Lämpöenergia oor Engels

Lämpöenergia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thermal energy

naamwoord

internal energy present in a system due to its temperature; is not a state function

Lämpöenergia kulkee kivikerroksessa kunnes osuu taskuun.
Thermal energy travels along the rock strata until it finds a pocket.

lämpöenergia

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thermal energy

naamwoord

internal energy

Tiivistymis- ja höyrystymislämpö, lämpöenergia, palamislämpö.
Latent heats of fusion and evaporation, thermal energy, heat of combustion.

heat

naamwoord

physics: thermal energy

Tämä lämpöenergia voidaan varastoida ympäröivään ilmaan, maanpinnan alle tai pintaveteen.
This heat energy can be stored in the ambient air, beneath the surface of solid earth or in surface water.

warmth

naamwoord

heat energy

naamwoord

Pyörien on pystyttävä absorboimaan käytön aikana haihtuva lämpöenergia.
Wheels shall be capable of absorbing the heat energy that is dissipated during service.

voorbeelde

Petrokemian tuotteet tässä luokassa, polttoaineet, kaikenlaiset polttoaineet, jalostamaton tai jalostettu öljy, polttokaasut, kaikenlaiset dieselpolttoaineet ja bensiinit, petroli, hiili polttoaineena, koksi, puuhiili, briketit, kivennäisöljyt, kevyet polttoöljyt, polttoaineena käytettävät rapsiöljyt, teollisuusalkoholi, kaikenlaiset teollisuusvoiteluaineet, öljyt, rasvat, vaseliinit, vahat ja grafiitti, sähköenergia, lämpöenergia (lämmitys)
Petrochemicals included in this clas, namely fuels, motor fuels of all kinds, crude or refined oil, fuel gases, diesel and petrol of all kinds, petroleum, coal, coke, charcoal, combustible briquettes, mineral fuel, light furnace oils, rape oil for industrial purposes, industrial alcohol, industrial lubricants of all kinds, namely oils, greases, vaselines, waxes and graphite, electrical energy, heating energy

Sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset (hajautetut tuotantoyksiköt), jotka sijaitsevat lähellä taajaan asuttuja alueita ja on varustettu lämmönkerääjillä, mahdollistavat sähkön, lämmön ja jäähdytyksen tuotannon seuraavan kaavan mukaisesti: jossa: η – muuntamisen tehokkuus loppuenergiaksi, Ep – uusiutumaton primäärienergia, Eel – sähköenergia, Qkog – lämpöenergia yhteistuotannosta, Qchłodz – jäähdytys yhteistuotannosta.
CHP plants (distributed generation units) that are located close to densely populated areas and equipped with heat accumulators make it possible to generate electricity, heat and chill in accordance with the following model: where: η - efficiency of conversion into final energy, Ep - non-renewable primary energy, Eel - electricity, Qkog - thermal energy from cogeneration, Qchłodz - cooling energy from cogeneration.

Tiivistymis- ja höyrystymislämpö, lämpöenergia, palamislämpö.
Latent heats of fusion and evaporation, thermal energy, heat of combustion.

Vesi-, kaasu-, lämpöenergia- ja/tai sähkömittareita koskevien tietojen etäsiirto, radio-, puhelin-, tiedonsiirtoviestintä
Remote transmission of data relating to water, gas, thermal energy and/or electricity meters: radio, telephone, data transmission communications

Tuotetun nettoenergian (tuotettu sähkö, kuuma vesi, höyry ja mekaaninen energia, josta vähennetään esimerkiksi apujärjestelmien kulutusta varten tuotu sähkö- ja/tai lämpöenergia) ja polttoaineen energiapanoksen (polttoaineen alempana lämpöarvona ilmaistuna) suhde polttoyksikön rajalla tiettynä ajanjaksona.
Ratio between the net produced energy (electricity, hot water, steam, mechanical energy produced minus the imported electrical and/or thermal energy (e.g. for auxiliary systems' consumption)) and the fuel energy input (as the fuel lower heating value) at the combustion unit boundary over a given period of time

(1) Kaikki sellaisen yhteisomistuksessa olevan kiinteistön, joka on liitetty alatoimituspisteeseen tai sen itsenäiseen osaan, jonkin osan käyttöä koskevan esineoikeuden omistajat ja haltijat ovat lämpöenergia-asiakkaita, joiden on asennettava edellä 140 §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetut lämpöenergian kulutuksen jakolaitteet kiinteistön osassaan sijaitseviin lämmönlähteisiin ja maksettava lämpöenergian kulutukseen liittyvät kustannukset edellä 36 §:n 3 momentissa tarkoitetussa asiaa koskevassa asetuksessa säädettyjen edellytysten ja yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
(1) All owners and holders of a right in rem over the use of property in a building in co-ownership connected to the subscriber substation or to an independent branch thereof are thermal energy customers and are required to install thermal energy consumption allocation devices, as referred to in Article 140(1), point 2, on the heat emitters located in their properties and to pay the costs relating to consumption of thermal energy under the conditions and in accordance with the detailed rules laid down by the order concerned, as referred to in Article 36(3).

Sähkö- ja lämpöenergian ja kaasun toimitukseen ja jakeluun sekä sähkö- ja lämpöenergia- ja kaasuhuoltoon liittyvät palvelut
Services relating to the forwarding, distribution and supply of electrical and thermal energy and gas

Lämpöpumpuilla saatu ilmalämpöenergia, geoterminen lämpöenergia ja hydroterminen lämpöenergia otetaan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa huomioon sillä edellytyksellä, että lopullinen energiantuotanto on merkittävästi suurempi kuin lämpöpumppujen käyttämiseen tarvittavan primäärienergian määrä.
Aerothermal, geothermal and hydrothermal heat energy captured by heat pumps shall be taken into account for the purposes of paragraph 1(b) provided that the final energy output significantly exceeds the primary energy input required to drive the heat pumps.

aurinkoenergia (lämpöenergia, verkkoon liitetty aurinkosähkö tai auringon lämpöenergialla tuotettu sähkö),
- solar energy (solar heat, energy from photovoltaic cells fed into electricity grids and electricity produced from solar heat);

g) meren lämpöenergia
g) Ocean thermal energy

– jossa raaka-ainelähteen hyödyntämisessä käytetään kaivauksia tai lämpöavusteista painovoimaojitusta, ja lämpöenergia saadaan pääasiassa muista lähteistä kuin itse raaka-ainelähteestä;
– where the mobilization of the source of the raw material is achieved by mining extraction or thermally enhanced gravity drainage where the thermal energy is mainly derived from sources other than the feedstock source itself;

(2) Jos omistajat, jotka edustavat vähintään kahta kolmasosaa yhteisomistuksessa olevan kiinteistön omistusosuuksista ja jotka on liitetty alatoimituspisteeseen tai sen itsenäiseen osaan, eivät halua olla lämpöenergia-asiakkaita lämmityksen tai lämpimän veden osalta, heidän on ilmoitettava tästä kirjallisesti lämpöenergian siirtoyritykselle ja pyydettävä, että kyseiseen alatoimituspisteeseen tai sen itsenäiseen osaan lakataan toimittamasta lämpöenergiaa lämmitystä varten tai lämmintä vettä.
(2) Where the owners who represent at least two-thirds of the ownership of the building in co-ownership and who are connected to the subscriber substation or to an independent branch thereof do not wish to be customers of thermal energy for heating or hot water, they are required to declare this in writing to the thermal energy transmission company and to request the cessation of the supply of thermal energy for heating or hot water from that subscriber substation or from an independent branch thereof.

Siihen sisältyy myös tuotantolaitoksen prosesseista syntyvien lipeän ja jätteiden (esim. puujäte, sahanpuru, lipeä, jätepaperi, hylkypaperi) poltosta talteen otettu lämpöenergia sekä sisäisestä sähköntuotannosta talteen otettu lämpöenergia — hakijan täytyy kuitenkin kokonaislämpöenergiaa laskiessaan ottaa huomioon vain 80 prosenttia näistä lähteistä saadusta lämpöenergiasta.
It also includes heat energy recovered by incinerating liquors and wastes from on-site processes (e.g. wood waste, sawdust, liquors, waste paper, paper broke), as well as heat recovered from the internal generation of electricity — however, the applicant need only count 80 % of the heat energy from such sources when calculating the total heat energy.

Lisätoimet ja investoinnit ovat kuitenkin tarpeen – erityisesti merten uusiutuvia energialähteitä (valtamerten lämpöenergia, aaltoenergia ja merellä tuotettava tuulienergia) koskevalla alalla yhdistettynä innovatiivisiin varastointiteknologioihin sekä energiatehokkuutta lisääviin teknologioihin ja puhtaisiin kuljetusratkaisuihin. Nämä kaikki tarjoavat merkittäviä mahdollisuuksia syrjäisimmillä alueilla.
But further efforts and investments are necessary, in particular in marine renewable energy (ocean thermal energy, waves energy, off-shore wind energy) in combination with innovative storage technologies, as well as increased energy efficiency technologies and clean transport solutions, which all have strong potential for the outermost regions.

Lisäksi tämän kattotyypin käyttöä on arvioitava suhteessa muihin ympäristöystävällisiin käyttötarkoituksiin, kuten aurinkoenergia-, lämpöenergia- ja aurinkosähköjärjestelmiin ja päivänvalon hyödyntämiseen.
In addition, this use of the roof has to be weighed against other environmentally beneficial uses, such as the installation of solar (thermal/PV) energy systems and daylight inflow.

Toimistotehtävät,Nimittäin seuraaviin liittyvien tietojen käsittely, tallentaminen tai hallinta: sähkö, kaasu ja lämpöenergia, Polttoaineet,Polttoaineet, kuten esimerkiksi bensiini, kerosiini tai dieselöljy
Office functions,Namely processing, storage or management of data relating to electricity, gas and thermal energy, Fuels,Motor fuels, including petrol, kerosene or diesel oil

meren lämpöenergia
Ocean thermal energy

Vesi-, kaasu-, lämpöenergia- ja/tai sähkömittarien datan lukeminen ja tallennus tietokonetiedostoon
Reading and recording in a computer file of data relating to water, gas, thermal energy and/or electricity meters

— biomassasta tuotettu sähkö- ja lämpöenergia.
— electric and thermal energy produced from biomass.

Maalämpöenergiajärjestelmien avulla saatava lämpöenergia
Heat energy obtained using geothermal energy systems