NATO-maat oor Engels

NATO-maat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

NATO countries

Washingtonin päätösten jälkeen Nato-maat saavat toimia jäsenmaidensa alueiden ulkopuolella.
Since the decisions taken at Washington the NATO countries have been able to act outside the territories of their Member States.

voorbeelde

Ilman ydinaseita Nato-maat joutuisivat Iranin tai Pohjois-Korean kiristyksen uhriksi.
This would lay the NATO states open to blackmail from Teheran or Pyongyang.

Se oli Norjan kansallinen harjoitus, johon kutsuttiin kaikki Nato-maat.
It was a national Norwegian exercise with all NATO states invited to participate.

Koska hänellä ei ollut diplomaattista koskemattomuutta,-NATO maathan eivät tunnusta suvereeniteettiämme
Since he had no diplomatic immunity, for NATO does not recognize our sovereignty

Sen estivät EU:n Nato-maat, joille ei ole vierasta käydä laittomia sotia, kuten Irakissa.
It was blocked by the EU NATO countries, for which it is not an alien concept to engage in illegal wars, like that in Iraq.

Washingtonin päätösten jälkeen Nato-maat saavat toimia jäsenmaidensa alueiden ulkopuolella.
Since the decisions taken at Washington the NATO countries have been able to act outside the territories of their Member States.

Eurooppalaiset Nato-maat antavat yhä vähemmän painoa sotilaallisille asioille.
The European NATO Member States carry increasingly less military weight.

Haluamme, että Yhdysvallat ja Nato-maat tekevät merioikeusyleissopimuksen 206 artiklassa vaaditun tutkimuksen LFAS:n mahdollisista haitallisista vaikutuksista ja julkaisevat sen.
We also want the US and NATO countries to prepare and make public the studies on the potentially adverse effects of LFAS which are required by law under Article 206 of the Law of the Sea.

Valitettavasti Euroopan unioni ja Nato-maat ovat tässä yhteydessä antaneet esimerkin toimintatavasta - ne ovat Jugoslavian sodassa näyttäneet, miten konflikteja ratkotaan.
Unfortunately, the European Union and the countries of NATO have given an example of how to act in this connection; in the war in Yugoslavia, they showed how conflicts can be resolved.

pitää tätä taustaa vasten myönteisenä, että useat Euroopan unioniin kuulumattomat eurooppalaiset Nato-maat ovat jo luvanneet antaa ylimääräisiä voimavaroja unionin käyttöön osana Petersbergin tehtäviä;
Welcomes, in that context, the additional capacity commitments several European member countries of NATO who are not members of the European Union have already undertaken to make available to the EU for its Petersberg tasks;

Se on hankalaa ensinnäkin siksi, että suhteita NATOon on yritettävä selkiyttää ja koska Yhdysvallat ja myös muut Euroopan unioniin kuulumattomat NATO-maat, kuten Turkki, eivät tee tätä tehtävää helpommaksi.
The exercise is complicated, first because it is necessary to try to clarify relations with NATO, and because the United States not to mention other countries in NATO which are not members of the European Union, like Turkey, are not making our task any easier.

Länsi, Nato ja Euroopan unioni ovat voimakkaasti mukana tämän konfliktin laajenemisessa ja Georgian sodassa: Yhdysvallat siirsi Georgian joukkoja Irakista Georgiaan, ja monet läntiset maat - Nato-maat, EU:n jäsenvaltiot - ovat olleet aseistamassa Georgiaa.
The West, NATO and the European Union are heavily implicated in the escalation of this conflict and the war in Georgia: the US redeployed Georgian troops from Iraq to Georgia and a number of Western countries - NATO countries, EU countries - have played a role in arming Georgia.

Nato-/EU-maat ovat tukeneet Yhdysvaltoja kahdeksassa eri tapauksessa kyseisen puolustusvelvoitteen nimissä.
As part of this defence clause, eight separate measures have been taken by NATO/EU countries to support the USA.

Myös Nato-maat ovat olleet enenevässä määrin kiinnostuneita ampumatarvikkeiden kansainvälisistä teknisistä suuntaviivoista. Lisäksi YK:n turvallisuusneuvoston asiantuntijapaneelin Korean demokraattisen kansantasavallan asiantuntija on todennut, että YK:n SaferGuard-ohjelmalla olisi autettava niitä maita, jotka kieltävät vaaralliset takavarikoidut tavarat turvallisuusneuvoston asevientikieltojen täytäntöönpanon yhteydessä.
The IATG have also been gaining the attention of NATO nations and an expert from the UN Security Council Panel of Experts on the Democratic People’s Republic of Korea also delineated a need for the UN SaferGuard programme to assist countries interdicting dangerous seized goods in the context of enforcing Security Council arms embargoes.

Muut Natoon kuuluvat maat ja liittolaiset ovat luvanneet vähintään 7 000 uutta työntekijää Afganistanissa jo olevien 38 000 henkilön lisäksi.
Other NATO countries and allies have promised an extra 7 000 personnel at least, in addition to the 38 000 already there.

Kaikki perustuslain mukaisessa oikeudessa määrätyt maat. OECD:n (3) ja Naton jäsenvaltiot sekä EU:hun assosioituneet maat.
All countries determined by the constitutional law: Member-states of OECD (3), NATO and associated countries of EU.

Muut Natoon kuuluvat EU-maat antavat passiivisempaa tukea.
Other EU countries that are also members of NATO are providing more passive support.

Arvelen, että perinteisesti puolueettomat maat, erityisesti NATOon kuulumattomat Euroopan unionin maat, ovat saaneet hälvennetyksi kaikki tätä asiaa koskevat huolensa, koska on ilmeistä, että se on erityisen arkaluonteinen noiden perinteisesti puolueettomien maiden kannalta.
The traditionally neutral countries, particularly the EU Member States which are not members of NATO, have managed to safeguard all their concerns in achieving this balance because this issue is clearly very delicate for these countries. They are not deceiving their people nor are they being economical with the truth.

toiseksi ainoa strateginen puolustuselin, jonka jäseniä eurooppalaiset maat ovat, on Nato.
secondly, the only strategic defence body of which Europeans countries are members is NATO.

Muut kuin EU-maat, jotka ovat NATOn jäseniä, ovat kuitenkin oikeutettuja nykyisiin vapautuksiin.
However, nonEU NATO members can benefit from the existing exemptions.

Positiivista on, että Baltian maat saivat lopulta Naton hätäsuunnitelmat puolustustaan varten, kuten WikiLeaks on paljastanut.
What is positive is that the Baltic States finally got NATO contingency plans for their defence, as exposed also by WikiLeaks.

NATO ja monet muut maat - mutta myös Eurooppa, joka aiemmin toimi aina näkyvästi humanitaarisen avun alalla - eivät kykene vastaamaan tämän sodan aiheuttamaan haasteeseen.
Not only NATO but also many countries, as well as Europe - which previously had always excelled at providing humanitarian aid - are incapable of meeting the challenges resulting from this war.

Ne EU-maat, jotka eivät kuulu Natoon, tukevat poliittisesti, diplomaattisia kanavia pitkin.
The EU countries that are not NATO members lend political support via diplomatic channels.

Kuten korkea edustaja Solana tietää aiemman toimensa perusteella, useat liittoutuneet maat eivät täytä edes NATOn joukkoja koskevia velvollisuuksiaan.
As Mr Solana knows from his previous appointment, many Allied states do not even fulfil their force commitments to NATO.

Mahdollisesti vielä vallitsevien pelkojen torjumiseksi on syytä lisätä, että E(Y)TPP ei ole poissulkeva: pyrkiessään saavuttamaan yleistavoitteen Euroopan unionin jäsenvaltiot ottavat huomioon Naton voimavaroja koskevan aloitteen. tulevat Euroopan nopean toiminnan joukot ovat yhteentoimivia Naton kanssa ja avoimia kolmansien maiden joukoille, olivatpa nämä maat Naton jäseniä tai eivät.
It should be added, to allay any fears that might remain, that the (C)ESDP is not exclusive: in achieving the headline goal, the Member States of the European Union are taking account of NATO's Defence Capabilities Initiative; the future European rapid reaction force will be interoperable with NATO; finally, it will be open to units from non-member countries, which may or may not be members of the Atlantic Alliance.