lintuhäkki oor Engels

lintuhäkki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

birdcage

naamwoord

cage to keep birds in

Tuo tuuletin on tutun näköinen ja tuo lintuhäkki
That fan kind of looks like ours, and the birdcage, and

aviary

naamwoord

A large cage or a house or enclosure in which birds are kept.

Olin piilottanut jotain myös autotallin lähellä sijaitsevaan lintuhäkkiin.
I also had some stored in the aviary, which was near the garage.

coop

naamwoord

enclosure for birds

Voisitteko selittää, mitä teitte kuolleen miehen lintuhäkillä?
You want to explain why you were found in a dead mars coop?

voorbeelde

Hiirenloukut, eläinten häkit, lintuhäkit, lintujen häkit, renkaat siipikarjalle, renkaat linnuille, kaukalot karjalle, suat karjalle, kärpäslätkät, hyönteisten pyydykset, juomakaukalot, eläinten kaukalot ja syöttöaltaat, ruokavadit, soralaatikot, hiekkalaatikot
Mouse traps, cages for animals, bird-cages, poultry rings, rings for birds, troughs for livestock, currycombs, fly swatters, traps for insects, drinking troughs, mangers and hoppers for animals, bowls, gravel boxes, sandboxes

Näyttäköön vaikka lintuhäkiltä, kunhan toimii.
Well, we don't care if it looks like a birdcage, just so that it works.

Lintuhäkit, Lintujen kylpyaltaat, Eläinten syöttökaukalot
Birdcages, Bird baths, Feeding troughs for animals

Eläinten ravinnoksi tarkoitetut ruoka-aineet, Lemmikkieläinten ruoat, Linnunruoat, Akvaariokalojen ruoka, koiranruoka, kissanruoka ja muiden eläinten ruoat, Lemmikkieläinten juomat, Kotieläinten kuljetushäkit, Lintuhäkit, Sisäakvaariot, Sisäterraariot [vivaariot], Lehtimajat ja Ulkokalusteet, Istuinsarjat, Pöydät, Lelut, Lastenvaunut, valokuvatapetit, akvaario- ja terraariokoristeet, vesiaiheet [muut kuin metalliset rakenteet], Kennelit
Meals for animal consumption, pet food, Bird food, Foodstuffs for aquarium fish, foodstuffs for dogs, cats and other animals, Beverages for pets, Cages for household pets, Birdcages, aquariums, Indoor terrariums (vivariums), Arbours and outdoor furniture, Seating units, Tables, Toys, Prams, photo canvases, decorations for aquariums and terrariums, ponds (not of metal constructions), Kennels

Metalliset lintuhäkit
Hoops of metal

Lintuhäkit, Eläinten ruokalat, Juomakaukalot, Harjat, Suat, Käsineet
Birdcages, Animal feeders, Drinking troughs, Brushes, Currycombs, Gloves

Metalliset lintuhäkit, eläinten ansat
Poultry cages of metal, traps for wild animals

Luonnonsuojeluun liittyvässä Maltaa koskevassa poikkeuksessa (EUVL L 236, 23. syyskuuta 2003) vaaditaan, että Maltan on tehtävä seuraavat toimenpiteet viimeistään liittymispäivään mennessä: Maltan lintukomitea on oltava perustettu, kaikki pyyntipaikat on oltava rekisteröity, pilottitutkimus vankeudessa kasvattamista koskevasta hankkeesta ja tutkimus vankeudessa pidettävien peippojen kuolleisuudesta on esitelty, lintuhäkeissä pidettyjen ja kasvatettujen lajien määrä ja tyypit on arvioitu ja vankeudessa kasvattamista koskevan järjestelmän toimeenpanoa koskeva tiedotusohjelma on esitelty komissiolle.
The derogation on Nature Protection for Malta (Official Journal of the European Union, L 236 — 23 September 2003) states: ‘by the date of accession at the latest, the Maltese Ornis Committee will have been established, all trapping sites will have been registered, a pilot study for a captive breeding project and a study of mortality of finches in captivity will have been presented, the number and types of species held and bred in aviaries will have been assessed, as well as an information programme for implementation of a captive breeding system will have been presented to the Commission’.

Voisitteko selittää, mitä teitte kuolleen miehen lintuhäkillä?
You want to explain why you were found in a dead mars coop?

Puistossa on nyt kahden hehtaarin laajuinen ”maailman suurin läpikuljettava lintuhäkki”, kuten virallinen opaskirja sitä kuvailee.
Five acres (2 ha) of the park are now “the world’s largest enclosed walk-in aviary,” as the official guidebook describes it.

Lintuhäkit ja tarvikkeet, nimittäin keinut, kiipeilytikkaat, orret, syöttölaitteet, lintujen kylpyvadit
Bird cages and accessories, namely swings, climbing ladders, perches, feeders, bird baths

Huonekalut, peilit ja taulunkehykset puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta tai muovista luokassa 20 eläinten asumusten, kuten häkkien, aitausten, lintuhäkkien, terraarioiden, karsinoiden, eläinkoppien ja eläinten näytteilläpitopaikkojen kalusteina ja varusteina ja puuhamateriaalina niissä oleville eläimille
Furniture, mirrors, picture frames of wood, cork, reed, cane, wicker or of plastics, included in class 20, being fixtures and fittings for animal housings, including cages, enclosures, aviaries, terrariums, stables, animal houses and animal display installations, and being activity material for the animals accommodated therein

- Lemmikkieläimet, lemmikkieläinten ruoat, lemmikkieläinten lääkintä- ja hoitotuotteet, kaulapannat, talutushihnat, koirankopit, lintuhäkit, akvaariot, kissanhiekka yms.
- pets, pet foods, veterinary and grooming products for pets, collars. leashes, kennels, birdcages, fish tanks, cat litter, etc.,

Kuitenkin kun Olaf lukitsee Sunnyn lintuhäkkiin ja yrittää pakottaa Violetin menemään naimisiin kanssaan, Poe yrittää suorittaa kansalaispidätyksen, mutta Olaf pakenee.
However, when Olaf traps Sunny in a birdcage and attempts to force Violet to marry him during the play while exposing his plot, Poe invokes citizen's arrest just prior to Count Olaf's escape.

Lintuhäkit ovat kiva säväys.
The bird cages are a very nice touch.

Lintujen kylpyvadit lintuhäkkeihin
Bird baths for bird cages

Linnunpöntöt, Linnunpöntöt, Lintujen ruoka-astiat, Lintulaudat, Lintujen penkit, Lintujen kylpyvadit, Lintuhäkit, Renkaat lintujen merkintään
Bird houses, bird boxes, Bird-feeding trays, Feed houses, Bird perches, Bird baths, Birdcages, Rings for birds

Missä pumppuni hakkaa lujemmin - tietäen, että jossain lintuhäkkien, hopealusikoiden muistomitalien, mummojen pöytien seassa saattaa olla aito, alkuperäinen antiikki, hohtaen rakkautta jolla se on valmistettu.
An auction day when the old ticker beats faster with the slender possibility that somewhere, just somewhere amongst the bird cages, silver spoons, commemorative medals, rolltop desks and castoffs from granny's attics somewhere amongst that lot a genuine, authentic antique will appear,

Seuraavien asennus: metalliritilät ja metallisäleiköt kalaviljelmien, lammikoiden, altaiden suojaamiseen, metallikoukut metalliritilöitä ja metallisäleikköjä varten, metalliverkot, isot metalliset lintuhäkit (rakennelmat), muut kuin metalliset verkot kalaviljelmien, lammikoiden, altaiden suojaamiseen eläimiltä
Installation and fitting of gratings of metal and latticework of metal for protection of fish farms, ponds and pools, hooks of metal for gratings of metal and latticework of metal, nets of metal, aviaries (structures) of metal, nets, not of metal, for protection of fish farms, ponds and pools from animal intruders

– – lintuhäkit ja niiden kaltaiset pienet häkit
– – Small cages and aviaries

Miten pääsin lintuhäkistä?
How did I get out of the bird cage?

Kiva lintuhäkki.
Nice birdhouse.

Tällaista tyypillistä lintuhäkkien käyttöä ei ole tavattu muilla helmikanan kasvatusalueilla
It should be noted that this system of a run and an aviary is not found in any other of the regions in which young guinea fowl are reared

Matilda kumartui nyt ottamaan jotakin, jonka hän oli laskenut nurmelle; se oli lintuhäkki
Then Mathilde took up something she had set down on the grass: it was a bird-cage.

— Lemmikkieläimet, lemmikkieläinten ruoat, lemmikkieläinten lääkintä- ja hoitotuotteet, kaulapannat, talutushihnat, koirankopit, lintuhäkit, akvaariot, kissanhiekka yms.
— pets, pet foods, veterinary and grooming products for pets, collars. leashes, kennels, birdcages, fish tanks, cat litter, etc.,