lämpöeristys oor Engels

lämpöeristys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thermal insulation

naamwoord

Direktiivi ulotetaan koskemaan sellaisia aloja kuten lämpöeristys valmiissa rakennuksissa, asennettavat laitteet, laajennettu todistusten antaminen ja lisenssien myöntäminen.
The Directive will be extended to cover such areas as thermal insulation in existing buildings, installed equipment, expanded certification and granting of licenses.

voorbeelde

Teräslankapaneelit, joissa kiinteä koko rakenteen lämpöeristys
Panels of steel wires with incorporated thermal insulation for a whole structure

’Coldboxin’ tehtävänä on edellä mainittujen laitteiden lämpöeristys.
The function of the 'coldbox' is the thermal insulation of the above described equipment.

Lämpöeristys on eristävän rakenne-elementin kyky estää liiallinen lämmön siirtyminen.
The ability of a separating construction element to prevent excessive transmission of heat.

b a) rakennusten ulkokuoriin ja rakenteisiin tehtävät parannukset, joiden tarkoituksena on saada aikaan viihtyvyys kesäaikaan ilman energiankulutusta tai vähäisellä energiankulutuksella, kuten teknologia, jolla valvotaan lämpövuota ja auringon säteilyä (seinien parempi lämpöeristys, auringonsuojalasitus, jonka emissiivisyys on pieni, säteilysuojauksella varustetut jäähdytetyt katot), ja teknologia rakennuksen liittämiseksi matalalämpöisiin ympäristölähteisiin kesällä (yhteys maaperään ilma- tai vesikierron avulla, yöilmastointi ja siihen liittyvä suurempi lämpömassa);
(ba) improvements to the building shell and structure aimed at achieving summer comfort at no or low energy consumption, such as technologies to control fluxes of heat and solar radiation (higher thermal insulation of walls, low emissivity and solar control glazing, ventilated roofs with radiant barriers), technologies for connection of the building with low temperature environmental sources in summer (coupling with soil through air or water circulation, night ventilation accompanied with increased thermal mass).

a) (rakennuksen kuoren ja laitteiden) lämpöeristys
a. thermal insulation (of building shell and installations)

(jatk.) (b) lämpöeristys ja jäähdytysjärjestelmä; edellyttäen, että
(b) thermal insulation and coolant system; provided that:

(jatk.) (c) lämpöeristys ja yksinkertainen koneellinen jäähdytys; edellyttäen, että jäähdytysosastossa käytetään paloturvallisia sähkökytkentöjä estämään itsereaktiivisista aineista vapautuvien palavien höyryjen syttyminen;
(c) thermal insulation and single mechanical refrigeration; provided that flameproof electrical fittings are used within the coolant compartment to prevent ignition of flammable vapours from the self-reactive substances;

’Coldboxin’ tehtävänä on edellä mainittujen laitteiden lämpöeristys.
The function of the ‘coldbox’ is the thermal insulation of the above described equipment.

Tulikokeilla on tarkoitus osoittaa, että valmiit säiliöt, joissa on suunnitelman mukainen palonsuojajärjestelmä (säiliön venttiili, paineenrajoitusventtiilit ja/tai sisäinen lämpöeristys), eivät murru testattaessa määritellyissä palo-olosuhteissa.
The bonfire tests are designed to demonstrate that finished tanks complete with the fire protection system (tank valve, pressure relief valves and/or integral thermal insulation) specified in the design will not burst when tested under the specified fire conditions.

”Coldboxin” tehtävänä on edellä mainittujen laitteiden lämpöeristys.
The function of the ‘coldbox’ is the thermal insulation of the above described equipment.

Verhous, lämpöeristys ja vastaavat on poistettava vain niiltä osin kuin se on tarpeellista UN-säiliön kunnon tarkastamiseksi.
Sheathing, thermal insulation and the like shall be removed only to the extent required for reliable appraisal of the condition of the portable tank.

varastoinnin optimointi (esimerkiksi lämpöeristys, sijainti, johtaminen);
optimisation of warehousing (i.e. thermal insulation, location, management),

a) Jos säiliössä on lämpöeristys, koepaineen on oltava vähintään yhtä suuri kuin nesteen höyrynpaine 60 °C lämpötilassa vähennettynä 0,1 MPa (1 bar), mutta kuitenkin vähintään 1 MPa (10 bar);
(a) If the tank is equipped with thermal insulation, at least equal to the vapour pressure, reduced by 0,1 MPa (1 bar) of the liquid at 60 °C, but not less than 1 MPa (10 bar);

a) Jos säiliössä on lämpöeristys, koepaineen on oltava vähintään yhtäsuuri kuin nesteen höyrynpaine 60 °C:n lämpötilassa vähennettynä 0,1 MPa:lla (1 bar), kuitenkin vähintään 1 MPa (10 bar);
a) If the shell is equipped with thermal insulation, at least equal to the vapour pressure, reduced by 0,1 MPa (1 bar) of the liquid at 60 °C, but not less than 1 MPa (10 bar);

(jatk.) b) jos säiliöissä on lämpöeristys, seuraavat arvot:
(b) if the shells are sheathed in thermal insulation: the values indicated below:

Betonin ja sementin päällysteet, nimittäin tiivisteet ja yhdisteet, vahvistamis-, notkistus- ja ruostesuojauslisäaineet, vedenkestävyys-, lämpöeristys-, säteilynesto- ja liukuestepäällysteet
Coatings for concrete and cement, namely, sealants and compounds, strengthening, plasticizing and anticorrosion admixtures, waterproofing, thermal insulating, radiation barrier and non-slip coatings

Direktiivi ulotetaan koskemaan sellaisia aloja kuten lämpöeristys valmiissa rakennuksissa, asennettavat laitteet, laajennettu todistusten antaminen ja lisenssien myöntäminen.
The Directive will be extended to cover such areas as thermal insulation in existing buildings, installed equipment, expanded certification and granting of licenses.

Lämpöeristys on suojattava yhtenäisellä peitelevyllä.
Thermal insulation shall be ensured by means of a continuous sheathing.

Rakennusten lämpöeristys ja uusiutuvan energian käyttö asunnoissa Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) nojalla ovat perustavanlaatuinen vaihe tässä suhteessa.
Building insulation and the use of renewable energy in housing under the European Regional Development Fund (ERDF) are an initial step in this regard.

Tulikokeilla on tarkoitus osoittaa, että valmiit kaasupullot, joissa on suunnitelman mukainen palonsuojajärjestelmä (kaasupullon venttiili, paineenrajoituslaitteet ja/tai sisäinen lämpöeristys), eivät murru testattaessa määritellyissä palo-olosuhteissa.
The bonfire tests are designed to demonstrate that finished cylinders complete with the fire protection system (cylinder valve, pressure relief devices and/or integral thermal insulation) specified in the design will not burst when tested under the specified fire conditions.