Maapallon arvo oor Engels

Maapallon arvo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Value of Earth

voorbeelde

Jos miljardien ihmisten on määrä elää rauhanomaisesti yhdessä maapallolla, toisten arvojen kunnioittaminen ja toisten huomioon ottaminen eivät ole luksusta, josta voidaan haluttaessa luopua.
If billions of people are to live together in peace on one planet, then respect for the values of others and mutual consideration are not luxury items to be discarded at will.

Hän puuttuu ihmisten asioihin ja poistaa epäonnistuneen ihmishallinnon ja ne, jotka eivät arvosta maapalloa.
Rather, he will intervene in human affairs and bring an end to failed human rule and those who have no regard for the earth.

käytettyjen maapallon lämpenemispotentiaalin (GWP) arvojen lähde
Source of global warming potential (GWP) values used

b) Millä tavalla monet ihmiset osoittavat, etteivät he todella arvosta maapalloamme?
(b) How do many persons show that they do not truly appreciate our earth?

Euroopan teemavuosi tukisi Kreikan viranomaisten toteuttamia toimintoja, korostaisi Euroopan sitoutumista urheiluun ja muistuttaisi koko maapalloa siitä yhdistävästä arvosta, joka urheilulla on oltava.
A European Year of Sport would underpin the work done by the Greek authorities, would emphasise the importance Europe attaches to sport and would remind the whole world that sport must bring people together.

Kirjassa Caring for the Earth myönnetään, että maapallosta huolehtiminen edellyttää ”arvoja, talousjärjestelmiä ja yhteiskuntia, jotka ovat erilaisia kuin useimmat nykyään vallalla olevat”.
The book Caring for the Earth acknowledges that caring for the earth requires “values, economies and societies different from most that prevail today.”

Arvon herrat, maapallo on vaarassa.
Gentlemen, the Earth is in peril.

Kun sukupuolten tasa-arvoon ja maapallon väestöstä puolen oikeuksien tosiasialliseen tunnustamiseen pyrkivä taistelu voimistuu, myös naisiin kohdistuva väkivalta lisääntyy.
As the fight for sexual equality and de facto recognition of the rights of half the population on planet Earth steps up, so does violence against women.

Elämme yhteiskunnassa, joka ei arvosta elämää eikä maapalloa.
We live in a society that doesn't value life, the earth.

[6] Vuonna 1997 ekologien ja taloustieteilijöiden ryhmä arvioi Nature-lehden artikkelissa ("The value of the world's ecosystem services and natural capital", Costanza et al., Nature 387, 253-260, 1997) maapallon tärkeimpien luontotyyppien arvoa hehtaaria kohti.
[6] In a 1997 article in Nature magazine ("The value of the world's ecosystem services and natural capital", Costanza et al., Nature 387, 253-260, 1997), a team of ecologists and economists assessed the per-hectare value of each of the Earth's principal habitat types.

Miten ihmiset eri puolilla maapalloa osoittivat kuluneena vuonna antavansa suuren arvon hyvälle suhteelle Jumalaan?
During the past year, how did persons around the earth demonstrate that they highly esteem a good relationship with God?

Tavoitteiden tulee pitää yllä poliittista tahtoa ja kannustaa julkista valtaa tekemään aloitteita köyhyyden ja epätasa-arvon poistamiseksi ja maapallon suojelemiseksi, ja niiden tulee siksi
The purpose of goals should be to galvanise political will and government-led action to end poverty and inequality, and protect the planet, by:

* Maailmanlaajuisten avaruusalan markkinoiden arvon - avaruussovellusten (televiestintä, navigointi, maapallon havainnointi) hyödyntämisestä saadut tulot mukaan luettuina - arvioitiin olevan 167 miljardia euroa vuonna 2001.
* The world space market, including commercial revenue generated by space applications (telecommunication, navigation, earth observation), is estimated to total EUR167 billion in 2001.

Osallistua eurooppalaisen hajautetun ja yhteen sovitetun maapallon tarkkailuverkoston kehittämiseen, "Euroopan maapallon tarkkailujärjestelmä", jonka tarkoituksena on lisätä maapallon tarkkailusta saatujen tietojen käyttöä ja arvoa.
The Centre for Earth Observation will contribute to the establishment of a coordinated, decentralized European Earth Observation network, the 'European Earth Observation System' (EEOS) to increase the use and value of earth observation data.

Ne pitävät arvoja tärkeämpinä kuin lähes mikään muu maapallon valtio.
They set greater store by values than almost anyone else in the community of states on this planet.

Jääkö joka puolella maapalloa ihmisten tuntema kiihkeä vapauden, oikeudenmukaisuuden ja tasa-arvon kaipuu sitten iäksi täyttymättä?
Then, will the worldwide yearning for liberty, justice, and equality never be realized?

Silloin, ja vain silloin, todellinen vapaus, oikeudenmukaisuus, tasa-arvo ja kansainvälinen veljeys toteutuvat kautta maapallon.
Then, and only then, will genuine liberty, justice, equality, and international brotherhood be realized throughout the earth.

Vaikka yhteiskunnan moraaliset ja uskonnolliset arvot näyttävät heikkenevän kautta maapallon, tämän kirkon nuoret ovat Herran viirin kantajia ja valon merkkitulia, jotka ohjaavat muita Hänen luokseen.
Although the moral and religious values of society seem to be weakening across the globe, youth of this Church are to be standard bearers of the Lord and beacons of light to attract others to Him.

Vaikka yhteiskunnan moraaliset ja uskonnolliset arvot näyttävät heikkenevän kautta maapallon, tämän kirkon nuoret ovat Herran viirin kantajia ja valon merkkitulia, jotka tuovat vetovoimallaan muita Hänen luokseen.
Although the moral and religious values of society seem to be weakening across the globe, youth of this Church are to be standard bearers of the Lord and beacons of light to attract others to Him.

Investoiminen luontoon ja biologiseen monimuotoisuuteen on yhteiskunnallisesti ja taloudellisesti välttämätöntä Esittelijä on samaa mieltä moraalisesta näkökohdasta, että biologista monimuotoisuutta on suojeltava korkean luontaisen arvonsa vuoksi, jotta maapallomme pysyy mahdollisimman vahingoittumana tuleville sukupolville.
Investment in nature and biodiversity is socially and economically necessary The rapporteur endorses the moral argument that biodiversity should be protected because of its great intrinsic value and as a way of keeping our planet as intact as possible for future generations.

Yhteiset eurooppalaiset arvomme ja kokemuksemme voivat olla tärkeä voimanlähde maapallon miljardien ihmisten elämänlaadun parantamisessa.
As Europeans, our shared values and experience can be a major force for improving the quality of life of billions of people around the globe.

On entistä tärkeämpää edistää keskusteluja ”turvallisen toimintatilan” määrittelystä siten, että eri luonnonvarojen käyttö ei ylitä tiettyjä paikallisia, alueellisia tai maailmanlaajuisia raja-arvoja ja ympäristövaikutukset pysyvät maapallon sietokyvyn rajoissa.
There is a growing need to advance discussions on defining a “Safe Operating Space’ whereby the use of various natural resources does not exceed certain local, regional or global thresholds and environmental impacts remain within planetary boundaries.

Jos uskomme, että eurooppalaisten arvojen avulla voidaan parantaa ihmisten elämää maapallolla, emme voi sallia sitä, että vain odotamme passiivisina poliittista kehitystä kyseisellä alueella.
If we believe in our European values as being able to improve the human condition on Earth, there can be no room for passively awaiting political developments in that area.

Meren luonnonvarojen suojelu ei tarkoita yksinomaan kalastuksen turvaamista, vaan näin puolustetaan myös biologisia arvoja, jotka ovat keskeisiä ihmiskunnalle ja elämälle maapallolla.
Protecting marine resources is not only about guaranteeing the future of fishing but also concerns a biological value, an essential value of humanity and of life on Earth.

AKT-maiden ja MMA:iden rinnastuksessa ei myöskään oteta huomioon eri puolilla maapalloa sijaitsevien MMA:iden strategista merkitystä EU:n etuvartioina ja sen arvojen levittäjinä.
Furthermore, it does not take into account the potential of OCTs as strategically important outposts, spread all over the world, as proponents of the EU’s values.