Nato oor Engels

Nato

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

NATO

eienaam

Se on parlamentaarinen demokratia, se on NATOn jäsen, se on alueellinen valta.
It is a parliamentary democracy, it is member of NATO, it is a regional power.

NATO

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

NATO

eienaam, naamwoord

NATO (albumi)

NATO (album)

Se on parlamentaarinen demokratia, se on NATOn jäsen, se on alueellinen valta.
It is a parliamentary democracy, it is member of NATO, it is a regional power.

North Atlantic Treaty Organization

naamwoord

nato

[ˈnɑto] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sister-in-law

naamwoord

husband's sister

sister

naamwoord

Soortgelyke frases

Nato Response Force
NATO Response Force

EU:n ja Naton yhteistyö
EU-NATO cooperation

Naton neuvosto
NAC · North Atlantic Council

NATO-maat
NATO countries

natto
natto

voorbeelde

Suhteissa Natoon noudatetaan asiaa koskevia määräyksiä, kuten 17 päivänä maaliskuuta 2003 päivätyssä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja Naton pääsihteerin välisessä kirjeenvaihdossa todetaan.
Relations with NATO shall be conducted in accordance with the relevant provisions laid down in the 17 March 2003 Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General.

kehottaa Venäjää harkitsemaan uudelleen yksipuolista vetäytymistään TAE-sopimuksen noudattamisesta ja käyttämään neuvottelutietä oikeutettujen etujensa suojelemiseen, sekä välttämään TAE-sopimuksen heikentämistä; kehottaa Naton jäsenmaita ratifioimaan TAE-sopimuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna vuonna 1999;
Calls on Russia to reconsider its unilateral suspension of compliance with the CFE Treaty and to use negotiations as a means of protecting its legitimate interests and avoiding any erosion of the CFE Treaty; calls on the NATO members to ratify the version of the CFE Treaty as amended in 1999;

Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi julkilausuman, jonka mukaan Berliini plus -järjestelyt ja niiden täytäntöönpano koskevat ainoastaan niitä unionin jäsenvaltioita, jotka ovat myös joko Naton jäseniä tai rauhankumppanuuden osapuolia ja jotka ovat näin ollen tehneet kahdenvälisiä turvallisuussopimuksia Naton kanssa,
The Copenhagen European Council adopted on 12 and 13 December 2002 a declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,

Kaakkois-Euroopan vakauttamissuunnitelma on epäonnistunut: Itä-Euroopan hallitusten uskollisuusjulistukset NATOlle eivät estä Euroopan unionia opettamasta niille ylenkatsetta ja epäsosiaalista politiikkaa.
The stability plan for South-East Europe is a failure: the declarations of loyalty to NATO by the governments of Eastern Europe do not prevent the European Union treating them with contempt and imposing anti-social policies on them.

Päätän puheenvuoroni myönteiseen huomautukseen toistamalla, että Puolan liittyminen Euroopan unioniin näyttää minusta hyvin luonnolliselta, samalla tavoin kuin maan liittyminen NATOon viime kuussa.
I will end on a positive note, by reaffirming my view that it is perfectly natural for Poland to join the European Union, just as it was natural for it to join NATO last month.

Clintonin hallituksen ulkomaanapua koskeva esitys kongressille tekee selväksi, että näiden rauhankumppanuusrahojen tarkoitus on " valmistaa maita Nato-jäsenyyteen" tukemalla " Natolle soveltuvien välineiden hankkimista."
The Clinton Administration's foreign aid submission to Congress makes it clear that these Partnership for Peace monies are specifically designed to 'Prepare countries for NATO membership' by supporting 'acquisition of NATO compatible equipment.'

WEU on olennainen osa Euroopan turvallisuus- ja puolustusidentiteetin kehittämistä Atlantin liitossa, ja se pyrkii jatkuvasti vahvistamaan institutionaalista ja konkreettista yhteistyötään Naton kanssa.
WEU is an essential element of the development of the European Security and Defence Identity within the Atlantic Alliance and will accordingly continue its efforts to strengthen institutional and practical cooperation with NATO.

On etumme mukaista, että kehitysmaat kehittyvät tasapainoisesti, vaikkakin varovaisen protektionismin suojissa. Oli etumme mukaista, että meillä oli Nato Varsovan sopimuksen vastavoimana, mutta nyt kun Varsovan sopimusta ei enää ole, Nato Yhdysvaltojen ylivallan välineenä ei ole enää perusteltua.
Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.

Voiko neuvosto vahvistaa, että kaikki tulevat EU:n taisteluosastot varustetaan Naton standardien mukaisesti?
Can the Council confirm that all future EU Battle Groups will be equipped in accordance with NATO standards?

Naton jäsenet, jotka eivät ole EU:n jäsenvaltioita, ja sellaiset muut valtiot, jotka ovat unionin ehdokasvaltioita, voivat osallistua satelliittikeskuksen toimintaan tapauskohtaisesti tämän päätöksen 4 artiklan ja liitteessä esitettyjen säännösten mukaisesti.
Non-EU NATO members and other States which are candidates for accession to the Union shall be entitled to be involved in SATCEN's activities on a case-by-case basis in accordance with Article 4 of this Decision and the provisions set out in the Annex.

ollaan valmiita hyväksymään Georgia ja Ukraina Naton jäsenyyssuunnitelmaan (luonnoksen laatimisen ajankohtana),
· welcoming to grant Georgia and Ukraine the NATO Membership Action Plan (as in the draft was written);

Kun tavarat saapuvat, kaksi lomakkeen kappaletta annetaan tullitoimipaikalle, joka on nimetty vastaamaan määräpaikan Nato-joukkoihin liittyvistä tullimuodollisuuksista ja -tarkastuksista.
At the time of arrival of the goods, two copies of the form shall be given to the customs office designated as responsible for the customs formalities and controls pertaining to the NATO forces of destination.

EJTM:n liittyminen Natoon ja Euroopan unioniin kärjistää sisäisiä kiistoja, samalla kun maan itsenäiset voimat pitävät yhä kiinni kannastaan.
The accession of FYROM to NATO and the European Union will sharpen the infighting, while the sovereign powers of this country still persist in their redeemed stand.

Ilmeisesti hän valmistelee jotakin Venäjä-NATO - kokouksen varalle Prahassa.
There's chatter he's cooking something up for the Russian-NATO summit in Prague.

Merirosvotoiminta jatkuu huolimatta kansainvälisten merivoimien, muun muassa Naton, EU:n ja Yhdysvaltojen merivoimien, läsnäolosta.
Despite the presence of international naval forces, such as those from NATO, the EU and the USA, acts of piracy continue.

Komissiolta kysytään: Mihin toimiin se aikoo ryhtyä minimoidakseen Naton pommitusten järkyttävät ympäristövaikutukset, estääkseen saasteiden leviämisen naapurimaihin ja estääkseen myrkyllisiä ja muita vaarallisia aineita sisältävän maaperän, tuotteiden ja veden aiheuttamat vahingot väestön terveydelle?
Will the Commission say what measures it intends to take to minimise the tragic consequences for the environment of the NATO bombing campaign, to prevent the pollution spreading to neighbouring countries and to prevent the population being exposed to soil, products and water containing toxic and other hazardous substances?

Samanaikaisesti Israel puolustaa edelleen "ilman oikeudenkäyntiä toteutettavien teloitusten" politiikkaa sekä palestiinalaisjärjestöjen jäsenien murhia ja nauttii Yhdysvaltojen, EU:n ja Naton sille myöntämästä epävirallisesta koskemattomuudesta.
At the same time, Israel is continuing to support the policy of 'extrajudicial killings' and the assassination of members of Palestinian organisations, while enjoying unofficial immunity from the US, the EU and NATO.

Tämän vuoksi olisi huomattava, että Naton kannalta Euroopan unionin ja Naton yhteistyön kehittäminen oli Lissabonin huippukokouksen tärkeimpiä keskustelunaiheita.
It should, therefore, be noted that, for NATO, development of European Union-NATO cooperation was one of the most important matters discussed at the summit in Lisbon.

ottaa huomioon Naton uutta strategista käsitettä käsittelevän asiantuntijaryhmän 17. toukokuuta 2010 esittämän analyysin ja suositukset ”Nato 2020: Assured Security; Dynamic Engagement” (varmistettu turvallisuus ja aktiivinen sitoutuminen),
having regard to the Analysis and Recommendations of the Group of Experts on a New Strategic Concept for NATO, entitled ‘NATO 2020: Assured Security; Dynamic Engagement’, of 17 May 2010,

EU:n ja Naton suhde
EU-NATO relationship

Korkeana edustajana toimivalla pääsihteerillä on valtuudet luovuttaa EU:n turvaluokiteltuja tietoja ja EU:n sotilasoperaatiota varten laadittuja asiakirjoja Natolle ja tähän yhteiseen toimintaan osallistuville kolmansille valtioille neuvoston turvallisuussääntöjä noudattaen
The SG/HR is hereby authorised to release to NATO and to third parties, associated with this Joint Action, EU classified information and documents generated for the purposes of the EU military operation, in accordance with the Council Security Regulations

Muistutan, että yksi Yhdistyneen kuningaskunnan labourhallituksen merkittävistä rajoista neuvotteluissa oli, että se sanoi vastustavansa ajatusta erillisestä ja pysyvästä EU:n operaatiokeskuksesta sotilasoperaatioiden suunnittelua ja toteuttamista varten, sillä se olisi täysin selkeää päällekkäisyyttä Naton kanssa, jonka SHAPE-päämajassa huolehditaan juuri näistä tehtävistä.
I recall one of the great red lines of the British Labour Government's negotiating stance when it said it would resist the idea of a separate and permanent EU operations centre responsible for operational planning and conduct of military operations as this would be the clearest example of duplication of NATO, whose SHAPE headquarters performs precisely this role.

Presidentti Bush sanoi pääministeri Blair vierellään tämän vakuuttaneen hänelle, että olisi yhteinen komentojärjestelmä ja että nopean toiminnan joukkojen suunnittelu tapahtuisi Naton sisällä, ja siinä tapauksessa (kysymyksen esittäjän kursivointi), että koko Nato ei haluaisi osallistua sotilaalliseen tehtävään, puolustusyksiköt voisivat toimia itsenäisesti.
President Bush said, with the Prime Minister standing next to him, that the latter had "assured me that there would be a joint command, that the planning (of the Rapid Reaction Force) would take place within NATO, and that should all NATO not wish to go on a mission, that would then (my italics) serve as a catalyst for the defence forces moving on their own."

Naton ja EU:n yhteenliittymän merkityksen arviointi on aloitettava tunnustamalla, että niin Euroopan kuin Yhdysvaltojenkin poliittinen ympäristö on muuttunut hiljattain olennaisesti, ja Euroopan unionilla on nyt oikeutettu asema maailmanlaajuisen turvallisuuden alalla.
The evaluation of the role of the NATO-EU alliance must start with the acknowledgement that the political landscape in both Europe and the US has fundamentally changed recently, with the European Union now having a legitimate role to play in global security.

Jos Euroopan unioni on päättänyt toteuttaa sotilaallisen kriisinhallintaoperaation, jossa käytetään Naton voimavaroja, Turkin tasavalta ilmoittaa Euroopan unionille aikomuksestaan osallistua operaatioon ja toimittaa tämän jälkeen tietoja osallistumistarjouksestaan.
Where the European Union has decided to undertake a military crisis management operation with recourse to NATO assets and capabilities, the Republic of Turkey will inform the European Union of any intention to participate in the operation, and subsequently provide information on any proposed contribution.