Luonnonmuistomerkki oor Engels

Luonnonmuistomerkki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

natural monument

natural or natural/cultural feature of outstanding or unique value

Korealaiset ovat nimenneet mantsuriankurjen ”luonnonmuistomerkiksi” sen harvinaisuuden ja kauneuden vuoksi.
The Koreans have classified the red-crowned crane as a “natural monument” in view of its rarity and beauty.

luonnonmuistomerkki

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

natural monument

naamwoord

A natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Guidance for selection of a natural monument is: a) The area should contain one or more features of outstanding significance (appropriate natural features include spectacular waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples).; b) The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings.(Source: AERG)

Korealaiset ovat nimenneet mantsuriankurjen ”luonnonmuistomerkiksi” sen harvinaisuuden ja kauneuden vuoksi.
The Koreans have classified the red-crowned crane as a “natural monument” in view of its rarity and beauty.

voorbeelde

Suojelukohde on luokiteltu luonnonmuistomerkiksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a natural monument under the IUCN classification scheme.

Vaikka Saksa määräsi, että nämä biisonit piti säilyttää ”ainutlaatuisena luonnonmuistomerkkinä jälkipolville”, niistä tekivät selvää perääntyvät saksalaisjoukot ja niitä vastassa oleva venäläisarmeija sekä hellittämättömät salametsästäjät.
Despite a German decree to “preserve these bison for posterity as a unique natural monument,” the herd was decimated by the retreating German armies, by Russian resistance fighters, and by the ever-present poachers.

Korealaiset ovat nimenneet mantsuriankurjen ”luonnonmuistomerkiksi” sen harvinaisuuden ja kauneuden vuoksi.
The Koreans have classified the red-crowned crane as a “natural monument” in view of its rarity and beauty.

Jos tämä lomakeskus todella toteutetaan, kyseessä olisi jälleen yhden Välimeren luonnonmuistomerkin – jonka Euroopan komissio on lisäksi luokitellut yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi – häpäisy, jonka myötä on vaarana Is Arenasin dyyneille ja rannoille ominaisten harvinaisten eläin‐ ja kasvilajien häviäminen.
The building of such a tourist centre be built would mean the disfigurement of a further natural treasure of the Mediterranean area, designated by the Commission as a ‘Site of Community Interest’ (SCI), and could lead to the disappearance of rare animal and plant species which are characteristic of the Is Arenas dunes and beaches.

Teollisuusyhteiskunnassa aloitettiin maisemansuojelu, jota on kehitetty yhä enemmän yksittäisten luonnonmuistomerkkien tai historiallisten puutarhojen suojelusta kokonaisuuksien suojeluksi.
Landscape protection developed during the industrial era, becoming more and more synonymous with the protection of whole areas instead of individual natural monuments or historical gardens.

Izmirin kulttuuri- ja luonnonmuistomerkkien alueellinen neuvosto teki 10. lokakuuta 2007 päätöksen, jonka mukaan Allianoin antiikin aikaisen kaupungin ympärille rakennettavan savimuurin avulla vältetään tämän kohteen tuhoutuminen Yortanlin padon käyttöönoton jälkeen.
On 10 October 2007 the Izmir Regional Council for the Protection of Cultural and Natural Monuments issued a decision that the construction of a clay wall around the archaeological city of Allianoi was sufficient to prevent its disappearance as a result of the operation of the Yortanli dam.

Tietääkö komissio, että alue, jonka halki geologisen polun on tarkoitus kulkea, on maisemansuojelualueen (jonka välittömässä läheisyydessä luonnonmuistomerkki Alfbachdurchbruch sijaitsee) uudelleen rajauksen eli supistamisen vuoksi niin suuresti uhattuna, ettei sillä pian ole maisemallista vetovoimaa, koska sen olennainen osa on vaarassa?
Is the Commission aware that the area through which the geology path is intended to pass is so heavily threatened by the redrawing of the boundaries (= reduction in size) of the landscape protection area — in the immediate vicinity of the ‘Alfbachdurchbruch’ natural monument — that it will soon have no more agricultural appeal, as it is in fundamental danger?

Luonnonmuistomerkki Keski- ja Etelä-Amerikka (89)
Natural Heritage Site Central and South America (89)

Espoossa on 54 luonnonsuojelulain nojalla rauhoitettua luonnonmuistomerkkiä.
The City of Espoo houses 54 natural monuments protected under the Nature Conservation Decree.

Linnat/ Palatsit Keski- ja Etelä-Amerikka (102) Huvipuistot Keski- ja Etelä-Amerikka (100) Luonnonmuistomerkki Keski- ja Etelä-Amerikka (89)
Castle / Palace Central and South America (103) Amusement Park Central and South America (101) Natural Heritage Site Central and South America (87)

Helsingissä sijaitsevat luonnonmuistomerkit
Natural monuments in Helsinki

Tänään tämä romantiikan keidas on suojelusta nauttiva luonnonmuistomerkki.
Today, this romantic oasis is a protected natural monument.

Maastotietokanta-aineisto: tarkkuus 1:5000 – 1:10000, kiinteistöjen rajat, korkeuskäyrät 5 m välein, voimajohtolinjat, jyrkänneviivat, reitittävä tiestö, rautatiestö, pellot, rakennukset, sorakuopat, kaatopaikat, täytemaat, hautausmaat, turvetuotantoalueet, puistot, louhokset, ratapihat, urheilualueet, varastoalueet, avosuot, metsäiset suot, muut avoimet alueet, paikannimet, avokalliot, tervahaudat, rauhoitetut kivet, rauhoitetut puut, luonnonmuistomerkit, lähteet, tulentekopaikat
Terrain Model Material: the accuracy of 1:5000? 1:10000, property boundaries, contours 5 m intervals, the power cord lines, jyrkänneviivat, routing roads, rail roads, fields, buildings, gravel pits, landfills, filled countries, cemeteries, peat areas, parks, quarries, railway yards, sports areas, storage areas, open mires, wooded swamps, other open areas, place names, bare cliffs, Tar Pits, sedated stones, protected trees, natural monuments, sources, campfire sites

Aluksi luonnonsuojelu oli yksittäisten lajien rauhoituksia, erilaisia metsästys- ja kalastussäädöksiä sekä luonnonmuistomerkkien ja luonnonsuojelualueiden perustamista.
At first nature conservation was centred on protecting individual species by law, different types of statutes concerning hunting and fishing and protecting natural monuments and establishing some protected areas.

Kasarmi tuhoutui Helsingin valtauksessa 1918, mutta puuvanhus rauhoitettiin luonnonmuistomerkkinä 1924.
The barracks were destroyed in the 1918 occupation of Helsinki, but the elderly tree was retired as a natural memorial in 1924.

Vuonna 1937 saari suojeltiin luonnonmuistomerkkinä ja se oli Västerbottenin alueella ensimmäinen suojeltu alue.
In 1937 the island was declared protected as a natural environment and was therefore Västerbotten's first natural area.

Porolahdenpuistosta löytyy todella komea luonnonmuistomerkki, suojeltu saarni. Se on kanavan ylittävän sillan läheisyydessä Vladimir Pohtokari
A protected ash tree stands like a handsome natural monument and can be found near the bridge across the canal Vladimir Pohtokari

Lisätietoja luonnonsuojelusta, suojelualueista, uhanalaisista lajeista ja luonnonmuistomerkeistä
More information about nature conservation, nature reserves, endangered species, natural monuments

Ohjatut kävelykierrokset/ Kaupunkikierrokset Eurooppa (1582) Luonnonmuistomerkki Eurooppa (1264)
Walking / Sightseeing tour Europe (1582) Natural Heritage Site Europe (1262)

Pukinmäessä sijaitseva pähkinäpuu on yksi Helsingin 31 suojellusta luonnonmuistomerkistä.
This walnut tree in the Pukinmäki district is one of Helsinki’s 31 protected natural landmarks.

GEOJSON CSV Tampereen luonnonmuistomerkit
GEOJSON CSV Natural Monuments in Tampere

Perheitä puolestaan kiinnostaa taatusti teematie, jonka varrelta löytyy tietoa paikallisista legendoista sekä muista pienistä merkillisistä luonnonmuistomerkeistä (esim. Demoiselles Coiffées ja Cheminées des Fées).
A themed route on local legends and other small curious natural monuments, such as the Demoiselles Coiffées and the Cheminées des Fées, make this path worth seeing with the family.