lämpöaste oor Engels

lämpöaste

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

degree

naamwoord

Meillä on polttavan kuuma päivä tänään - odotamme jopa kolmea lämpöastetta.
We got a real scorcher today... expecting a high of three degrees.

voorbeelde

Huomenna saattaa olla jo # lämpöastetta
Tomorrow, we may hit

Lämpötila voi vaihdella 4–15 lämpöasteeseen riippuen siitä, minkä tyyppistä, makuista, laatuista ja näköistä juustoa halutaan.
The temperature may range from 40 to 60 degrees Fahrenheit, depending upon the type of cheese, flavor, texture and appearance desired.

Ulkona lämpötila oli pakkasen puolella, ja sisällä lämpöasteita oli vain noin viisi.
Outside, the temperature hovered around freezing, and inside, it was only about 40 degrees Fahrenheit [5° C.].

▪ Jos maapallon kuoren läpi kaivettaisiin reikä kohti maapallon ydintä, jossa lämpötilan arvioidaan olevan 4000 lämpöastetta, lämpötila nousisi aina kilometrin matkalla keskimäärin 30 astetta.
▪ If a person were to dig a hole in the earth’s crust toward its hot core, which is an estimated 7,000 degrees Fahrenheit [4,000°C], the temperature would increase, on average, by about 90 degrees Fahrenheit for every mile [30 degrees Celsius for every kilometer] dug.

Lämpöasteita on ainaki 35.
It's only 100 degrees in here.

”LEPPEÄN tuulenvireen ansiosta oli melko miellyttävä sunnuntai-iltapäivä, vaikka lämpöasteita olikin yli 30 ja ilma oli erittäin kostea.
“IT WAS a pleasant enough Sunday afternoon, a gentle breeze making it comfortable despite the 90-degree heat [32° C.] and high humidity.

Noin kolmen lämpöasteen kohoaminen, - mikä on alakanttiin ennustettu, saa maailmanlaajuisesti aikaan tällaista.
If we have an increase of five degrees, which is on the low end of the projections, look at how that translates globally.

Noin kolmen lämpöasteen kohoaminen,- mikä on alakanttiin ennustettu, saa maailmanlaajuisesti aikaan tällaista
On a worldwide basis, the annual average temperature is about # degrees Fahrenheit

Luonnonhaittojen määrittelyssä tulisi ottaa huomioon kasvukauden lämpöasteiden summan ohella myös alueen talvikauden pakkasasteiden summa
In determining natural handicaps, consideration should be given not only to each region's accumulated positive temperatures in the vegetation period but also to the accumulated negative temperatures in winter

Meillä on polttavan kuuma päivä tänään - odotamme jopa kolmea lämpöastetta.
We got a real scorcher today... expecting a high of three degrees.

Saavuttaakseen suurimman voittonsa kahvin oli ensin löydettävä ilmasto, joka parhaiten soveltuisi sen viljelyyn – kuuma ja kostea, ja muina vaatimuksina oli esimerkiksi hedelmällinen, hiekkainen maaperä ylänkömailla ja lämpötila, joka oli jatkuvasti 15–32 lämpöasteen paikkeilla.
To achieve its greatest triumph, coffee first had to find the climate best adapted for its cultivation—hot and humid, with other such essential requirements as rich, sandy soil in highland areas and temperature continuously within the 60-90° F. range.

Lämpöasteita on ainaki
It' s only # degrees in here

Kun kesällä on 20 lämpöastetta ja jopa 24 tuntia kestävä päivä, talvella lämpötila voi laskea 40 pakkasasteeseen, ja muutamaan kuukauteen aurinkoa ei paljon nähdä.
While it is 70 degrees Fahrenheit [20° C.] in the summer and daylight is almost 24 hours long, during the winter the temperature may drop to 40 degrees below zero Fahrenheit [-40° C.], and for a few months, the sun can hardly be seen.

Lämpöasteita on ainakin tuhat.
Must be a thousand degrees out there.

Ilmasto: Lämpötilat vaihtelevat tammikuun 4 pakkasasteesta heinäkuun 21 lämpöasteeseen.
The climate: Temperatures range from about 25 degrees Fahrenheit [-4°C] in January to about 70 degrees [21°C] in July.

Luonnonhaittojen määrittelyssä tulisi ottaa huomioon kasvukauden lämpöasteiden summan ohella myös alueen talvikauden pakkasasteiden summa.
In determining natural handicaps, consideration should be given not only to each region's accumulated positive temperatures in the vegetation period but also to the accumulated negative temperatures in winter.

Se merkitsee vain yhden asteen kohoamista päiväntasaajalla, - mutta yli 7 lämpöasteen kohoamista Pohjoisnavalla.
That means an increase of only one degree at the equator, but more than 12 degrees at the pole.

Vain kunnianhimoisella toiminnalla voidaan varmistaa, että EU pääsee pois tästä epäsuotuisasta riippuvuusasemasta ja ettei ilmasto lämpene kahta lämpöastetta enemmän.
Only ambitious policy can ensure that the EU can shake off this unfavourable position of dependence and that global warming remains restricted to two degrees.

Miten on mahdollista, että Espanjan rajapoliisi viivyttelee siinä määrin Espanjan ja Ison-Britannian, tässä tapauksessa Gibraltarin henkilö-/lomaliikenteen kanssa, että EU:n matkustajat ovat tuntikausia tavallaan vangittuina autoissa tappavissa lämpöasteissa?
Why do the Spanish frontier police inflict excessive delays on tourists and other persons travelling between Spain and the United Kingdom, or in this instance Gibraltar, with the result that EU nationals are in effect trapped in their cars for hours on end in sweltering conditions?

Ja minä pidän vain lämpöasteista.
And you know my aversion to scales.

Jään kylmyydestä ei näytä olevan haittaa jäämadolle, mutta lämpö on tappavaa, ja itse asiassa eräs jäämato hajoaa kahdessakymmenessä lämpöasteessa.
As for the coldness of ice, it does not seem to bother the ice worm, but heat is deadly; in fact, an ice worm disintegrates at 20 degrees C (68 degrees F.).

Ympärivuotinen kadulla seisoskelu ei ole kovin hankalaa, sillä lämpöasteet ovat aina plussan puolella eikä sadepäiviäkään Kairossa ole kuin kymmenisen kappaletta koko vuoden aikana.
Standing on the street around the year is not an issue, since the temperature is always tolerable and there are rarely more than ten rainy days in Cairo in an entire year.

Hupparit ovat tosi käteviä pukea päälle aamuisin, kun on jo hiukan kylmä, ja helppo ottaa pois, kun iltapäivällä lämpöasteet vielä nousevat.
Hoodies are really practical in the morning when it already can be a little cold, and easy to take off in the afternoon when it's sunny and warm.

Sääasemamme eivät vain näytä lämpöasteita ja ilmanpainetta, vaan sisältävät myös kellon ja hälytystoiminnon.
Our range of weather stations display not only the temperature and air pressure but also incorporate clock and alarm functions.

Kun esiasetettu lämpöaste on saavutettu, laite sammuu automaattisesti ja kun lämpöaste alitetaan, se käynnistyy uudelleen.
Once the preset degree of heat is reached, this energy-efficient device switches off automatically and only switches back on when falling below.