lämpöeristää oor Engels

lämpöeristää

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lag

werkwoord

Soortgelyke frases

lämpöeriste
lagging · thermal insulation

voorbeelde

Sen lisäksi, että ilma toimii lämpöeristeenä äärimmäisessä kylmyydessä, lintu pystyy sen ansiosta kaksin- tai kolminkertaistamaan nopeutensa.
Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.

Rakentaminen, nimittäin rakennusten vuotokohtien selvitys, erityisesti lattakattojen, muurien ja lämpöeristeiden, yläsäiliöiden, uimahallien, jätteenkeräyspaikkojen vuotokohtien elektroninen selvitys, lattakattojen eristekerrosten kuivaus
Building construction, namely locating the leak in buildings, in particular flat roofs, masonry and heat insulators, in elevated tanks, swimming pools, disposal sites, locating leaks electronically, drying of insulating layers on flat roofs

Lämpöeristeellä päällystetyt kankaat
Fabrics having a thermal coating

- materiaalit ja esim. kaasu- ja höyryturbiineissa, polttokennoissa, aurinkokennoissa, lämpöeristeissä, lämmön varastointilaitteissa, erikoiskaapeleissa, suprajohtimissa ja fuusiovoimaloiden osissa käytettävät toiminnalliset materiaalit
- materials and operating equipment, for instance for gas and steam turbines, fuel cells, solar cells, thermal insulation, heat stores, special cables, superconductors and fusion power plant components;

Pitkällä aikavälillä tehokkaiden laitteiden, ajoneuvojen ja lämpöeristeiden investointikustannusten nousu tulee vähemmän merkittäväksi kuin sähkö- ja polttoainemenojen pieneneminen.
In the long term, the rise in investment costs for efficient appliances, vehicles and insulation becomes less important than the reduction of expenditure on electricity and fuels.

Lämpöeristeet
Thermal insulation

5.3.5 Kohdan 5.1.2 aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on varustettava kohdan 2.3.4.1 mukaisella lämpöeristeellä.
5.3.5 Shells intended for the carriage of substances referred to in 5.1.2 shall be equiped with thermal insulation complying with the requirements of 2.3.4.1.

”Coldbox” käsittää lämmönvaihtimet, putkistot, muut instrumentit ja lämpöeristeet.
The ‘coldbox’ comprises heat exchangers, piping, other instrumentation and thermal insulators.

Paisutettuun polystyreeniin ja sementtiin perustuvat lämpöeriste- ja/tai äänieristyslevyt
Thermal insulation and/or sound absorbing boards based on expanded polystyrene and cement

Vaahtolasilevyt kantavana kerroksena ja lämpöeristeenä vesieristeen ulkopuolella
Cellular glass boards as load bearing layer and thermal insulation outside the waterproofing

Selluloosakuidut ääni- ja lämpöeristeenä
Cellulose fibres for sound and heat insulation

4.3.5 Kohdan 4.1.6 aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on varustettava lämpöeristeellä, joka ei ole helposti palavaa.
4.3.5 Shells intended for the carriage of the substances referred to in 4.1.6 shall be equipped with thermal insulation made of materials which are not readily flammable.

Muut kuin metalliset rakennusaineet tässä luokassa, muovi- tai puuikkunat ja -ovet, muovi- ja puukarmit, muut kuin metalliset ikkuna- ja oviprofiilit, rakennuspuu, rakennusmuovit, rakennuslasi, levy-, lämpöeriste- ja turvalasi, puu puolijalosteena, puutavara, puiset ja muoviset rakennusten rakenteet, muut kuin metalliset listat, muut kuin metalliset kaiteet, muut kuin metalliset yhdistävät materiaalit - muoviset ruuvit, mutterit, alustat, niitit, puiset ja muoviset lattioiden ja seinien päällysteet, puuparketit ja puun jäljitelmistä tehdyt parketit, muut kuin metalliset putkistot, muut kuin metalliset räystäät, muut kuin metalliset muotit, muut kuin metalliset kaihtimet, luonnon- ja tekokivet ja kivituotteet tässä luokassa
Building materials (non-metallic) included in this class, windows and doors of plastic or wood, frames and casings of plastic and wood, window and door profiles, not of metal, building timber, plastics for building, building glass, plate glass, thermoinsulating and safety glass, semi-finished wood, timber, frames of wood and plastic for building, building lathes not of metal, sills not of metal, connecting materials not of metal - screws, nuts, mats, rivets, not of metal, floor and wall coverings of wood and plastic, parquet flooring of wood and imitation wood, non-metallic pipes, non metal eaves, moulds not of metal, non metal jalousies, natural and artificial stone and works of stonemasonry for this class

Eräiden arvioiden mukaan yhdistämällä oikeita rakennustekniikoita (kuten lämpöeristeiden käyttöä, eristyslaseja jne.) sekä uusia energiankäytön hallintajärjestelmiä voitaisiin seuraavien kymmenen vuoden aikana estää kasvihuonekaasujen päästöjä lisääntymästä 20-25 prosenttia [24].
Some estimates suggest that a combination of appropriate building techniques (including thermal insulation, glazing technology, etc.) and new energy management systems could achieve savings in emissions of greenhouse gases from building of up to 20-25% over the next 10 years [24].

Ääni- ja lämpöeristeet kuljetusajoneuvoihin, nimittäin autoihin, kuorma-autoihin, lentokoneisiin ja laivoihin
Acoustic and thermal insulation for transport vehicles, namely, automobiles, trucks, airplane and ships

Suulakepuristetut polystyreenivaahtolevyt kantavana kerroksena ja/tai lämpöeristeenä vesieristyksen ulkopuolella
Extruded polystyrene foam boards as load bearing layer and / or thermal insulation outside the waterproofing

Aineluettelon kohdan 20° (c) aineiden kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä säiliön kanssa suorassa yhteydessä olevan lämpöeristeen syttymispisteen tulee olla vähintään 50 °C suurempi kuin korkeimman lämpötilan, jolle säiliö on suunniteltu."
The thermal insulation directly in contact with the shell intended for the carriage of substances of 20° (c) shall have an ignition temperature at least 50 °C higher than the maximum temperature for which the shell was designed. `

Aurinkosuoja ja säiliön kohdat, jotka eivät ole aurinkosuojan peittämiä, tai koko säiliön pinnan peittävän lämpöeristeen päällys on maalattava valkoisella värillä tai metallipinta viimeisteltävä kirkkaaksi.
The sun shield and any part of the shell not covered by it, or the outer sheating of a complete lagging, shall be painted white or finished in bright metal.

"212 932 Aineluettelon kohdan 20° (c) aineiden kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä tulee olla lämpöeriste.
'212 932 Shells intended for the carriage of substances of 20°(c) shall be equipped with thermal insulation.

’Coldbox’ käsittää lämmönvaihtimet, putkistot, muut instrumentit ja lämpöeristeet.
The ‘coldbox’ comprises heat exchangers, piping, other instrumentation and thermal insulators.

Kun lämpötilaeroja esiintyy sisäseinien tai vaakasuorien välirakenteiden välillä, lämpö virtaa luonnollisesti tällaisten rakenteiden läpi, koska niitä lämpöeristetään harvoin tehokkaasti rakennusten ulkoseiniin verrattuna.
Whenever temperature differences occur across internal walls or horizontal separations, heat will naturally flow across such separations since these are rarely thermally insulated to a very high degree compared to the buildings’ external walls.

1.2.8.6 Lämpöeristeet on suunniteltava siten, etteivät ne vaikeuta pääsyä täyttö- ja tyhjennyslaitteille tai varoventtiileille, eivätkä haittaa näiden laitteiden toimintaa.
1.2.8.6 The thermal insulation shall be so designed as not to hinder access to, or the operation of, the filling and discharge devices and the safety valves.

Halogeenihiilivetyjä käytetään myös huokoistus- eli kuplausaineena valmistettaessa monia tuttuja vaahtomuovituotteita, kuten kevyitä pakkausmateriaaleja, mattojen selkäpuolia, lattianpäällysteitä, tekonahkaa, patjoja ja pehmikkeitä; niitä käytetään vaahdottimien, juomakuppien, kylmälaukkujen, lämpöeristeiden ja monien muiden tarvikkeiden valmistuksessa.
Fluorocarbons are also the blowing agent used in manufacturing many familiar foam plastic products such as lightweight packaging, carpet backing, flooring, man-made leather and upholstery, flotation material, drinking cups, ice chests, thermal insulation and many other things.