Lintuasema oor Engels

Lintuasema

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bird observatory

ornithological (bird-watching) station

Bardseyn lintuasemalla Pohjois-Walesissa työskentelevä Graham Appleton sanoo: ”Tähän iäkkääseen lintuun kiinnitettiin neljäs rengas; sekin on ennätys.
Graham Appleton of the Bardsey Bird Observatory in North Wales says: “The old bird was given its fourth ring; again, something of a record.

lintuasema

Noun

voorbeelde

Vuonna 1924 hänet valittiin Helgolandin lintuaseman johtajaksi, ja 1932 hänet nimitettiin professoriksi.
In 1926 he was made director of the Helgoland Vogelwarte and became a Professor in 1932.

Bardseyn lintuasemalla Pohjois-Walesissa työskentelevä Graham Appleton sanoo: ”Tähän iäkkääseen lintuun kiinnitettiin neljäs rengas; sekin on ennätys.
Graham Appleton of the Bardsey Bird Observatory in North Wales says: “The old bird was given its fourth ring; again, something of a record.

Lintuasemat
Bird protection

Kiitos Mattiakselle ja muille laskijoille, Sophie Ehnbomille (lintuasema), Hannu Vilppulalle, joka löysi juhlapukuisen amerikanjääkuikan uimassa Skanörsin sataman läheltä; sekä Markukselle hyvästä retkiseurasta.
Thanks to Mattias and other counters, to Sophie Ehnbom (Birdstation), to Hannu Vilppula, who found an adult Great Northern Diver near Skanörs Harbour; also to Markus for his great

Lintuasemalla, jonka omistaa Ostrobothnia Australis ry. -niminen luonnontieteellinen yhdistys, seurataan ja tutkitaan alueen linnustoa.
The bird watching station, owned by an association of natural sciences called the Osthrobothnia Australis ry.

Loistava paikka lehtien leikkaamiseen, pyöräilyyn, lintuasemaan ja muihin ulkoiluaktiviteetteihin, mukaan lukien golf Bridgton Highlands Country Clubissa, vain 7 minuutin päässä.
A great spot for leaf peeping, biking, birding, with other outdoor activities including golf at Bridgton Highlands Country Club, just 7 minutes away.

Sörven lintuaseman havainnot
Observations of Sörve Bird Observatory

Hernykeniin rantauduttuamme tapasimme lintuaseman kaksi rengastajaa, josta toiseen, Tomas Arvaakiin Janne oli ollut yhteydessä tekstiviestitse ennen reissua. Rengastajat kertoivat lintuaseman historiasta ja toiminnasta norjaksi, joten Hanna ja Ilkka kaiketi ymmärsivät edes vähän, Janne ei edes yrittänyt.
We landed to Hernyken and met both 2 ringers of the station. Janne had contacted another ringer, Thomas Arvaak, before the trip. The ringers told about the history and projects of the station, but unfortunately on their own language.

Aavarannan ulkoilureitti houkuttelee lenkkeilemään ja luonnonsuojelualue, lintuasema ja lintutorni tutkimaan alueen kaunista luontoa.
The Aavaranta outdoor paths are perfect for runs, and the natural reserve and bird observatory station and bird tower entice you to explore the beautiful natural area.

Lintuasema ja Natura 2000
The bird station and Natura 2000

Jollain lailla se on hyvin samanlaistakin: olen työskennellyt tiiviisti yhdessä tietyssä paikassa, eli Hankoniemen ulkokärjessä, Hangon lintuasemalla.
In a way, it is very much the same: I have worked intensively in one particular place, at the outermost point of the Hanko Peninsula, at the Hanko Bird Observatory.

Koti Kablin lintuasema
Home Kabli bird centre

Kabli Linnujaam Pärnumaa Kablin lintuasemalle pystytetään syksyisin jättisuuri, 17 metriä korkea lintuverkko, jonka avulla on tutkittu lintujen muuttoa ja rengastettu lintuja jo lähes 40 vuoden ajan.
Pärnumaa In autumn, a giant, 17-metre high mesh net is erected at the Kabli bird centre in order to catch birds to be ringed and to study their migratory habits – activities that have been ongoing at the centre for 40 years.

Kablin lintuasema
Kabli bird centre

Syksyllä vaeltavia helmipöllöjä rengastetaan lintuasemilla lintuharrastajien toimesta. Rengastuksen avulla pöllöjen elämästä on saatu paljon lisätietoa.
During autumn, wandering owls are also ringed at bird stations by enthusiasts, thanks to which much information about the lives of the owls have been gained.

Nykyään alueesta huolehtii Metsähallitus, ja vanha luotsiasema on muutettu lintuasemaksi.
Metsähallitus takes care of the area nowadays, and the old maritime pilot station has been changed into a bird watching station.

Suuren noin 12 kiloisen turskan päätimme viedä Hernykenin lintuaseman väelle.
The biggest 12 kilos catfish they decided to give for the Hernyken bird stations crew.

Kokkolan Matkailu Oy: Lintuasema ja Natura 2000
Kokkolan Matkailu Oy: The bird station and Natura 2000

Olimme menossa syyslomaviikoksi Säpin lintuasemalle.
We were going to Luvia Säppi ringing center for autumn holiday-week.

Jurmoon rantauduttuamme kärräsimme maitokärreillä tavaramme lintuasemalle, jonka pihassa tapasimme paikalla pari päivää miehittäjänä jo olleen Kim Kuntzen.
Once we were in Jurmo we packed our staff to a couple of milk-carts and headed towards the bird-station. There we met Kim Kuntze who had been on island already for a couple of days.

7 Tyydyttävä/Quite good 6 Vietin viikonlopun Suomen mantereen eteläisimmässä kärjessä Haliaksen lintuasemalla tavoitteena kuvata ohimuuttavia petolintuja.
I spent the past weekend at a bird station in Halias, at the southern most corner of the Finnish mainland, with the intent of shooting migrating birds of prey.

Varpushaukan rengastus, Hangon lintuasema syyskuu 2006
Ringing of Sparrow hawk, Hanko Bird observatory, Finland September 2006

Rannasta vain muutaman sadan metrin päässä sijaitsevat Kablin lintuasema, Kablin luontopolku ja Kablin luontokeskuksen tietopiste.
The Kabli bird watching point, nature study trail and the Kabli nature centre information point is just a couple of hundred metres from the beach.

Olimme menossa syyslomaviikoksi Säpin lintuasemalle. J.A.
We were going to Luvia Säppi ringing center for autumn holiday-week. J.A.

Saarella toimii myös Turun lintutieteellisen yhdistyksen lintuasema (tly.yhdistysavain.fi).
The island also has an ornithological station maintained by the Ornithological Society of Turku (tly.yhdistysavain.info, in Finnish).