Lykopeeni oor Engels

Lykopeeni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lycopene

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

Lykopeeni esiintyy joko jauheena sopivassa matriisissa tai öljydispersiona.
Lycopene is presented either as a powder in a suitable matrix or an oily dispersion.

lykopeeni

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lycopene

naamwoord

Tomaatin tärkein väriainesosa on lykopeeni, vähäisiä määriä muita karotenoidipigmenttejä saattaa esiintyä.
The major colouring principle of tomatoes is lycopene; minor amounts of other carotenoid pigments may be present.

voorbeelde

Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”lykopeeni”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene’

Lykopeeni esiintyy joko jauheena sopivassa matriisissa tai öljydispersiona
Lycopene is presented either as a powder in a suitable matrix or an oily dispersion

Lykopeeni esiintyy joko jauheena sopivassa matriisissa tai öljydispersiona.
Lycopene is presented either as a powder in a suitable matrix or an oily dispersion.

Blakeslea trispora -sienestä saatu puhdistettu lykopeeni koostuu ≥ 95-prosenttisesti lykopeenista ja ≤ 5-prosenttisesti muista karotenoideista.
The purified lycopene from Blakeslea trispora consists of ≥ 95 % lycopene and ≤ 5 % other carotenoids.

Kemiallinen nimi: Lykopeeni
Chemical name: Lycopene

Beta-karoteeni-, luteiini-, lykopeeni- ja E-vitamiinivalmisteisiin
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations

Blakeslea trispora-sienestä saatu lykopeeni, sellaisena kuin se on määriteltynä liitteessä I, voidaan saattaa yhteisön markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi liitteessä # määritellyissä elintarvikkeissa
Lycopene from Blakeslea trispora as specified in Annex I, may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for use in foods as specified in Annex II

ii) PUNAISISTA TOMAATEISTA SAATAVA LYKOPEENI
(ii) LYCOPENE FROM RED TOMATOES

i) Synteettinen lykopeeni
(i) synthetic lycopene

Lykopeeni
Lycopene

Viime aikoihin asti on uskottu, että tomaatin väriaine (hyväksytty elintarvikeväri ja sallittu uuselintarvike, lykopeeni, E 160d) auttaa eturauhassyövän torjumisessa.
Until recently it was thought that tomato pigment (authorised food colour and a permitted novel food = lycopene, E 160d) helped to prevent prostate cancer.

Blakeslea trispora – sienestä saatu lykopeeni
Lycopene from Blakeslea trispora

Ensiarvioraportissaan se päättelee, että Blakeslea trispora -sienestä saatu lykopeeni on sille ehdotetuissa käyttötarkoituksissa turvallinen kuluttajalle.
In that report it came to the conclusion that the proposed uses for lycopene from Blakeslea trispora are safe for human consumption.

i) SYNTEETTINEN LYKOPEENI
(i) SYNTHETIC LYCOPENE

Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Lykopeeni-hera-yhdistelmävalmiste ehkäisee plasman lipoproteiinien hapettumisesta aiheutuvia vaurioita, mikä vähentää valtimoplakin muodostumista sekä vähentää sydäntaudin, aivohalvauksen ja ateroskleroosin muiden kliinisten komplikaatioiden riskiä”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Lycopene-whey complex prevents oxidative damage of plasma lipoproteins, which reduces the build up of arterial plaques and reduces the risk of heart disease, stroke and other clinical complications of atherosclerosis’.