Limmat oor Engels

Limmat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Limmat

voorbeelde

Weber vastusti tätä ja vetosi in limine litis italialaisessa tuomioistuimessa vireillä olevasta oikeusriidasta johtuvaan vireilläolovaikutukseen.
Weber objected, relying, at the outset, on the existence of lis pendens on account of the dispute pending before that Italian court.

Ja mitä Lim halusi kertoa meille?
What was the information Lim tried to give us?

25 Täsmällisemmin todettakoon, että asiaa käsittelevällä tuomioistuimella on in limine litis velvollisuus tutkia, onko oikeuspaikkalausekkeelle saatu tosiasiallisesti sopimuspuolten hyväksyntä, minkä on ilmettävä selkeästi ja tarkasti, koska asetuksen N:o 1215/2012 25 artiklan 1 kohdassa asetettujen muotovaatimusten tarkoituksena on tässä yhteydessä taata, että hyväksyntä on todella saatu (ks. vastaavasti tuomio 28.6.2017, Leventis ja Vaeias, C-436/16, EU:C:2017:497, 34 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
25 More specifically, the court before which the matter is brought has the duty of examining, in limine litis, whether the jurisdiction clause was in fact the subject of consensus between the parties, which must be clearly and precisely demonstrated, the purpose of the requirements as to form imposed by Article 25(1) of Regulation No 1215/2012 being, in that regard, to ensure that consensus between the parties is in fact established (see, to that effect, judgment of 28 June 2017, Leventis and Vafeias, C‐436/16, EU:C:2017:497, paragraph 34 and the case-law cited).

Kun herätyskello soi viideltä aamulla, 17-vuotias Yee Mun Lim nousi sängystä ja valmistautui päivään.
When the alarm went off at 5:00 a.m., 17-year-old Yee Mun Lim got out of bed and got ready for the day.

Limin ja Heen välille ei löydy yhteyttä
It's hard to find any connection between Lim and Hee.

Perusasetuksen 9 artiklan 6 kohdan mukaisesti tässä yhteydessä ei otettu huomioon Sung Lim Co. Ltd. -yritystä, jonka polkumyyntimarginaali on vähimmäistasoa.
For this purpose, Sung Lim Co., Ltd., whose dumping margin is de minimis, was not considered, in accordance with Article 9(6) of the Basic Regulation.

CCAMLR otti lisäksi huomioon tiedot, joiden mukaan Togo olisi vuonna 2010 poistanut rekisteristään alukset Bigaro, Carmela, Typhoon-1, Chu Lim, Rex ja Zeus, jotka kaikki sisältyivät muiden kuin sopimuspuolten IUU-alusluetteloon.
CCAMLR also considered information that, during 2010, Togo had reportedly de-flagged the vessels Bigaro, Carmela, Typhoon-1, Chu Lim, Rex and Zeus, all of which were included on the non-contracting parties-IUU vessel list.

Tuotantopäiväkirja, LIM
Production logbook, LIM

Tarjoilijan mukaan Jimmy Lim vaati tyttöjään takaisin Harvey Yoonilta.
The waiter said that Jimmy Lim was demanding his girls back from Harvey Yoon.

mukaan luettuina Eo-joen valuma-alue, Sil-joen valuma-alue Léonin maakunnassa sijaitsevalta lähteeltään alkaen, Miño-joen valuma-alue lähteeltään Frieiran padolle ja Limia-joen valuma-alue lähteeltään Das Conchasin padolle
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas

Lim ja Kim tapettiin - kuin myös noin 20 vartijaamme
In the process, Lim and Kim were murdered... along with 20 ofour armed guards.

Agentit Williams ja Lim
I' m Agent Williams, this is Agent Lim

Lim johti mustan pörssin asekauppaa
Lim was the head ofblack-market weapons dealers.

suhtautuu myönteisesti suurlähettiläs Choi Kyong-limin nimittämiseen YK:n ihmisoikeusneuvoston puheenjohtajaksi vuodeksi 2016;
Welcomes the appointment of Ambassador Choi Kyong-lim as President of the UNHRC for 2016;

Singaporelaisten eläkeläisten puolestapuhuja Henry Lim toteaa: ”Vanhusten kunnioitus heikkenee jatkuvasti.”
Henry Lim, an advocate for senior citizens in Singapore, stated: “There’s a trend of weakening respect towards older people.”

enimmäiskantokyky, jos se eroaa arvosta Max, muodossa Lim ...,
maximum safe load if it is different from Max, in the form Lim ...,

Raja-arvon on oltava (Yqst)lim = 66 kN.
The limit value shall be: (Yqst)lim = 66 kN.

Asian selventämiseksi on syytä todeta, että asetuksen (EY) N:o 2852/2000 1 artiklassa olevan viittauksen Sung Lim Co. Ltd -yrityksen osoitteeseen on katsottava tarkoittavan osoitetta RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1; Youido-Dong, Youngdungpo-ku; Seoul; Korea.
Hence, for clarification purposes, it should be noted that reference to the address of Sung Lim Co., Ltd, should be read as RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1; Youido-Dong, Youngdungpo-ku; Seoul; Korea in Article 1 of Council Regulation (EC) No 2852/2000.

Tämä on tri Lim...
Yes. This is Dr. Lim.

(H2m)lim ((H2m) on akseliin vaikuttavan poikittaisvoiman liukuva keskiarvo 2 m:n matkalta mitattuna)
(H2m)lim ((H2m) is the floating mean value of the lateral force in an axle measured over 2m)

Sekä Limiä, että Hota ammuttiin vain kahdesti
She used only two bullets, both for Lim and Ho.

O. ottaa huomioon, että jos tuomiosta tulee lopullinen, Lim Guan Eng menettää paikkansa parlamentissa,
O. whereas, if the sentence becomes binding, Lim Guan Eng will forfeit his seat in Parliament;

A-painotetun äänenpainetason raja-arvo (LPAd, lim)
A-weighted sound pressure level limit value (LPAd, lim)

— (H2m)lim ((H2m) on akseliin vaikuttavan poikittaisvoiman liukuva keskiarvo 2 m:n matkalta mitattuna)
— (H2m)lim ((H2m) is the floating mean value of the lateral force in an axle measured over 2m)