Stabat Mater
Stabat Mater
Matera oor Engels
Matera
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Matera
en
Matera, Italy
Se on vain muodollisuus, mutta Materan kansalaiset vaativat meiltä tarkkuutta.
It's only a formality, but the people in Matera want us to be scrupulous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matera ”Spumante”
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurlex2019 Eurlex2019
(Asianomaisten normien viitetiedot: normativa comunitaria vigente in materia di tutela ambientale)
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
Äänestin Barbara Materan laatimien mietintöluonnoksien puolesta, jotka koskevat Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönottoa Alankomaiden hyväksi, koska olen sitä mieltä, että Euroopan unionin on autettava irtisanottuja työntekijöitä ja annettava heille dynaamista ja tehokasta tukea.
You might wake them upEuroparl8 Europarl8
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0352/2010)
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Hei, teillä on tuolla huippusalainen anti-materia-fuusioreaktori?
What' s wrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian tasavalta ei ole noudattanut direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY (EYVL L 209, s. 25) mukaisia velvoitteitaan, koska se on pitänyt voimassa 8.3.1991 annetun lain nro 81, Legge-quadro per la professione di maestro di sci e ulteriori disposizioni in materia di ordinamento della professione di guida alpinan (hiihdonopettajan ammatista ja vuoristo-oppaan ammatin järjestämistä koskevista täydentävistä säännöksistä annettu puitelaki, Gazzetta Ufficiale di Repubblica Italiana nro 64, 16.3.1991, s. 3) 12 §:n ensimmäisen momentin, jossa hiihdonopettajan tutkintotodistuksen tunnustamiselle asetetaan vastavuoroisuusedellytys,
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Esittelijä: Barbara Matera (A7-0179/2010) (määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
Five quid says you can' t do it againnot-set not-set
Esittelijä: Barbara Matera (A7-0356/2010) (määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
You look like shitnot-set not-set
Mietintö: Barbara Matera (A7-0353/2010) (määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0297/2010)
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
13 Työntekijöiden asemasta annetun lain määräaikaisiin työsopimuksiin liittyvän 15 §:n soveltamisesta 18.12.1998 annettu kuninkaan asetus 2720/1998 (Real Decreto 2720/1998 por el que se desarrolla el artículo 15 del Estatuto de los Trabajadores en materia de contratos de duración determinada) (BOE nro 7, 8.1.1999, s.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Mies, joka on unohtanut Alma Mater laulunsa, saisi hävetä tunnustaa sitä."
Otherwise I' il knock your head off!Literature Literature
Materia - ja antimateriasuuttimet näyttävät olevan käynnissä.
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lampaista ja vuohista saatavan erikseen määritellyn riskiaineksen luetteloon kuuluvat erityisesti aivot, joita ei ole poistettu kallosta, selkäydin ja kovakalvo (Dura mater) sekä yli 12 kuukauden ikäisten eläinten tai eläinten, joiden ikenistä on puhjennut pysyvä etuhammas, risat (tonsillat) ja kaiken ikäisten eläinten perna ja sykkyräsuoli (ileum).
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEuroParl2021 EuroParl2021
100 grammaa Pane di Materaa sisältää
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pane di Materan tuotantoalue vaikuttaa merkittävällä tavalla sen ominaisuuksiin ja erityisluonteeseen, esimerkiksi leivontaan käytettävän hiivan laatuun ja koostumukseen, Materan kukkuloiden maaperässä (savipitoinen maa) ja suotuisissa ilmasto-olosuhteissa (keskimääräinen vuotuinen sademäärä 350 millimetriä, keskilämpötila 5,7–24,1 celsiusastetta) viljellystä vehnästä tehtävän jauhon soveltuvuuteen leivän leivontaan, perinteisissä puulämmitteisissä uuneissa käytettävään puuhun, joka antaa tuotteelle sille ominaisen aromin, sekä taikinajuuren valmistuksessa perinteisesti käytettäviin hedelmiin.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materan maakunnan viinintuottajat myivät perinteisesti suuria määriä kuohuviinejä häitä, suojeluspyhimyksen juhlia ja uskonnollisiin juhlapäiviä varten myös alueen ulkopuolelle.
Can you take the boys to the lobby?Eurlex2019 Eurlex2019
Mietintö: Barbara Matera (A7-0321/2010) (määräenemmistö + 3/5 annetuista äänistä)
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
(32) Maksukyvyttömien suuyritysten rakenneuudista koskevista kiireellisistä toimenpiteistä (Disposizioni urgenti in materia di ristrutturazione di grandi imprese in crisi) 28 päivänä elokuuta 2008 annetun asetuksen nro 134, joka on muutettu 27 päivänä lokakuuta 2008 annetuksi laiksi nro 166, 4 §:n 4 c momentti.
Why' d I have to start working out again?EuroParl2021 EuroParl2021
Soikion sisällä on etualalla kaksi yhteensidottua keltaista durumvehnäkimppua ja niiden takana näkymä Materan kaupunkiin, jonka taustalla on tuomiokirkon kellotorni.
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
”Kulutukseen saatettavan Pane di Materan on oltava seuraavanlainen:
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koska komissio ei esitä muita todisteita laittomien kaatopaikkojen käyttämisestä Matera/Altamura Sgarronessa ja Reggio Calabria/Malderitissa, kanne on tältä osin hylättävä.
These are $# prescription glassesEurLex-2 EurLex-2
Esittelijä: Barbara Matera (A7-0310/2011) (määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
I don' t think anybody looks good when they' re sadnot-set not-set
Materia koostuu hiukkasista, joita pitää yhdessä voima, - jota yksikään fyysikko maailmassa ei kykene ymmärtämään.
And show a spectacular lack of visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18, Alankomaat) (KOM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0304/2011)
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.