Milan Kundera oor Engels
Milan Kundera
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Milan Kundera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milan Kundera on muistellut järkytystään, kun Paul Éluard hyväksyi julkisesti Kunderan ystävän, prahalaisen kirjailijan Zavis Kalandran hirttämisen 1950.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorWikiMatrix WikiMatrix
Kniha smíchu a zapomnění) on tšekkiläiskirjailija Milan Kunderan Ranskassa vuonna 1979 julkaisema romaani.
Projects of common interestWikiMatrix WikiMatrix
Hän on mukana myös kirjallisuuslehti L'Atelier du Roman toimituksessa yhdessä Milan Kunderan ja Michel Houellebecqin kanssa.
It' s is always after that tunnelWikiMatrix WikiMatrix
Haluaisin lukea otteen Milan Kunderan kirjasta Naurun ja unohduksen kirja: Ihmiset kailottavat aina haluavansa luoda paremman tulevaisuuden.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEuroparl8 Europarl8
Ei ole hyväksyttävää, että näitä näkökantoja ajavat eteenpäin ihmiset, jotka pitävät itseään - kuuluisaa tšekkiläistä kirjailijaa Milan Kunderaa lainaten - Euroopan yhdentymisen "avaimenhaltijoina".
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEuroparl8 Europarl8
Opin monta vuotta sitten Milan Kunderalta ja muilta, että Tšekin tasavalta on tärkeä osa Eurooppaa. Osoititte tämän todeksi ja kiitän teitä siitä.
He didn' t get enough into her veinsEuroparl8 Europarl8
Lopuksi haluan esittää teille pohdittavaksi Milan Kunderan huomautuksen. Pian kommunismin romahduksen jälkeen hän totesi: "Minusta vaikuttaa usein siltä, että hyvin tunnettu eurooppalainen kulttuuri kätkee sisäänsä toisen, tuntemattoman kulttuurin, pienten kansakuntien kulttuurin. [...]
But I don' t know whether I have the nerve to tryEuroparl8 Europarl8
Lopuksi haluan tämän parlamentin puhemiehenä toivottaa tervetulleiksi erityisesti kymmentä uutta jäsenvaltiota edustavat jäsenet, ja toivon, että pian myös Romanian ja Bulgarian edustajat voivat liittyä joukkoomme ja päättää näin – Milan Kunderan sanoin – kidnappauksen, jonka kohteeksi puolet länsimaista on joutunut.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, lopuksi totean, että vaikka Milan Kundera kirjoitti, että ihmiset haluavat hallita tulevaa vain muuttaakseen mennyttä, itse haluan hallita tulevaa, sillä näen tulevaisuuden täynnä rauhaa, hyvinvointia ja yhteisvastuullisuutta. Tulevaisuus perustuu Euroopan perustuslakiin, joka täyttää demokraattisesti ja tehokkaasti 450 miljoonan kansalaisen odotukset ja tarpeet.
Oh yeah, I tried thatEuroparl8 Europarl8
Kundera, Milan: Olemisen sietämätön keveys.
How much did you search?WikiMatrix WikiMatrix
x Milan Kundera ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä lenikaspi (nainen maasta Tšekki)
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
x Milan Kundera ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä jumano (mies maasta Tšekki)
Come on over here with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korjausrakentamisen nimissä tehdystä rakennusten ”muodistamisesta” on tullut oman historian kieltämistä – kirjailija Milan Kunderan esittämää kitschin määritelmää vapaasti soveltaen.
Wait, hang on, I got another caIlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Näillä sanoilla kuvailisin Milan Kunderan Olemisen sietämätön keveys -teosta.
And if you should fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
x Milan Kundera ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä Anie3216 (nainen maasta Tšekki)
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sanan Milan Kundera ääntäminen kielellä ranska [fr]
He owns three saloonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. huhtikuuta – Milan Kundera, tšekkiläinen kirjailija
Do you think you could go out with him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seksuaalisuuden kuvaus Milan Kunderan tuotannossa diktatuurin aikana asetetaan vastatusten ohjaajan henkilökohtaisten muistojen ja arkistokuvien kanssa.
Thunder, listen very carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toinen Tšekin kirjailijakuuluisuus Milan Kundera on hänkin uransa aikana joutunut kokemaan Kafkan kaltaisia ongelmia.
Whereas you and himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Milan Kunderan romaaniin perustuva ja Philip Kaufmanin ohjaama teos tarkentaa yhteen mieheen, kahteen naiseen ja niin henkilökohtaisiin kuin yhteiskunnallisiin mullistuksiin.
Better buckle up, dear!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Milan Kundera kirjoittaa vuonna 1995 ilmestyneessä romaanissaan Kiireettömyys (alk. teos La Lenteur 1993): ”Kun asioita tulee liian nopeasti, kukaan ei voi olla varma mistään, ei yhtään mistään, ei edes itsestään.”
Well done, LieutenantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.