naamwoord

Republic of Ghana

naamwoord

voorbeelde

Kultarannikon pitäisi häntä kohtaan osoittamansa alhaisen kohtelun takia pyytää anteeksi ja pitää huoli siitä, ettei se tapahdu enää milloinkaan uudelleen.”
For the mean treatment meted out to him, the Gold Coast should pray for forgiveness, and take pains to see that it never again happens.”

1500-luvulla Kultarannikolla alkoi esiintyä myös toisentyyppistä kangasta.
In the 16th century, another type of cloth began to appear on the Gold Coast.

Minua oltiin nimittämässä haaratoimistonpalvelijaksi valvomaan saarnaamista Kultarannikolla, Togossa, Norsunluurannikolla, Ylä-Voltassa (nykyisessä Burkina Fasossa) ja Gambiassa.
I was being assigned as branch servant to supervise the preaching work in the Gold Coast, Togoland (now Togo), Ivory Coast (now Côte d’Ivoire), Upper Volta (now Burkina Faso), and The Gambia.

Asuimme tyttöystäväni kanssa omassa kodissamme 40 hehtaarin maa-alueella Kultarannikon hiekkarantoja lähellä olevassa maalauksellisessa laaksossa.
My girl friend and I lived in a ‘home of our own’ on a hundred acres (40 hectares) in a picturesque valley near the Gold Coast beaches.

Minua viehätti erityisesti Queenslandin Kultarannikko (Gold Coast), rantakaistale jolla on toistakymmentä kullanhohteista hiekkarantaa, jotka on kaupallistettu ja joista on tullut Australian suurin ja suosituin turistialue.
My lure was Queensland’s Gold Coast, a strip of at least a dozen golden-sand beaches that have been commercialized to become the largest and most popular tourist resort area in Australia.

Hyökkäykseen liittyi muita maita 1930-luvulla, jolloin kieltoja (joista jotkin koskivat Jehovan todistajia, toiset heidän kirjallisuuttaan) saatettiin voimaan Albaniassa, Bulgariassa, Itävallassa, silloisessa Jugoslaviassa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, joissakin Sveitsin kantoneissa, Virossa, Kultarannikolla (nykyisessä Ghanassa), Afrikan ranskalaisilla alueilla, Trinidadissa ja Fidžissä.
More countries joined in the assault during the 1930’s, when bans (some on Jehovah’s Witnesses, others on their literature) were imposed in Albania, Austria, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, certain cantons of Switzerland, what was then Yugoslavia, the Gold Coast (now Ghana), French territories in Africa, Trinidad, and Fiji.

Saavuttuani Kultarannikolle sain tehtäväksi saarnata viranomaisille ja eurooppalaisille.
When I arrived in the Gold Coast, my assignment was to preach to government officials and Europeans.

Kultarannikko-termin aikaisimmat maininnat viittaavat kirjaimellisesti alueen rannikkoon eivätkä juurikaan sen sisäosiin.
Early uses of the term Gold Coast refer literally to the coast and not the interior.

Adelaide Smith syntyi 27. kesäkuuta 1868 Freetownissa, silloisessa Sierra Leonen siirtomaassa afrikkalais- ja englantilaisperäiselle William Smith Jr:lle Brittiläiseltä Kultarannikolta ja krioäidille Anne Spilsburylle, jonka juuret olivat englantilaisissa, jamaikalaisissa ja sierraleonelaisissa vapautetuissa orjissa.
Adelaide Smith was born on 27 June 1868 to an elite family in Freetown, British Sierra Leone, to a mixed-race father (William Smith Jr, of English and royal Fanti parentage) from the Gold Coast and a Creole mother, Anne Spilsbury, of English, Jamaican Maroon, and Sierra Leone Liberated African ancestry.

22. huhtikuuta 1650 Ruotsin Kultarannikko perustettiin ja Carloffista tuli sen ensimmäinen ylläpitäjä.
On 22 April 1650 the Swedish Gold Coast was founded and Carloff became its first administrator.

Ja niin Tim Kearney, kolmin - kertainen luuseri Palmdalesta - tuli kultarannikolle ja ryhtyi Bobby Z: ksi.
And that's how Tim Kearney, a three-time loser from Palmdale, came to the Gold Coast and became Bobby Z.

Kultarannikon paikallisseurakuntien valvojien tehtäväksi annettiin ottaa henkilökohtaisesti selvää siitä, oliko jokaisella kasteelle aikovalla varmasti vankat tiedot Raamatun perustotuuksista ja elikö hän Raamatun normien mukaisesti ja ymmärsikö hän selvästi, mitä velvollisuuksia liittyy Jehovan vihkiytyneenä ja kastettuna todistajana olemiseen.
Responsibility was placed on local congregation overseers in the Gold Coast to examine personally each immersion candidate to make sure that he had a sound knowledge of basic Bible truths, that he was living in harmony with Bible standards, and that he clearly understood the obligations that go with being a dedicated, baptized Witness of Jehovah.

Vuonna 1954 Kultarannikko sai luvan itsehallintoon Britannialta ja vuonna 1957 itsenäistyi Brittiläisen Länsi-Afrikan valtioista ensimmäisenä, nimellä Ghana.
In 1954, the British Gold Coast was allowed by Britain to self-govern and in 1957, the Gold Coast was given independence from Britain, under the name Ghana.

Ettei henkilön tarvitse olla aikuinen omatakseen nämä ominaisuudet, se käy ilmi seuraavasta kertomuksesta, minkä olemme saaneet eräältä Vartiotorni-Seuran Kultarannikolla palvelevalta matkustavalta edustajalta:
That one does not have to be an adult to have these qualifications is apparent from the following report received from a traveling representative of the Watch Tower Society serving in the Gold Coast:

Ylellinen sekoitus Kultarannikon ja Espanjan kaakaoita.
A sumptuous blend of Gold Coast and Spanish cocoas.

30. maaliskuuta 1850 kaikki Tanskan Kultarannikon asutukset myytiin Britannialle ja liitettiin Brittiläiseen Kultarannikkoon.
On 30 March 1850 all of Denmark's Danish Gold Coast Territorial Settlements and forts of the Kingdom of Denmark were sold to Britain and incorporated into the British Gold Coast.

6. huhtikuuta 1872 Alankomaiden Kultarannikko luovutettiin juhlallisesti Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
On 6 April 1872, the Dutch Gold Coast was officially ceded to the United Kingdom.

Sitten lähdimme purjehtimaan, kolmen meistä aikoessa Nigeriaan ja kahden matkustaessa Kultarannikolle, kaikki samassa laivassa.
Then we set sail, three of us for Nigeria and two for the Gold Coast, all on the same ship.

Monet näistä ystävällisistä ihmisistä kuuntelivat vilpittömän kiinnostuneina Coloradosta, Texasista, Washingtonista, Kaliforniasta, Englannista, Afrikan Kultarannikolta, Ruotsista ja muista kaukaisista maista tulleita vieraitaan, ja jotkut olivat mukana konventin muutamina viimeisinä päivinä, ja konventtilaisten järjestys ja vilpittömyys teki heihin syvän vaikutuksen.
Many of these kindly people listened with genuine interest to their visitors from Colorado, Texas, Washington, California, England, Gold Coast of Africa, Sweden and other distant points; and some attended the last few days of the convention, being impressed by the orderliness and sincerity of the conventioners.

Tämä on Ghanan Kultarannikko Afrikan länsirannikolla.
on the west coast of Africa.

Kofi Atta Annan (8. huhtikuuta 1938 Kumasi, Kultarannikko – 18. elokuuta 2018 Bern, Sveitsi) oli ghanalainen diplomaatti, joka toimi seitsemäntenä Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerinä vuosina 1997–2006.
Kofi Atta Annan (/ˈkoʊfi ˈænæn/; 8 April 1938 – 18 August 2018) was a Ghanaian diplomat who served as the seventh Secretary-General of the United Nations from January 1997 to December 2006.

Kultarannikon selostuksia
The Gold Coast Comments

Stiles päässee neljännelle kaudelle. Niin sanotussa Kultarannikon vaalipiirissä sekä ovensuukyselyt että jo lasketut äänet...
In that close race for the fourth Congressional district, the Gold Coast, both our exit polls and the precincts already reporting in...

Länsi-Afrikan kuninkaat ja päälliköt valvoivat satojen vuosien ajan sitä runsasmalmista maata, jota eurooppalaiset tutkimusmatkailijat kutsuivat Kultarannikoksi.
For many centuries West African kings and chiefs controlled the mineral-rich land that the European explorers called the Gold Coast.

Hän ei kuitenkaan kyennyt sopeutumaan siviilielämään, joten hän liittyi siirtomaapalveluun ja hän sai töitä Kultarannikolla (nykyinen Ghana), jossa hän pysyi vuoteen 1955.
Unable to adjust to civilian life, Lomax joined the Colonial Service and was posted to the Gold Coast (now Ghana) until 1955.